Какво е " ВЪЗНИКНЕ СЪМНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

doubt arises
възникнат съмнения
suspicion arises
there is any doubt
ли да има съмнение

Примери за използване на Възникне съмнение на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
В случай, че възникне съмнение, придайте му убедително звучене;
In case of doubt, make it sound convincing.
Възникне съмнение в идентификационните данни на клиента, или бъдат.
There is doubt in verifying the identity/instruc-tion of the Customer; or.
Няма ли да възникне съмнение за искреността на такъв човек?
Wouldn't there be some doubt about the integrity of such a person?
Комисията и държавите членки носят отговорността да предприемат действия, в момента на нотифициране, или след това, когато възникне съмнение относно компетентността на даден нотифициран орган.
The Commission and the Member States have the responsibility to act when doubt arises about the competence of a notified body, either at the moment of notification or thereafter.
Не възникне съмнение спрямо тяхната буквална достоверност.
There is no reason to doubt its literal truth.
Платежните операции може да не бъдат изпълнени и ако идентификационните инструменти са посочени некоректно и/или възникне съмнение, че нареждането за извършване на платежната операция е подадено от лице, различно от Картодържателя.
Payment operations may not also be executed if the Identification instruments are indicated incorrectly and/or the suspicion arises that the order to perform the payment operation has been submitted not by the Cardholder.
(1) Когато възникне съмнение за изпиране на пари, лицата по чл. 3.
(1) When a suspicion for money laundering arouses the persons of art.
Иисус искаше не само смъртните от дадения свят, но инаблюдаващите същества в безкрайните други светове да знаят, че когато възникне съмнение в искрената и беззаветна преданост към създаването на Царството, неизменната практика на стоящите над хората Съдии е пълното приемане на съмнителния кандидат.
Jesus wanted not only the mortals of this world butthe onlookers of innumerable other worlds to know that, when doubts exist as to the sincerity and wholeheartedness of a creature's devotion to the kingdom, it is the invariable practice of the Judges of men fully to receive the doubtful candidate.
А когато възникне съмнение, могат спокойно да потеглят към фермите и да се уверят с очите си.
And if in doubt, they can drive out to the farms and see for themselves.
Тези изследвания са препоръчителни за някои лекарствени продукти, в случай че възникне съмнение относно възможния им канцерогенен потенциал, например от продукт от същата категория или подобна структура, или от свидетелство от изследвания на токсичността при много- кратно приложение.
These studies are recommended for some medicinal products if there is concern about their carcinogenic potential, e.g. from product of the same class or similar structure, or from evidence in repeated dose toxicity studies.
Ако възникне съмнение за всякакъв тип незаконна дейност и/или нарушение на Условията за ползване, Balkandji.
If there is any doubt of any type of unlawful activity and/or violation of the Terms of Use, Planex Invest Ltd.
Ескулап Академи ГмбХ си запазва правото да прекъсне онлайн публикуването на Вашите материали, ако възникне съмнение за нарушение на права на трети страни или нарушение на приложимото законодателство и ние не сме длъжни да проверяваме Вашите материали за потенциални нарушения от подобно естество или с друга цел.
Aesculap Akademie GmbH reserves the right to interrupt the online posting of your materials if the suspicion arises for a violation of third-party rights or a violation of applicable law, and is not required to review your materials for any potential violations of this nature or other purposes.
ВИНАГИ, КОГАТО възникне съмнение спрямо правото или морала на моето отношение или поведение към други, да отсъждам в тяхна полза.
Whenever a doubt arises as to the right or ethics of my position or action towards others, to resolve such doubt against myself.
Ако възникне съмнение за всякакъв тип незаконна дейност и/или нарушение на Условията за ползване, Планекс Инвест ООД си запазва правото да предприеме необходими действия, в т.ч.
If there is any doubt of any type of unlawful activity and/or violation of the Terms of Use, Planex Invest Ltd.
Когато възникне съмнение относно справедливостта на разликите в заплащането, консултирането с колеги или с професионалния съюз е първото разумно нещо, което може да се направи.
Whenever doubt arises about the merit of wage differences, consulting with colleagues or the trade union is the first sensible thing to do.
Ако възникне съмнение относно качеството на водния запас по което и да е време, тогава водата от цистерната не бива да се използва за пиене или готвене.
If there is any question about the water supply at any point(source to tap), then the cistern water should not be used for drinking or cooking.
То е само когато възникне съмнение за определен момент или любопитството около специфични точки се увеличава, се позовава принципа на Ганеш и започва потока на знание под формата на подробни отговори на въпроси в съзнанието ми.
It is only whenever a doubt arises about a certain point or the curiosity about a specific point increases that the Ganesh principle gets invoked and the flow of knowledge starts in the form of detailed answers to queries in my mind.
Когато възникне съмнение относно автентичността на лицензия, сертификат или извлечение или относно вписвания или заверки в тях, компетентните национални органи трябва да върнат съмнителния документ или фотокопие от него на съответните органи за проверка.
Where there is doubt concerning the authenticity of a licence, certificate or extract, or entries or endorsements thereon, the competent national authorities shall return the questionable document, or a photocopy thereof, to the authorities concerned for checking.
Ако възникне съмнение дали някое такова лице има право на статут на военнопленник, той ще продължи да има такъв статут и следователно ще бъде под закрилата на Третата конвенция и този протокол дотогава, докато неговият статут бъде определен от компетентен съд.
Should any doubt arise as to whether any such person is entitled to the status of prisoner of war, he shall continue to have such status and, therefore, be protected by the Third Convention and this Protocol until such time as his status has been determined by a competent tribunal.
Ако възникнат съмнения относно границите му, съветвайте се с населенията, въвлечени в диспута.
If doubts arise regarding its frontiers, consult the populations in the areas under dispute.
У неговите инвеститори обаче възникнаха съмнения относно правдоподобността на системата на Tesla.
However, doubts arose among his investors about the plausibility of Tesla's system.
Щом възникнат съмнения, няма да останете сами!
As soon as doubts arise, you will not be left alone!
Влезеш в хармония в тази реалност, когато възникнат съмнения, просто си кажи-„Нищо не е.
To come directly into harmony with this reality just simply say when doubt arises,“Not two.”.
Възникнат съмнения относно валидността и съдържанието на подадените документи, респективно достоверността на твърденията на заявителя.
Doubt arises concerning the validity and the content of the supporting documents, the reliability of the statements made by the applicant.
В случай на възникнали съмнения относно тази необходимост, Европол изисква допълнителна информация от получателя.
If doubts arise as to this necessity, Eurojust shall seek further information from the recipient.
Ако възникнат съмнения по отношение на отговорите, можете да използвате заместващи символи като златни бележки, за да владеят 2 на възможно 4 опции.
If doubts arise regarding the answers, you can use wildcards like golden notes to rule 2 of possible 4 options.
Поради тези причини, препоръчваме при възникнали съмнения да се свържете с директора на центъра или координатора на инициативата.
Because of this it is recommended to contact the director of the center and/or the coordinator of the campaign if any doubts arise.
Възникнат съмнения относно професионалната независимост на лицата, определени като отговарящи за управлението и/или като членове на административни органи; или б в случай на предсрочно прекратяване на мандат съществуват съмнения относно основанията за това предсрочно прекратяване.
Doubts arise as to the professional independence of a nominated person responsible for the management and/or member of the administrative bodies; or(b).
Възникнаха съмнения относно справедливостта и професионализма на техните оценки, след като прозрачността на техните оперативни механизми се оказа незадоволителна, следователно е време да потърсим начини да подобрим системата за постоянна оценка и присъждане на рейтинги на финансови продукти.
Doubts arose over the fairness and professionalism of their evaluations after the transparency of their operating mechanisms was found to be wanting, and it is therefore time we looked for ways to improve the system for the constant assessment and rating of financial products.
Да определи психическотосъстояние на обвиняемия или заподозрения в случаи, когато възникнат съмнения относно тяхната отговорност или способност да бъдат запознати с действията си или да ги насочат по време на производството;
To determine the mental state of the accused orsuspect in all cases when doubts arise as to their responsibility and ability to be aware of their actions or direct them at the time of the proceedings;
Резултати: 221, Време: 0.1168

