Какво е " ВЪЗНИКНЕ КОНФЛИКТ " на Английски - превод на Английски

• conflict arises
• conflict occurs
• conflicts occur
• there is a conflict

Примери за използване на Възникне конфликт на Български и техните преводи на Английски

Когато възникне конфликт в екипа, много важна е ролята на мениджъра.
When conflict arises, the role of the leader is key.

Експериментирам с повторното интегриране на децата в групата, когато възникне конфликт.
I'm experimenting with reintegrating children back into the group when conflict occurs.

Когато възникне конфликт между двама души, е много трудно да се контролира съзнанието.
When a conflict occurs among one another, it is very difficult to control one's mind.

По-конкретно, това ръководство за учители ще обхваща събития от непосредствено след Втората световна война до 1962 г., когато възникне конфликт между САЩ и Куба.
Specifically, we will cover events from immediately after WWII, until 1962, when conflict arises between the U.S. and Cuba.

Ако възникне конфликт, получавате подкана да прегледате конфликта и приемете или отхвърлите промените.
If a conflict occurs, you are prompted to review the conflict and accept or reject the change.

Искаме всяко наше действие да бъде одобрявано от екипи от детски психолози и се страхуваме да не загубим любовта на децата си всеки път, когато възникне конфликт.
We want teams of child psychologists to approve our every action and we fear losing the love of our children every time a conflict arises.

Когато възникне конфликт, който предполага ситуация на разрешаване на конфликти, използваме разнообразни техники за посредничество.
When a conflict arises that lends itself to conflict resolution, we use a variety of mediation techniques.

В моите Фа-лекции съм казвал на всички, че когато между двама души възникне конфликт и това се види от трети човек, дори този трети човек трябва да си помисли:„Между тях се случва конфронтация, така че защо аз бях там, за да я видя?
I have told everyone in my Fa lectures that when a conflict arises between two people and it's seen by a third person, even the third person should think to himself,“Oh, a confrontation is happening between them, so why is it that I was there to see it?

Ако възникне конфликт, BigTranslation ще предприеме незабавно действие и ще оцени дадените точки, за да реши дали те са оправдани или не.
If a conflict arises, BigTranslation will take immediate action and evaluate the given score and decide whether it is justified or not.

Когато между родители и деца възникне конфликт, повечето родители се мъчат да го разрешат в своя полза, така че родителят да победи, а детето да загуби(метод 1).
When conflict arises between parents and children, most parents try to resolve it in their favour, so that the parent wins and the child loses.”.

Ако възникне конфликт относно компетентността, например въпросът попада почти еднакво в областта на компетентност на две или повече комисии, Председателският съвет решава каква да бъде процедурата, въз основа препоръка от Съвета на Председателите на комисии.
If there is a conflict over competence, for example the matter falls almost equally within the competences of two or more committees, the Conference of Presidents decides on the procedure, on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairs.

Межличностный възникне конфликт между вас и друг човек, когато това, което те правят или казват по различен начин, което чувстваш, и обратното.
Interpersonal conflict occurs between you and another person when what they do or say is different to what you feel and vice-versa.

Ако възникне конфликт между Правилата за поверителност на Apple и Декларацията за разкриване на информация, условията в Декларацията за разкриване на информация са с приоритет.
If there is a conflict between Apple's Privacy Policy and this Disclosure, the terms of this Disclosure shall take precedence.

Според Фройд, ако възникне конфликт, той се решава чрез промяна на обекта на детето и прехвърляне на едно от вътрешните движения към друго лице.
According to Freud, if a conflict arises, it is resolved by changing the child's object and transferring one of the internal movements to another person.

Ако възникне конфликт- например ако друг човек актуализира същия запис на сървъра или ако той също работи офлайн- можете да разрешите конфликта, когато синхронизирате.
If conflicts occur- for example, if someone else updates the same record on the server or while that person also is working offline- you can resolve the conflict when you synchronize.

Ако възникне конфликт- например ако друг човек актуализира същия запис на сървъра или ако той също работи офлайн- можете да разрешите конфликта, когато синхронизирате.
If data conflicts occur- for example, if someone updates a record on the server while a different person updates the same record offline- you can resolve the conflict when you synchronize.

Ако възникне конфликт- например ако друг човек актуализира същия запис на сървъра или ако той също работи офлайн- можете да разрешите конфликта, когато синхронизирате.
If conflicts occur- for example, if someone else updates the same record on the server or while that person also is working offline- you can resolve the conflict when you come back online by using the Resolve Conflicts dialog box.

Ако възникне конфликт, възнамеряваме да настояваме за приемане в спешен порядък на нови резолюции на Съвета за сигурност на OOH, които дa потвърдят териториалната цялост на Ирак, дa осигурят бързa доставкa на хуманитарна помощ и дa подкрепят съответното следвоеннo управление на Ирак.
If conflict occurs, we will seek the urgent adoption of new UN Security Council resolutions that would affirm Iraq's territorial integrity, ensure rapid delivery of humanitarian relief, and endorse an appropriate post-conflict administration for Iraq.

Ако възникне конфликт, възнамеряваме да настояваме за приемане в спешен порядък на нови резолюции на Съвета за сигурност на OOH, които дa потвърдят териториалната цялост на Ирак, дa осигурят бързa доставкa на хуманитарна помощ и дa подкрепят съответното следвоеннo управление на Ирак.
If conflict occurs, we plan to seek the adoption, on an urgent basis, of new United Nations Security Council resolutions that would affirm Iraq's territorial integrity, ensure rapid delivery of humanitarian relief, and endorse an appropriate post-conflict administration for Iraq.

Винаги, когато възникне конфликт между"правителството" и ученията на нисшите богове- като например"плати справедливия си дял"(таксация) срещу"Не кради", или"дълг към обществото"(военна служба) срещу"Не убивай"- командите на"правителството" изместват всички учения на другите религии.
Whenever a conflict arises between"government" and the teachings of the lesser gods" such as"pay your fair share"(taxation) versus"Thou shalt not steal," or"duty to country"(military service) versus"Thou shalt not murder"" the commands of"government" supersede all the teachings of the other religions.

Общество, в което децата биват отглеждани в общности, а когато възникнат конфликти, те се решават чрез свободен секс?
Growling… a society where children are raised by communities, and when conflicts occur, they are resolved with free-spirited sex?

Съдейства за постигане на съгласие при възникнали конфликти на интереси между различни парламентарни групи, както и по процедурни и организационни въпроси от дейността на Народното събрание.
Contribute to coming to an agreement on conflicts emerged between different parliamentary groups, as well as on procedural and organizational issues related to the activity of the National Assembly.

В такива случаи е необходима помощ на неутрализиране на възникналите конфликти и за по-сполучливо балансиране с промените в околната среда.
In such cases, assistance is needed to counteract the conflicts that have arisen and to better balance the changes in the environment.

И ако между личност и йерархия възникнат конфликти, то тъкмо тези конфликти ние разглеждаме като пробен камък за величината на личността.
And if conflicts arise between the individual and the hierarchy, we regard these very conflicts as a touchstone for the stature of a personality.

Съдейства за постигане на съгласие при възникнали конфликти на интереси между различните представителни групи, както и на организационни въпроси от дейността на общинския съвет.
Contribute to coming to an agreement on conflicts emerged between different parliamentary groups, as well as on procedural and organizational issues related to the activity of the National Assembly.

Трябва да водим разговори за езика, който използваме, за да работим заедно, особено когато възникнат конфликти и е необходимо да се движите през различни гледни точки.
We need to have conversations about the language we use to work together, especially when conflicts arise and it becomes necessary to navigating through diverse points of view.

Ако възникнат конфликти на данни- например, ако някой актуализира запис на сървъра, докато друг човек да се актуализира един и същ запис офлайн- можете да разрешите конфликта, когато синхронизирате.
If data conflicts occur- for example, if someone updates a record on the server while a different person updates the same record offline- you can resolve the conflict when you synchronize.

Когато често пъти в резултат на пропуски в общуването възникнат конфликти, партньорите могат да започнат да се обвиняват един друг, вместо да мислят за конфликта като проблем, който може да бъде разрешен.
When conflicts occur, often as a result of miscommunication, partners are likely to blame each other rather than to think of the conflict as a problem that can be solved.

Никой не вярва на лъжци или предатели, които не са лоялни и не предават доверие, като разказват какво са им казали с увереност или го използват, за да наранят, когато възникнат конфликти.
No one trusts liars or traitors, who are not loyal and betray trust by telling what they have told them in confidence or using it to hurt when conflicts arise.

Ако имате много дълго продължаващ проект, можете спокойно да издърпвате и сливате главния му клон много пъти и само трябва да се справяте с евентуално възникналите конфликти след последното ви сливане, което прави процеса лесно управляем.
If you have a very long-running project, you can easily merge from the target branch over and over again and only have to deal with conflicts that have arisen since the last time that you merged, making the process very manageable.

Как да използвам "възникне конфликт" в изречение

1. Нотифициращите органи се създават по такъв начин, че да не възникне конфликт на интереси с органите за оценяване на съответствието.

4.1. Членовете на Управителния съвет и служителите на организацията трябва да избягват всякакви ситуации, с които може да възникне конфликт на интереси.

- Да не сте възложили на г-жа Грънчарова и Висшия съдебен съвет, където работи съпругът , защото може да възникне конфликт на интереси?

През този ден може да възникне конфликт с половинката ви относно оформянето на интериора в дома ви. Бъдете разумни и се съгласете на компромис.

Ако възникне конфликт над промяна, която сте направили офлайн и промяна, която някой е направил на сървъра, появява се диалоговият прозорец Разрешаване на конфликти .

Ако възникне конфликт между Съдът за Човешки права в Страсбург и Съдът на ЕС в Люксембург, присъдата на Съдът на ЕС ще бъде с предимство.

Има ли вероятност да възникне конфликт на интереси между частната дейност на някои от кандидатите за членове и работата, която ще вършат в Сметната палата?

Турция пък е в състава на друг военен блок и е интересно да се разбере какво ще се случи, ако възникне конфликт между НАТО и IMAFT?!

Има голяма вероятност да възникне конфликт между турските и туркоманските сили от една страна и между САА, ВКС и иранците от друга. А никоя от страните не го иска.

В събота ще бъде чудесен ден, пълен с изненади, които ще ви развеселят и така ще ви държи и през цялата следваща седмица. В личен план може да възникне конфликт ...