Какво е " HAVE BEEN ARGUING " на Български - превод на Български

• спорят
• твърдят

Примери за използване на Have been arguing на Английски и техните преводи на Български

They have been arguing since yesterday.
Те спорят от вчера.

It also can not argue with them because they have been arguing for argument that the Earth is flat.
Той също така не може да спори с тях, защото те спорят за аргумент, че Земята е плоска.

They have been arguing about who is the most important.
И оттогава те спорят коя е по-важна.

Since the Cold War's end, three different groups of American intellectuals have been arguing about the future of global democracy.
От края на Студената война насам три различни групи американски интелектуалци спорят за бъдещето на глобалната демокрация.

Fans have been arguing whether Jack could fit on the piece of wood together with Rose.
Фенове твърдят, че Джак може да се побере на парчето дърво заедно с Роуз.

Greece and Macedonia have been arguing since the 1990s.
Гърция и Македония спорят от 1990 г.

This is the issue of the transferred deposits from the former Ljubljanska banka which Slovenia and Croatia have been arguing upon for years.
Става дума за прехвърлените вложения на бившата Люблянска банка след разпадането на бивша Югославия, по който Словения и Хърватия спорят от години.

For decades, scientists have been arguing about the protein needs of athletes.
От десетилетия учените спорят за нуждите на спортистите.

But with disarray at the application layer, protocol developers have been arguing about how best to handle what might come.
Но с безпорядък в приложния слой, разработчиците протоколни настояваха за това как най-добре да се справят с това, което може да дойде.

Leading DUI officials have been arguing this year that a settlement would foster Macedonia's NATO membership and EU integration.
Водещи представители на ДСИ настояваха тази година, че уреждането на спора би ускорило членството на Македония в НАТО и интеграцията й в ЕС.

In Britain we have the UKIP and the Tories who, as you will all know, have been arguing for a'no' vote in the Irish referendum.
Във Великобритания Партията за независимост на Обединеното кралство(UKIP) и торите, както всички знаете, спорят за отрицателен вот в ирландския референдум.

Art historians have been arguing for decades about what the orb was made of and whether Da Vinci deliberately painted it inaccurately.
Художествените историци спорят от десетилетия за това от какво е направено кълбото и дали Да Винчи нарочно го е нарисувал неточно.

The Saudis and some in the Administration have been arguing that the biggest threat is Iran and the Sunni radicals are the lesser enemies.
Саудитците и някои от администрацията твърдят, че най-голямата заплаха е Иран, а сунитските радикали са по-малките врагове.

A number of sociologists have been arguing, most recently, that this is not the best indicator as it does not consider aspects such as sustainability or social integration.
Редица социолози твърдят, че това не е най-добрият показател, тъй като не отчита аспекти като устойчивост или социална интеграция.

But, up until now, libertarians have been arguing Millian liberty, that we should all be free to do whatever does not harm anyone else.
Но досега либертарианците спорят за свободата на Милиан, че всички ние трябва да бъдем свободни да правим всичко, което не навреди на никого.

Military commanders have been arguing that it would take too long to move tanks and other hardware across the Continent if they had to respond to a big emergency.
ВоеннитеВоенни командири твърдят, че ще отнеме твърде много време, за да се транспортират танкове и друга тежка техника на континента, ако те трябва да реагират на голяма извънредна ситуация.

In addition, some influential member states have been arguing that Ankara should be offered a"privileged partnership" rather than full-fledged membership-- a position Droutsas takes issue with.
Освен това някои влиятелни държави членки твърдят, че на Анкара трябва да се предложи„привилегировано партньорство" вместо пълноправно членство- позиция, с която Друцас не е съгласен.

The Anthropocene has yet to be officially recognised, but scientists have been arguing for years that human influence on the planet has been so dramatic, it will be clearly defined in Earth's strata- layers of sedimentary rock or soil that delineate major geological events in our planet's history.
Антропоценът все още не е официално призната епоха, но учените спорят от години, че човешкото влияние върху планетата е било толкова драматично, че ще бъде ясно обособено в земните пластове от седиментни скали или почва, които очертават основните геоложки събития в историята на нашата планета.

Furthermore it has been argued that anthropometric measures of well-being, e.g.
Освен това се твърди, че антропометрични мерки за повишаване на благосъстоянието, височина напр.

Cyprus has always been one of those countries that has been argued over.
Кипър винаги е била една от тези страни, които се твърди, над.

Now for five thousand years man has been arguing whether man is body or soul.
В продължение на пет хиляди години хората спорят, дали човек е тяло или душа.

Since the very foundation of the party, more or less acquainted with the topic groups has been arguing if it is left, right or with whatever other affiliations party.
От създаването на партията, повече или по-малко подготвени по темата групи спорят дали ГЕРБ е дясна, лява или някаква друга партия.

And, as has been argued, quantum computers might also develop much more slowly than the researchers have modeled.
И, както се твърди, квантовите компютри може също така да се развиват много по-бавно, отколкото учените са моделирани.

The retiree's union has been arguing that in addition to unifying the BiH defence and police systems, the country's pension systems should also be combined, allowing for more generous pensions.
Съюзът на пенсионерите настоява, че освен обединяването на отбранителната и полицейската система в БиХ, системите на пенсиониране също трябва да бъдат обединени, за да се осигурят по-високи пенсии.

Akasheh has been arguing for years that the entire capital should be moved far away from the fault lines at the foot of the Middle East's highest mountains, and that its various functions be relocated around the country.
Акашех от години настоява, че цялата столица трябва да се премести далеч от зоната на разлома в подножието на най-високите планини в Близкия изток, а отделните й функции трябва да се поемат от различни градове из страната.

In 1770-72 Messerschmidt began to work on his so-called character heads, which it has been argued(notably by Ernst Kris) were connected with certain paranoid ideas and hallucinations from which, at the beginning of the seventies, the master began to suffer.
През 1770-72 Месер?? мит започва да работи по неговите т. нар. характерни глави, които се твърди(по-специално от Ернст Крис), че са свързани с някои параноични идеи и халюцинации, от които, в началото на седемдесетте години, капитанът започна да страда.

Though the democratic peace theory was not rigorously or scientifically studied until the 1960s, the basic principles of the concept had been argued as early as the 1700s in the works of philosopher ImmanuelKant and political theorist ThomasPaine.
Въпреки че демократичната теория за мира не е строго или научно разглеждана до 1960 г., за основните принципи на понятието е оспорено още през 1700 г. в трудовете на философа Емануел Кант и политолога Томас Пейн.

In writing.-(NL) Madam President, ladies and gentlemen, for years, the European Parliament has been arguing for the extension of the list of goods and services to which a reduced VAT rate may optionally be applied The call for a reduced VAT rate in the Member States for things including catering services, building renovations and small repairs, such as shoe repairs, has become ever more pronounced.
В писмена форма.-(NL) Г-жо Председател, госпожи и господа, от години Европейският парламент настоява за разширяване на списъка на стоките и услугите, към които да може да се прилага по избор намалена ставка на ДДС. Призивът за намалена ставка на ДДС в държавите-членки за някои дейности, включително ресторантьорски услуги, обновяване на сгради и дребни ремонти, например на обувки, става все по-изразен.