Какво е " ВЪЗНИКНЕ НУЖДА " на Английски - превод на Английски

• need arise
• need arises

Примери за използване на Възникне нужда на Български и техните преводи на Английски

Ние определяме водачите си, когато възникне нужда.
We assign our leaders as the need arises.

Записвайки публикацията, вие можете бързо да създавате друго множество от купони или сертификати за подарък, когато възникне нужда.
By saving the publication, you can quickly create another set of coupons or gift certificates when the need arises.

Ако възникне нужда, ние можем да се движим по-бързо от скоростта на Светлината и имаме нашите отговорности спрямо различни сектори на Вселената.
If the need arises we can move around faster than the speed of Light, and have our responsibilities for different sectors of the Universe.

Сътрудничи и знаят как да се справят с взаимодействия с местната полиция, ако възникне нужда.
Cooperate, and know how to handle interactions with local police, should the need arise.

Всеки от вас, които показахте своето желание да помагате на другите, ще бъде ангажиран, когато възникне нужда от това, а ние наблюдаваме всички вас с еднаква любов и радост.
Each of you that have indicated your desire to help others will be used as the need arises, and we look upon you all with equal love and joy.

Вие носите отличителния знак за всички онези, които се пробуждат и те ще ви разпознаят, когато възникне нужда.
You hold the banner for all those who are awakening, and they will find you when the need arises.

Всеки член на екипа ви трябва да има своята основна роля, да притежава уменията за архивиране на друг член на екипа, ако възникне нужда, както и способността за обучение на нови служители и за двете роли.
Each member of your team should have their primary role, the skills to backup another team member should the need arise, and the ability to train new employees for both roles.

И вероятно те са достатъчно финансово независими, за да могат да подкрепят някого, ако възникне нужда.
And they may be financially stable enough to be able to contemplate supporting someone should the need arise.

Звената за контакт и членовете на ЕСМ общуват помежду си често и когато възникне нужда от това, включително по електронна поща, по телефон и лично, а също така и по време на годишни събрания на национално ниво.
The contact points and the EJN members communicate with each other frequently and when the need arises, including through email, by phone and in person, and meet at annual meetings at national level.

Като запишете публикацията, можете бързо да създадете друг комплект от етикети, когато възникне нужда.
By saving the publication, you can quickly create another set of coupons or gift certificates when the need arises.

Сред техните задължения се включвали също: налагане на заповедите на центуриона, ако възникне нужда поемали командването на центурията в битка, наблюдаване на подчинените войници, както и разнообразни административни задължения.
Their duties would include enforcing the orders of the centurion, taking over the centurion's command in battle should the need arise, supervising his subordinates, and a variety of administration duties.

Все още не се знае колко може да са те, но джойстикът ще може да се използва за управление, ако възникне нужда.
It is not yet known how many this might be, but the joystick will be able to be used to steer them should the need arise.

Съветът преразглежда тази Директива на основата на оценка, изготвена въз основа на докладите по изречение второ на алинея 4 и ако възникне нужда на предложение, направено от Комисията през последните пет години след приемането на Директивата.
The Council will re-examine this Directive, on the basis of an assessment carried out on the basis of the reports referred to in the second subparagraph of paragraph 4 and, should the need arise, of a proposal, to be submitted by the Commission at the latest five years after adoption of the Directive.

Въпреки, че никой не обича да се включат в правни спорове, вие не можете да очаквате да избяга от тях, ако възникне нужда.
Though nobody likes to get involved in legal disputes, you cannot expect to escape from them should the need arise.

Съветът преразглежда настоящата директива, на основата на оценките направени, въз основа на докладите, посочени във втората алинея на параграф 4 и, ако възникне нужда, от предложение, което да се внесе от Комисията до изтичане на пет години след приемането на директивата.
The Council will re-examine this Directive, on the basis of an assessment carried out on the basis of the reports referred to in the second subparagraph of paragraph 4 and, should the need arise, of a proposal, to be submitted by the Commission at the latest five years after adoption of the Directive.

Нашата полиция в кампуса работи за поддържане на сигурна и сигурна среда за всички и винаги е на разположение за помощ, ако възникне нужда.
Our campus police work to maintain a safe and secure environment for everyone and are always available to help, should the need arise.

В същото време новото съоръжение ясно ни осигурява допълнителен капацитет и допълнителен бонус от производствени условни ситуации, ако възникне нужда.“, добави г-н Ковъни.
At the same time, the new facility clearly provides us with extra capacity and the added bonus of production contingency, should the need arise.”.

