Какво е " ВЪЗНИКНЕ ВЪПРОСЪТ " на Английски - превод на Английски

• question arises
• question arose

Примери за използване на Възникне въпросът на Български и техните преводи на Английски

Когато възникне въпросът за юрисдикцията на корпоративните спорове?
When the question arises about the jurisdiction of corporate disputes?

Всеки родител, след като възникне въпросът- как да оставите трохите си у дома сами?
Each parent once the question arises- how to leave your crumbs at home alone?

Ако възникне въпросът кои инструменти в момента са най-популярните, отговорът може да е недвусмислен.
If the question arises as to which tools are currently the most popular, the answer may be unequivocal.

Същият принцип може да се приеме, ако възникне въпросът, как да охладите сами водата в аквариума.
The same principle can be adopted, if the question arose, how to cool the water in the aquarium yourself.

Като правило, когато възникне въпросът какбързо да излекува носа в къщи, прибягваме до тези лекарства.
As a rule, when the question arises as to howquickly cure a runny nose at home, we resort to these drugs.

Не е изненадващо, че в повечето случаи, когато възникне въпросът:"Защо е по-добре да отровиш хлебарките?
It is not surprising that in most cases, when the question arises,"Why is it better to poison cockroaches?

И ако възникне въпросът какво да се даде на жена за 50 години, тогава изборът трябва да се подходи по-двойно.
And if the question arose about what to give a woman for 50 years, then the choice should be approached more doubly.

Когато на Запад възникне въпросът кого да поддържат- ислямисти или хървати, последните ще бъдат предадени, и ще застанат на страната на уахабитите.
When in the West the question arises, whom to support- the Islamists or the Croats, the latter will betray and side with the Wahhabis.

Когато възникне въпросът какво детето ходи на училище, родителите все по-често са склонни да вярват, че имат нужда от училищна униформа.
When the question arises of what the child is going to school, parents are increasingly inclined to believe that they need a school uniform.

Във всеки случай, ако възникне въпросът за необходимостта от напускане, трябва да се направи добре- и да не обиждате партньора си вчера и да не се чувствате зле.
In any case, if the question arises about the need to leave, it must be done nicely- and not offend your partner yesterday, and not feel bad.

Ако възникне въпросът за замяната на такъв детайлелектромагнитно съединение("GAZelle" не е изключение), тогава не трябва да възникват проблеми с намирането на необходимото оборудване.
If the question arose of replacing such a detail aselectromagnetic coupling("GAZelle" is no exception), then problems with finding the necessary equipment should not arise..

И все пак, ако възникне въпросът как да се премахне изтичането в тръбата, по-добре е да потърсите помощ от майстор водопроводчик.
And yet, if the question arises how to eliminate a leak in the pipe, it is better to seek help from a master plumber.

Ако възникне въпросът как да изтриете чат във vatsap, тогава трябва да се обърнете към официални инструкции което се дава от самите разработчици.
If the question arises how to delete a chat in a vatsap, then you should refer to official instructions which is given by the developers themselves.

Ето защо, ако възникне въпросът как да направите лицето да изглежда по-тънко с грима, покрийте устните си с блясък на светлина или прозрачен нюанс.
Therefore, if the question arose how to make a face look thinner with make-up, cover your lips with a shine of light or transparent shade.

Ако възникне въпросът как да се заточи нож до състоянието на бръснач на електрическа машина, е необходимо да се извърши такъв процес в специални ръкавици.
If the question arises how to sharpen a knife to the state of a razor on an electric machine, it is necessary to carry out such a process in special gloves.

Но след като възникне въпросът за прехвърлянето на детето в сместа, тогава трябва да знаете как да го направите, без да навреди на здравето на децата.
But once the question arises about the transfer of the child into the mixture, then you need to know how to do it without harm to children's health.

Ако възникне въпросът как трябва да бъде положен под в дървена къща, можете да предпочетете най-добрия вариант- подреждане на пода над повърхността на закъснението.
If the question arose of how the floor should be laid in a wooden house, you can prefer the best option- arranging the floor over the surface of the lag.

