Какво е " DISPUTE ARISES " на Български - превод на Български

• възникне спор
• възникването на спора
• възникнат спорове
• възникване на спор
• до спор произтичащ
• възниква спор
• възникне несъгласие

Примери за използване на Dispute arises на Английски и техните преводи на Български

In the event a dispute arises between you and Chopni.
В случай, че възникне спор между Вас и Chopni.

Under Article 630, such agreements are permitted after the dispute arises.
Съгласно член 630 такива споразумения са допустими след възникването на спора.

If an online purchase dispute arises, use ODR.
При възникване на спор за онлайн покупка, използвайте ОРС.

If a dispute arises for online purchase, use ODR.
При възникване на спор за онлайн покупка, използвайте ОРС.

There are numerous factors to consider when a cryptocurrency dispute arises.
Съществуват много фактори, които трябва да се вземат предвид, когато възникне спор за криптовалутата.

If a dispute arises that can not be solved with CompleX.
При възникване на спор, който не може да бъде решен съвместно с CompleX.

It is vital that you understand the legal aspects, in case a dispute arises in the future.
Важно е да знаете данните за контакт на компанията, в случай че възникнат спорове в бъдеще.

If a dispute arises between you and PT, please contact us first.
В случай че между Вас и ПТ възникне спор, моля свържете се първо с нас.

First, joint work brings together, and secondly, more fun together(and if a dispute arises, then Pisces is always right).
Първо, съвместната работа обединява, и второ, по-забавно е заедно(и ако възникне спор, тогава Рибите винаги са прави).

If a dispute arises, try to work it out with the dealer.
Ако възникнат спорове, опитайте се да стигнете до решение директно с Търговеца.

It is recommended to turn to mediation as soon as the dispute arises in order to avoid deterioration of relations.
Препоръчително е това да стане възможно най-скоро след възникването на спора, за да се избегне влошаване на отношенията.

If a dispute arises concerning the interpretation or application of this.
В случай че възникнат спорове или разногласия по прилагането и тълкуването на това.

The applicant then has no choice, and no choice-of-court agreement can be made either before or after the dispute arises.
Следователно ищецът няма право на избор и не може да бъде сключено споразумение за компетентност преди или след възникването на спора.

If a dispute arises that cannot be resolved with the ONLINE SHOP, you can use the official website.
При възникнал спор, който не може да бъде решен съвеместно с ОНЛАЙН МАГАЗИНА, можете да използвате официалния уебсайт.

After all, when a husband and wife divide the TV, trying to see the various channels, a dispute arises on the ground of a clash of interests.
В крайна сметка, когато съпруг и съпруга разделят телевизора, опитвайки се да видят различните канали, възниква спор въз основа на сблъсък на интереси.

If a dispute arises between an employee and his employer, either party can raise a court action to resolve the issue.
Ако възникне спор между служител и неговия работодател, всяка от страните може да предяви иск за решаване на проблема.

In the cases referred to in Articles 627 to 629 of the Judicial Code, no choice-of-court agreement can be made before the dispute arises.
В случаите по членове 627- 629 включително от Съдебния кодекс не могат да бъдат сключвани каквито и да било споразумения за компетентност преди възникването на спора.

If a dispute arises, any customer can send a written request to SPARTOO. EU, who will do their best to resolve it.
Ако възникне спор, всеки клиент може да изпрати писмена молба, искане до SPARTOO, който ще направи всичко възможно, за да го реши.

Agreement choice of court in actions brought by consumers and labor disputes have effect only if concluded after the dispute arises.
Договор за избор на съд по искове на потребители и по трудови спорове поражда действие само ако е сключен след възникването на спора.

If a dispute arises, any customer can send a written request to RUBBERSOLE, which will do it's best to resolve it.
Ако възникне спор, всеки клиент може да изпрати писмена молба, искане до SPARTOO, който ще направи всичко възможно, за да го реши.

In the cases referred to in Articles 627 to 629 of the Judicial Code, no choice-of-court agreement can be made before the dispute arises.
В посочените в членове 627- 629 от Съдебния кодекс случаи не е допустимо сключването на споразумение относно избора на съд преди възникването на спора.

When a dispute arises between us, you agree to comply with our dispute resolution process.
В случай на спор, възникнал между нас и вас, всеки от нас се съгласява да спазва процедурата, предвидена в нашата политика за Разрешаване на спорове..

We typically advise our clients to also include the flowing stipulations relating to the seat of arbitration, the language to be used in the arbitration proceedings as well as the substantive law governing the contract, which are frequently contentious issues after a dispute arises.
Обикновено съветваме нашите клиенти да включват също и течащите разпоредбите, отнасящи се до седалището на арбитража, езика, който да бъде използван в арбитражното производство, както и материалното право, което урежда договора, които са често спорни въпроси след възникване на спор.

If a dispute arises, we ensure that they are equipped with the resources, experience and knowledge to reach a prompt and successful resolution.
Ако възникне спор, ние гарантираме, че те разполагат с ресурси, опит и знания, за да постигнат бързо и успешно разрешаване.

It should apply if the parties so agree after the dispute arises or if the claimant launches a claim under the procedure and the defendant accepts it;
Тя следва да се прилага, ако страните се споразумеят за това след възникването на спора или ако ищецът заведе иска в рамките на такава процедура и ответникът го приеме;

If a dispute arises, we make sure that our client is equipped with the resources, knowledge, and experience needed to reach a prompt and successful resolution.
Ако възникне спор, ние гарантираме, че те разполагат с ресурси, опит и знания, за да постигнат бързо и успешно разрешаване.

Establishing the boundaries and their ownership If a dispute arises between neighbours about the boundary between their properties, it will be necessary to establish who owns the disputed land.
Граници, огради и стени Ако възникне спор между двама съседа относно границата между техните имоти, важно е да се открие кой притежава спорното парче земя….

If a dispute arises between you and us, you agree to comply with our dispute resolution process.
В случай на спор, възникнал между нас и вас, всеки от нас се съгласява да спазва процедурата, предвидена в нашата политика за Разрешаване на спорове..

If a dispute arises, we ensure that they are equipped with the resources, experience and knowledge to reach a prompt and successful resolution.
Но ако все пак спор възникне, ние предоставяме на клиентите си средствата, опита и знанията за достигане на бързо и успешно решение.

If a dispute arises, we make sure that our client is equipped with the resources, knowledge, and experience needed to reach a prompt and successful resolution.
Но ако все пак спор възникне, ние предоставяме на клиентите си средствата, опита и знанията за достигане на бързо и успешно решение.