Какво е " ВЪЗНИКНЕ СПОР " на Английски - превод на Английски

• dispute arises
• there is a dispute
• disputes arise
• dispute arise
• dispute occurs

Примери за използване на Възникне спор на Български и техните преводи на Английски

В случай, че възникне спор между Вас и Chopni.
In the event a dispute arises between you and Chopni.

Когато възникне спор между две или повече страни, има различни пътища за уреждането му.
When a dispute occurs between two states, there are two ways of resolving it.

В случай че между Вас и ПТ възникне спор, моля свържете се първо с нас.
If a dispute arises between you and PT, please contact us first.

Съществуват много фактори, които трябва да се вземат предвид, когато възникне спор за криптовалутата.
There are numerous factors to consider when a cryptocurrency dispute arises.

Ако възникне спор между служител и неговия работодател, всяка от страните може да предяви иск за решаване на проблема.
If a dispute arises between an employee and his employer, either party can raise a court action to resolve the issue.

На Раците през юли им предстои да заемат позицията на наблюдател, ако възникне спор с роднините.
In July, a Cancer will take the position of observer, with relatives if there is a dispute.

Ако възникне спор, всеки клиент може да изпрати писмена молба, искане до SPARTOO, който ще направи всичко възможно, за да го реши.
If a dispute arises, any customer can send a written request to SPARTOO. EU, who will do their best to resolve it.

Първо, съвместната работа обединява, и второ, по-забавно е заедно(и ако възникне спор, тогава Рибите винаги са прави).
First, joint work brings together, and secondly, more fun together(and if a dispute arises, then Pisces is always right).

Ако възникне спор, всеки клиент може да изпрати писмена молба, искане до SPARTOO, който ще направи всичко възможно, за да го реши.
If a dispute arises, any customer can send a written request to RUBBERSOLE, which will do it's best to resolve it.

Така например Договорът за ЕМС предвижда, че Съдът се сезира, в случай че възникне спор между член на ЕМС и самия ЕМС като международна организация.
The ESM Treaty provides for the Court of Justice to be seised even where a dispute has arisen between an ESM Member and the ESM as an international organisation.

Ако възникне спор, ние гарантираме, че те разполагат с ресурси, опит и знания, за да постигнат бързо и успешно разрешаване.
If a dispute arises, we ensure that they are equipped with the resources, experience and knowledge to reach a prompt and successful resolution.

Просто не осъзнавайте това поради възрастта. Ако възникне спор, всички искат да станат победители, независимо дали са задвижвани от егоизъм или желание да се адаптират към партньора си.
If a dispute arises, then everyone wants to become a winner, regardless of whether they are driven by egoism or a desire to adapt to their partner.

Ако възникне спор, ние гарантираме, че те разполагат с ресурси, опит и знания, за да постигнат бързо и успешно разрешаване.
If a dispute arises, we make sure that our client is equipped with the resources, knowledge, and experience needed to reach a prompt and successful resolution.

Com- това може да се случи, ако имате въпроси за настояща резервация, когато възникне спор относно резервация(разбира се, ние не се радваме, когато това се случи).
Com too- this may happen if you have support questions about your pending tour when disputes arise about a Trip Reservation(though naturally, we don't like it when that happens).

Ако възникне спор в процеса на комуникация, тогава не трябва да се повдига тона, да се защитава гледната точка или да се излагат аргументи.
If a dispute has arisen in the process of communication, then one should not raise the tone, defending one's point of view or giving arguments.

Com- това може да се случи, ако имате въпроси за настояща резервация, когато възникне спор относно резервация(разбира се, ние не се радваме, когато това се случи).
Ph too- this may happen if you have support questions about your pending reservation, when disputes arise about a Trip Reservation/Booking(though naturally we don't like it when that happens).

И ако по този въпрос възникне спор, той ще бъде разрешен според преценката на двадесет и петимата барони, вече споменати като гаранти на мира.
And if a dispute shall arise concerning this matter it shall be settled according to the judgment of the twenty-five Grand Jurors, the sureties of the peace.

Оказва се, че докато бракът не е регистриран, всеки от съпрузите има собствена лична собственост и ако възникне спор, е много трудно да се докаже, че нещо се купува от съвместно спечелените пари и е обща собственост.
It turns out that while the marriage is not registered, each of the spouses has its own personal property, and if a dispute arises, it is very difficult to prove that any thing is bought on jointly earned money and is a common property.

Ако възникне спор по това споразумение, ние се съгласяваме първо да го разрешим с помощта на взаимно съгласуван медиатор на следното място: London UK.
If a dispute arises under this agreement, we agree to first try to resolve it with the help of a mutually agreed-upon mediator in the following location: London, UK.

Фирми често включват международни арбитражни споразумения в техните търговски договори с други фирми, така че, ако възникне спор по отношение на споразумението, те са длъжни да бъде арбитър, а не да преследва традиционен съд съдебни спорове..
Companies regularly include international arbitration agreements in commercial contracts, so that if a dispute occurs with respect to the agreement they are obliged to arbitrate rather than pursue traditional lengthy court litigation.