Ако обаче възникне въпросът за живота и смъртта, лекарите спасяват една жена по всякакъв начин, независимо от противопоказанията.
However, if the question arises about life and death, doctors save a woman by any means, regardless of contraindications.

Ако възникне въпросът, какво да се даде на човек на 14 февруари оригинала, т.е. оригиналните и много романтични неща за двама, като чадър или ръкавици за двама.
If the question arises, what to give the guy on February 14th the original, that is, the original and very romantic things for two, such as an umbrella or mittens for two.

Но когато възникне въпросът за местоположението на пещта, има много нюанси, които трябва да се вземат предвид при планирането на инсталирането на руската печка.
But when the question arises about the location of the furnace, there are a lot of nuances that should be taken into account when planning the installation of a Russian stove.

И ако възникне въпросът как да успеем да направим всичко, тогава не винаги е отговорът в областта на прекомерното пренапрежение и липсата на прекъсвания и забавления.
And if the question arises how to manage to do everything, then it is not always the answer in the field of excessive overvoltage and the absence of interruptions and entertainment.

Когато възникне въпросът какво да донесете от Италия, една от интересните идеи може да е алкохолът, който често се продава в дизайнерска опаковка или под формата на подаръчни комплекти.
When the question arises of what to bring from Italy, one of the interesting ideas may be alcohol, which is often sold in designer packaging or in the form of gift sets.

Но, когато възникне въпросът за връзката между човешката воля и заобикалящия свят, се натъкваме на нещо, което ще се стори напълно абсурдно на този тип съзнание, което се е развило в хода на последните три-пет века.
But when the question arises as to the connection of man's will with the surrounding world, we come to something that will strike the kind of consciousness that has developed in the course of the last three to five centuries as highly paradoxical.

Тоест, когато възникне въпросът дали да се направи това, отговорът е недвусмислен- да, необходимо е да се разведе човек, който не те харесва, остава само да се решат други въпроси, които ги накара да се придържат към тези отношения.
That is, when the question arises whether to do this, the answer is unequivocal- yes, it is necessary to divorce someone who does not like you, it only remains to settle other issues that make them hold on to these relations.

Когато в рамките на уредено в настоящия закон производство възникне въпрос.
Where in any proceedings under this Act a question arises.

Когато възникна въпросът за борбата с бъговете, колегите препоръчаха спешно да купят" Get".
When the question arose of combating bugs, colleagues recommended that they urgently buy Get.

Така възникна въпросът за придобиване за бебето на първата му раница.
Thus, the question arose of acquiring for the baby his first backpack.

Възникна въпросът, той трябва да остане в Коринт, или той трябва да бяга?
The question arose, should he remain in Corinth, or should he flee?

И възникна въпросът Ханкс конци изкупуване, може да подканя?
And the question arose as Hanks thread buy, can prompt?

И така възникна въпросът- как да се реши този проблем?
And so the question arose- how to solve this problem?

Как да използвам "възникне въпросът" в изречение

След толкова много модели за маркетинг микс, логично е да възникне въпросът – “Кой модел е най-подходящ?”

Когато възникне въпросът за изтеглянето на професионален видео редактор, тогава потребителят получава огромен избор сред програмите на такъв план.

Логично е покрай всичко това да възникне въпросът за съвестта, който в книгата интересно среща философска с модерна интерпретация.

Ако възникне въпросът - какъв вид патология лекува такъв клиницист, тогава често говорим кои вътрешни органи или системи изследва.

Когато възникне въпросът кой ще извърши тези проучвания, собствениците на бизнес често разчитат на собствените си ресурси, което е фундаментално погрешно.

Може да възникне въпросът ...за какво ни е това сложно лампово чудо , при наличието на толкова модерна и съвременна техника и по-прости индикаторни системи?!

Абсолютно нормално е да възникне въпросът - няма ли възможност, да се формира такъв НСПВП, който да не дразни лигавиците, както и да не разрежда кръвта?

Те мълчеха и плащаха, та учени и икономисти да се ровят навсякъде, но не и в паричната сфера, та у никого да не възникне въпросът за парите: от къде се вземат, кой ги печата и на какво основание?