Какво е " PARTIES TO THE DISPUTE " на Български - превод на Български

• страните по спора
• страни по спора
• страните по спор
• спорещите страни

Примери за използване на Parties to the dispute на Английски и техните преводи на Български

Each of the parties to the dispute of-.
Всяка от спорещите страни има.

(a) An agreed settlement is signed only by the parties to the dispute.
Писменото споразумение се подписва само от страните по спора.

Only the parties to the dispute and the mediator know what happened.
Никой освен страните по спора и медиаторът не знаят какво се е случило.

It is final and binding on all the parties to the dispute.
То е окончателно и обвързващо за всички страни по спора.

The parties to the dispute shall inform the Executive Body of their dispute.
Страните по спора информират изпълнителния орган за спора си.

The written agreement is signed only by the parties to the dispute.
Писменото споразумение се подписва само от страните по спора.

No one but the parties to the dispute and the mediator(s) know what happened.
Никой освен страните по спора и медиаторът не знаят какво се е случило.

The fees and expenses of the commission shall be borne by the parties to the dispute.
Хонорарите и разходите на комисията се поемат от страните по спора.

No one but the parties to the dispute and the mediator knows what transpired.
Никой освен страните по спора и медиаторът не знаят какво се е случило.

Making use of them is voluntary and can only take place if both parties to the dispute agree.
Използването им е доброволно и може да се осъществи само ако страните по спора се споразумеят.

No one but the parties to the dispute and the mediator or mediators know what happened.
Никой освен страните по спора и медиаторът не знаят какво се е случило.

A conciliation commission shall be created upon the request of one of the parties to the dispute.
Помирителната комисия се създава по молба на една от страните по спора.

The parties to the dispute shall appoint the President of the arbitral tribunal from among those three members.
Страните по спора назначават председател на арбитражния съд измежду тези трима членове.

There will be a conciliation commission based on the request of one of the parties to the dispute.
Помирителната комисия се създава по молба на една от страните по спора.

(d) The parties to the dispute shall provide all facilities necessary for the effective conduct of the proceedings.
Страните по спора предоставят всички необходими средства за ефективното протичане на производството.

(1) The conciliation procedure is initiated at the request of one of the parties to the dispute.
Помирителната комисия се създава по молба на една от страните по спора.

The parties to the dispute shall comply promptly with any provisional measures prescribed under this article.
Страните по спора незабавно ще изпълняват всички временни мерки, предписани по силата на този член.

This technique helps to generate ideas from the parties to the dispute/ A, what will happen if…?/.
Тази техника помага за генериране на идеи от страните по спора/А, какво ще се случи, ако….?/.

The fact that the parties to the dispute were the BNB- a government body- and the applicant bank was immaterial.
Обстоятелството, че страни по спора са били БНБ- правителствен орган- и банката жалбоподател е несъществено.

The decision of the Tribunal is final and shall be complied with by all the parties to the dispute.
Решението на Трибунала е окончателно и всички страни по спора трябва да се съобразят с него.

It shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.
То не може да бъде обжалвано, освен ако страните по спора не са споразумели предварително процедура на обжалване.

Chairman of the Committee report, the Commission will send to each of the States parties to the dispute.
Председателят на комитета изпраща доклада на комисията на всяка от държавите- страни по спора.

The parties to the dispute shall choose the mediator-attorney from the Register, if not agreed, the court shall appoint him.
Страните по спора трябва да изберат медиатор- адвокат от Регистъра, а ако не се договорят, съдът го назначава.

The award will be transmitted by the arbitral tribunal to the parties to the dispute and to the secretariat.
Решението се предава от арбитражния съд на страните по спора и на секретариата.

The parties to the dispute may by agreement applicable solely to that dispute modify any provision of this Annex.
Страните по спора могат по споразумение, приложимо изключително за този спор, да изменят която и да е разпоредба на това приложение.

In the event of an investment dispute, the parties to the dispute should initially seek a resolution.
В случай на инвестиционен спор, страните по спора, трябва първоначално да се стремят резолюция чрез консултации и преговори.

The Chairman of the Committee shall communicate the report of the Commission to each of the States parties to the dispute.
Председателят на комитета изпраща доклада на комисията на всяка от държавите- страни по спора.

If there is no understanding, each of the parties to the dispute may refer the matter to the relevant department heads.
Ако не бъде постигнато разбирателство, всяка една от страните в спора може да постави въпроса за разглеждане от съответните ръководители на отдели.

Another option is arbitration, where the dispute is adjudicated by a private arbitrator designated by the parties to the dispute.
Друга възможност е арбитражът, като при този механизъм спорът се решава от частен арбитър, определен от страните по спора.

The main mainstream of titles shows that all three parties to the dispute are deepening their trade disagreement by raising tariffs and considering new and new sanctions.
Основния мейнстрийм от заглавия показва, че и трите страни по спора задълбочават търговските си разногласия увеличавайки тарифите и обмисляйки нови и нови санкции.