Примери за използване на Възникне ситуация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако възникне ситуация при която.
Нека съм ясен, ако възникне ситуация.
Let me be crystal, should a situation arise.Ако възникне ситуация при която.
Държиш ли нещо, за да се предпазиш в случай, че възникне ситуация като тази?
Ще възникне ситуация без дипломатически правила.
Хората също превеждат
Ритуалът трябва да се повтори след 2 седмици, за да не възникне ситуация, в която някой не се е“откачил”.
The ceremony should be repeated in 2 weeks, so that there is no situation that someone has not disconnected.Ще възникне ситуация, която ви отклонява от вашия план.
На практика трябва да възникне ситуация, когато са налице всички фактори, необходими за себереализация.
In practice a situation must arise, when all the factors necessary for self-realisation are present.Ще възникне ситуация, при която ще е нужно да действате решително.
Неизменно, ще възникне ситуация, която ви отклонява от вашия план.
Invariably, a situation will arise that pulls you away from your plan.Ако възникне ситуация, в която искате да се покаже сила на характера- трябва да го покаже.
If a situation arises in which you want to show strength of character- should show it.Когато понякога, дори ив най-добрите казина възникне ситуация, която трябва да бъде разрешена директно с казиното.
Once in Ако възникне ситуация на неразбиране, е необходимо незабавно да се изясни цялата ситуация. .
If a situation of misunderstanding arises, it is necessary to immediately clarify the whole По време на дейността на производствено предприятие може да възникне ситуация, когато е необходимо да се прекрати работата.
In the scopes of workflow there may occur a situation when it is necessary to stop taking part in Ще възникне ситуация, в която ще си кажете или споделите неща, за които досега не сте имали смелост или поради неудобство.
There will be a situation where you will talk or share things that you have never had the courage to do or have any discomfort with.Не мога да предскажа каква ще бъде моята преценка, докато не възникне ситуация и просто заявявам какво мога да направя.
I cannot possibly predict what my judgement will Ако възникне ситуация, в която абсолютно и категорично трябва да разчитам на собствената си преценка(което разбрах от този въпрос), тогава просто ще го направя.
If a situation arises where I absolutely and definitely have to rely upon my own judgement(which is what I understood from this question), then I will simply have to.Това на свой ред всъщност ще намали вероятността да възникне ситуация, в която се налага да се задейства механизмът за подкрепа.
In turn, this would actually reduce the likelihood of a situation materialising in which the backstop would be called on.Ако си по този начин, наклонена, вие сте добре дошли да се сложи главата си под капака идраскотина брадичката до нашите механични магьосници, ако възникне ситуация.
If you are that way inclined, you are welcome to put your head under the bonnet andscratch your chin beside our mechanical magicians should the situation arise.Ако имате конкретни притеснения или възникне ситуация, в която имате нужда от професионален съвет или медицинска помощ, трябва да се консултирате с подходящо обучен и квалифициран специалист.
If You have specific concerns or a situation arises in which You require professional or legal advice, You should consult with an appropriately trained and qualified specialist.Ако възникне ситуация, когато е невъзможно да се избегнат срещи с дразнител, е необходимо предварително да се приеме антихистамин, след което вероятността от остър отговор е силно намалена.
If a situation arises when it is impossible to avoid encounters with an irritant, it is necessary to take an antihistamine in advance, then the likelihood of an acute response is greatly reduced.Именно поради това е изключително важно длъжникът да бъде защитен още в най-ранния момент, в който възникне ситуация, която може да доведе до действия срещу него от страна на кредитора, включително съдебни действия.
That is why it is extremely important for the debtor to be protected at the very earliest moment in which a situation arises which may lead to action by the creditor against it, including legal action.Когато възникне ситуация, при която има нужда от по-голям брой експерти от предвиденото в параграф 1, изпълнителният директор незабавно информира за това Европейския парламент, Съвета и Комисията.
If a situation arises in which more experts are required than provided for under paragraphs 1, the executive director shall immediately inform the European Parliament, the Council and the Commission.Когато възникне ситуация, при която има нужда от по-голям брой експерти от предвиденото в параграф 1, изпълнителният директор незабавно информира за това Европейския парламент, Съвета и Комисията.
Where a situation arises in which more experts are required than made available under paragraph 1, the Executive Director shall immediately inform the European Parliament, the Council and the Commission.Когато възникне ситуация от оранжев или червен код, тогава всички заинтересовани страни- домакинствата и организациите абонати на EcoWatt, получават предупреждение чрез имейл, текстово съобщение или в социалните мрежи Facebook или Twitter.
When an orange or red situation arises, all Écow'acteurs-people and organizations who have subscribed to ÉcoWatt-receive alerts by email, SMS, Facebook, or Twitter.Ако възникне ситуация, при която има нужда от по-голям брой гранични служители от предвиденото в параграфи 5 и 8, изпълнителният директор незабавно информира за това Европейския парламент, Съвета и Комисията.
If a situation arises in which more border guards are required than provided for under paragraphs 5 and 8, the executive director shall immediately inform the European Parliament, the Council and the Commission.Ако възникне ситуация, в която ресурсите, описани в параграфи 5 и 8 от настоящия член, са недостатъчни, изпълнителният директор може да задейства резерва за бързо реагиране, като поиска от всяка държава членка броя и профилите на допълнителните служители, които да бъдат разположени, както е предвидено в член 58а.
If a situation arises where the measures described in paragraphs 5 and 8 of this Article are insufficient, the executive director may request from each Member State the number and profiles of additional staff to be deployed from the rapid reaction pool as provided for in Article 58a.Ако възникне ситуация, в която ресурсите, описани в параграфи 5 и 8 от настоящия член, са недостатъчни, изпълнителният директор може да задейства резерва за бързо реагиране, като поиска от всяка държава членка броя и профилите на допълнителните служители, които да бъдат разположени, както е предвидено в член 58а.
If a situation arises where the border management teams referred to in paragraph 7 and the staff referred to in paragraph 10 of this Article are insufficient, the executive director may activate the reserve for rapid reaction by requesting from each Member State the number and profiles of additional staff to be deployed as provided for in Article 58.Възникна ситуация в Босна, в която има нужда от специални умения.
Възникна ситуация.
There's a situation.