Ако възникне спор във връзка с настоящия договор или вашето използване на уебсайта, спорът ще бъде разрешен чрез преговори при зачитане на интересите на страните.
If any dispute arises regarding this agreement or your use of this website, it shall be resolved through good faith negotiations between the parties.

Фирми често включват международни арбитражни споразумения в техните търговски договори с други фирми, така че, ако възникне спор по отношение на споразумението, те са длъжни да бъде арбитър, а не да преследва традиционен съд съдебни спорове..
Companies frequently include international arbitration agreements in their commercial contracts with other businesses, so that if a dispute arises with respect to the agreement they are obligated to arbitrate rather than to pursue traditional court litigation.

Ако възникне спор между страните относно недостатъците и причините за тяхното явяване, експертна проверка може да бъде назначена по искане на клиента или изпълнителя.
Should a dispute arise between the customer and contractor over defects in the work performed or reasons thereof, an expert examination must be appointed on demand of either party.

Граници, огради и стени Ако възникне спор между двама съседа относно границата между техните имоти, важно е да се открие кой притежава спорното парче земя….
Establishing the boundaries and their ownership If a dispute arises between neighbours about the boundary between their properties, it will be necessary to establish who owns the disputed land.

Ако възникне спор може да се разглежда на документи или в редки случаи- от кръстосан разпит на свидетели- R(McVEY) срещу Secretary of State for Health[2010] EWHC 437(Admin).
If there is a dispute it may be dealt with on the documents or, in rare cases, by cross-examination of witnesses- R(McVey) v Secretary of State for Health[2010] EWHC 437(Admin).

Всяка страна се съгласява, че ако възникне спор относно Паркомястото или по който и да друг въпрос, по време или след Периода на паркиране, Parknshare ще вземе решение по този спор и всяка страна ще бъде обвързана с това решение.
Each party agrees that if any dispute arises concerning the Parking Space or otherwise during or after the Rental Period Mobypark will make a resolution and each party will be bounded to such resolution.

Ако възникне спор, страните могат да представят конфликта си на арбитраж или пред съответната юрисдикция, като спазват правилата за юрисдикция и компетентност в това отношение.
If any dispute arises, the parties may submit their disputes to arbitration or go to the ordinary jurisdiction complying with the rules on jurisdiction and competence in this regard.

Ако възникне спор относно приемането(или липсата на такова) на каквато и да е трансакция в сметката на титуляря, базата данни с трансакции ще бъде основният достоверен източник при решаването на такива въпроси.
Should a dispute arise about the acceptance(or lack thereof) of any transaction, the data recorded on the transaction server will be the ultimate source in deciding such matters.

Ако възникне спор, препоръчваме ви да го разрешите, като се свържете с нас на адрес[email protected] Уебсайтът е предмет на датското законодателство и всеки спор ще бъде предявен пред датските съдилища.
If a dispute arises, we recommend that you resolve this by contacting us at[email protected] The website is subject to Danish law and any dispute will be brought before Danish courts.

Ако възникне спор относно приемането(или липсата на такова) на каквато и да е трансакция в сметката на титуляря, базата данни с трансакции ще бъде основният достоверен източник при решаването на такива въпроси.
Should a dispute arise about the acceptance(or lack thereof) of any transaction in the Account Holder's account, the transaction log database will be the ultimate authority in deciding such matters.

Как да използвам "възникне спор" в изречение

Необходимостта да се отнесем към Свещения Коран и сунната, когато възникне спор във всяко едно отношение (директна връзка)

21.1 Ако възникне спор относно тълкуването или прилагането на настоящия договор, той ще бъде отнесен към съответните компетентни органи.

г) да обезпечи ДОВЕРИТЕЛЯ с доказателства за сключването на сделките и за съдържанието им, ако възникне спор с трето лице;

-ако възникне спор във връзка с осъществяването на това право, то този спор е винаги между неговият титуляр и държавата

Забележки: 1) Разговорите по телефона се записват с цел ако възникне спор между вас и Ефбет, записът да послужи при разрешаването му.

Когато възникне спор между двама потебители кой трябва да вземе нещо, преварил е този, който пръв е заявил интереса си в темата.

(2) Ако възникне спор от професионален характер между строители от различни държави, те са длъжни да положат първо усилия да решат въпроса колегиално.

По нашите места, както и на повечето други по света, ако няма съдия на място и възникне спор по правилата, имате няколко варианта:

(4) Гаранцията за изпълнение се задържа от Възложителя, ако в процеса на неговото изпълнение възникне спор между страните, който е внесен за решаване от компетентен съд.

Примерна клауза за посредничество: “Ако възникне спор при сключването или изпълнението на договора, страните се съгласяват да го разрешат чрез посредничеството на Арбитражния съд при БСК.”