Специално за надуваемите средства, предимно автоматичните, тестовете които се изискват от наредбите са много, за да осигурят правилно функициониране на устройството, когато възникне нужда.
Especially for the inflation device, mainly the automatic, the tests that are required by the regulations are many so as to ensure the proper function of the device when the need arises.

Последица от свиването на американските сили в Европа през 1960-те и 1970-те г. бе ангажиментът бързо и сериозно да се усилят военните части на място, ако възникне нужда да се действа.
A consequence of the drawdown of US forces in Europe in the 1960s and 1970s was the commitment to reinforce in-place forces rapidly and robustly should the need arise.

Това съвършенство на умението, в което две тела се превръщат в едно, обединени в съгласувано движение, ни позволява да се справим едновременно с двама или трима нападателя ако възникне нужда.
This technical ideal, in which the bodies of the two people become a single body united in harmonious movement, allows one to deal with two or three attackers should the need arise.

Необходимо е обаче да има свидетели за началото и края на този период, за да могат те да бъдат призовани да дадат показания, ако възникне нужда от това.
However, it is necessary that there be witnesses to the beginning and end of this period, so that they can be called upon to give testimony should the need arise.

Това сложи край на изграждането на рамката на гаражаот дърво, а сега сте късметлия достатъчно, за да притежавате надежден дом за вашия автомобил, който ще го предпази при всякакви метеорологични условия и предоставяне на комфортна среда за ремонт, ако възникне нужда.
That ended the construction of the frame of the garageof wood, and now you're lucky enough to own a reliable home for your car, which will protect it in all weather conditions and provide a comfortable environment for repair should the need arise.

Целта ни е да намерим разрешение на привидно непреодолими проблеми и да постигнем консенсус, да предложим промяна чрез средствата на закона- където и когато възникне нужда за това.
Our aim is to find solutions to seemingly intractable problems and build consensus and proponents for reform through the rule of law-where ever and whenever the need arises.

Затова посредническите фирми трябва да направят прозрачни своите услуги и оферти в публикации, брошури и интернет страници, в истински интерфейс за качествени грижи, които се фокусират върху търсенето, тъй като неочаквано- често изненадващо- възникне нужда.
This makes placement companies that make their services and offers transparent in publications, brochures, and websites the actual interfaces for high-quality care, because it is on these that demand is focused if suddenly- often surprisingly- the need arises.

Изисканата информация ни е необходима за обработване на трансакции, издаване на нови пароли(ако е приложимо) в случай, че Клиентът забрави или изгуби своята парола, за наша защита или защита на Клиента или други наши клиенти от кражба на самоличност, от измама с карта, както и за връзка с Клиента в случай, че възникне нужда от администриране на сметката на Клиента.
This required information is necessary for us in order to process transactions, issue new passwords(if applicable) in case the Client forgets or loses his/her password, in order to protect Client, us or other customers of ours against identity theft, credit card fraud as well as to contact Client should the need arise in administering the iCard Account of Client.

Въпреки това, през декември 2012 година, той обяви, че се нуждаят от допълнителна операция в Куба, и нарече заместник-президентът, Николас Мадуро, като предпочитан негов наследник, ако възникне нуждата.
However, in December, he announced he needed further cancer surgery in Cuba, and named Maduro as his preferred successor should the need arise.

Въпреки това, през декември 2012 година, той обяви, че се нуждаят от допълнителна операция в Куба, и нарече заместник-президентът, Николас Мадуро, като предпочитан негов наследник, ако възникне нуждата.
However, in December 2012, he announced he needed further cancer surgery in Cuba, and named his Vice-President, Nicolas Maduro, as his preferred successor should the need arise.

Като се има предвид, че както Германия, така и Франция, има евро за националната си валута, Бундесбанк вече не зависи от Париж като финансов център, в който да обменя злато за международна резервна валута, ако възникне нужда.
Given that France, like Germany, also has the euro as its national currency, the Bundesbank is no longer dependent on Paris as a financial centre in which to exchange gold for an international reserve currency should the need arise.

Даващият човек е загрижен за нуждите на другите и търси възможности да сподели стоки, пари и време с тях, когато възникнат нужди. Ръководене- Надареният водач е този.
The giver is concerned for the needs of others and seeks opportunities to share goods, money, and time with them as needs arise.

Не е необичайно хората да се връщат за кратко на терапевта от време на време, когато възникнат нуждите.
It isn't uncommon for people to go back briefly to a therapist every so often as needs come up.