Какво е " WRANGLING " на Български - превод на Български

• спорове
• препирни
• битки
• крамоли
• прение

Примери за използване на Wrangling на Английски и техните преводи на Български

No legal wrangling.
Ниаккви правни препирни.

This is not the time for internal political wrangling.
Не е време за вътрешнопартийни спорове.

There's a lot of wrangling between them.
Между тях възникват редица спорове.

Your Gothic plan is better than legal wrangling.
Зловещият ти план е по-добър от съдебните крамоли.

All the wrangling about hard and soft Brexit is history.
Всички спорове около твърдия или мек Брекзит са вече история.

Accursed and unquiet wrangling days,!
Черни дни на смут и разпри!

Accursed and unquiet wrangling days… how many of you have mine eyes beheld!
Колко черни дни на смут и разпри очите ми видяха досега!

Dutch burqa ban comes into force after years of wrangling.
Забраната на бурките влиза в сила в Холандия след години на спорове.

That is very truth: the wrangling of the dwellers in the Fire.
Такава е истината за свадата между обитателите на Огъня.

As marriage produces children, so children produce care and disputes; and wrangling.
Както бракът произвежда деца, така и децата произвеждат грижи, спорове и препирни.

Verily this is the very truth: the wrangling of the fellows of the Fire!
Такава е истината за свадата между обитателите на Огъня!

Yet, when they turn to Europe, they find a Union which has devoted years to this institutional wrangling.
Въпреки това, когато се обърнат към Европа, откриват Съюз, който е посветил години на тези институционални препирни.

The compromise reached after much wrangling is, however, better than nothing at all.
Компромисът, постигнат след много спорове обаче, е по-добре от нищо.

They settled on redefining the missiles as“enhanced blast weapons” in order to get around any potential legal wrangling.
Те се споразумяха да предефинират ракетите като"подобрени огнестрелни оръжия", за да преодолеят потенциалните правни спорове.

And more institutional wrangling would hardly restore market confidence.
А новите препирни между институциите едва ли ще възстановят доверието на пазарите.

Officials in Brussels have made clear that the long post-election wrangling is not helping the situation.
Официални представители в Брюксел дадоха да се разбере, че дългите следизборни препирни не облекчават положението.

After years of legal wrangling, Barack Obama rejected the permit in 2015.
След години на юридически битки президентът Барак Обама оттегли разрешението през 2015 г. по екологични съображения.

Well, the last thing this office needs is legal wrangling with an irate widow.
Ами, последното нещо, от което този офис се нуждае, е съдебни спорове с гневна вдовица.

After many months of legal wrangling Pablo had the two arresting officers bribed and the case was dropped.
След много месеци правни спорове двамата полицаи, арестували Пабло, са убити и случаят приключва.

Nowadays, the problem of migrants is causing a great deal of wrangling in the whole world, including Europe.
Днес проблемът с имигрантите е причина за голяма част от спорове по света, включително и в Европа.

After many months of legal wrangling, he ordered the murder of the two arresting officers, and the case was later dropped.
След месеци на съдебни битки той организирал убийството на двамата полицаи, които го били арестували, и делото било прекратено.

In May, a Chinese company won the right to sell its leather goods under the iPhone trademark after years of legal wrangling with Apple.
През май китайска компания спечели правото да продава кожени изделия под търговската марка iPhone след години на съдебна битка с Apple.

There has been much political wrangling over the timing of Zelensky's inauguration.
Имаше много политически спорове за времето на встъпването в длъжност на Зеленски.

To avoid this, parliament must pass a law formally ratifying the agreement- providing many more opportunities for wrangling.
За да го избегне, парламентът трябва да приеме закон, с който официално ратифицира споразумението, като по този начин създаде още много възможности за спорове.

Britain"deserves a break from wrangling, a break from politics and a permanent break from talking about Brexit,"….
Тази страна заслужава почивка от спорове, почивка от политики и постоянна почивка от разговори за Брекзит", каза той.

For Hajj are the months well known. If any one undertakes that duty therein, Let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Hajj!
Поклонението хадж е в знайни месеци и който през тях си наложи поклонението, да няма съвокупление, нито безпътство, нито прение по време на поклонението хадж!

This country deserves a break from wrangling, a break from politics, and a permanent break from talking about Brexit,” he said.
Тази страна заслужава почивка от спорове, почивка от политики и постоянна почивка от разговори за Брекзит", каза той.

Opinion polls suggest no party will win a parliamentary majority, raising the prospect of prolonged wrangling or possibly further elections.
Социологическите анкети прогнозират, че никоя партия няма да спечели парламентарно мнозинство, което увеличава вероятността от продължителни препирни или вероятно нови избори.

The demolition is the latest round of protracted wrangling over the future of al-Quds, home to more than 300,000 Palestinians.
Разрушаването на палестинските сгради е част от последния кръг от продължителни спорове за бъдещето на Ерусалим, дом на повече от 500 000 израелци и 300 000 палестинци.

It took years of painful negotiations to reach the Iran deal, but Trump has shown neither much inclination to be patient nor interest in long, intricate diplomatic wrangling.
Необходими са години на болезнени преговори за постигане на споразумение с Иран, но Тръмп не показва нито много желание да бъде търпелив, нито има интерес към дълги, сложни дипломатически спорове.