Как да използвам "възникне съмнение" в изречение

През по-късните стадий на бременността може да възникне съмнение за налична деформация, особено при:
(3)Клиентите се идентифицират и извън горните случай, когато възникне съмнение за изпиране на пари или за финансиране на тероризма
Има редица признаци, при които вашият дерматолог може да възникне съмнение за demodicosis. Така че анализът се предписва при следните симптоми:
Meleagridis, ако при изпълнение на Програмата за надзор на заболявания по птиците (приложение № 4) възникне съмнение за поява на инфекция;
(4) Ако по време на обсъжданията възникне съмнение за конфликт на интереси, то следва искането за отвод да се подаде незабавно.
(2) Когато при извършване на документалната проверка възникне съмнение за опасност за здравето на хората и животните, официалният ветеринарен лекар извършва и физическа проверка.
Нивото на повишаване трябва да бъде не твърде високо, иначе от лекар, може да възникне съмнение за наличие на патология в организма на бременната.
Прегледът на диетата на gm По тези теми днес Жана При преглед може да възникне съмнение за хипертония, когато бъде установена. Диета на General MotorsGM) Краят на диетата.
(2) Когато възникне съмнение за наличие на вредителите по приложение № 3, БАБХ, а когато е целесъобразно - и производителят, взема проба за изпитване на кандидата за майчино растение.

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски