Какво е " РАЗПРИ " на Румънски - превод на Румънски

• certuri
• conflicte
• cearta
• luptă

Примери за използване на Разпри на Български и техните преводи на Румънски

Нямаме време за разпри.
N-avem timp de certuri!

Вашите самурайски разпри са адски забавни.
Certurile samurailor tăi sunt o nebunie de distracţie.

В леглото всичко нормално, разпри спря.
În pat toate normale, cearta sa oprit.

Все още ли се забъркваш в разпри на твоите години?
La vârsta ta, tot te mai amesteci în scandaluri?

Но сладкия белтък стана повод за разпри*.
Darproteinedulce deveni un motiv de cearta.

За пръв път в живота си нямам разпри с гаджето.
Prima oară în viaţă când nu am probleme cu băieţii.

Правителства, блокирани от партии и разпри!
Guverne pline de petreceri şi de ciondăneli!

И малко по малко, случаите, в които имаше разпри с дилърите.
Şi de mai multe ori, S-a certat cu dealerii de droguri.

Несправедливост, разпри, неща, които трябва да се променят.
Nedreptate, conflict, lucruri care trebuie să se schimbe.

Вицепрезидентът на САЩ призова лидерите на БиХ да прекратят етническите разпри.
Vicepreşedintele american cere liderilor BiH să pună capăt dezbinărilor etnice.

Това е основната причина за корупцията и източник на завист, разпри и подозрения.
Ea este motivul principal al corupției și sursă de invidii, certuri și suspiciuni.

Твърде често историята на Европа е описвана като серия от нескончаеми войни и разпри.
Prea des istoria Europei este descrisa ca o serie de interminabile razboaie si certuri.

Това е основната причина за корупцията и източник на завист, разпри и подозрения.
Aceasta reprezintă principalul motiv al corupției și sursă de invidie, certuri și suspiciuni.

Ние трябва да постим не„за караници и разпри“, но за да се помирим с Бог и с другите хора.
Nu postim pentru" sfada si cearta", dar pentru a fi impacati cu Dumnezeu si unul cu celalalt.

Мисля, че знам какво се опитваш да ми кажеш и мисля, че можем да избегнем този сорт… Разпри?
Cred că ştiu ce încerci să-mi spui şi cred că putem evita genul acesta de neplăceri?

Американските филми често ни показват местни войни или политически разпри в африканските страни.
Filmele americane îți arată adesea războaie locale sau conflicte politice în țările africane.

Политическите разпри бавят сформирането на ново правителство почти десет месеца след изборите.
Luptele politice interne întârzie formarea unui nou guvern de stat la aproape zece luni după alegeri.

В повечето азиатски страни икономическото развитие играе по-важна роля от териториалните разпри.
În marea majoritate a ţărilor asiatice, dezvoltarea economică este pusă mai presus de controversele teritoriale.

Изглежда се говори за мир по отношение на 40те години на вътрешни разпри в Колумбия, но сега всичко вече е история.
Se pare că discutia despre pace privind cei 40 ani de ani de luptă internă în Columbia face parte din istorie acum.

След смъртта на Аминтас III в 370 г. македонското царство преживявало династически разпри.
De la moartea în 370 a lui Amyntas III, regatul Macedoniei a fost încercat de nenumărate certuri dinastice.

Коренът на всички наши небратски отношения- разпри, вражди, озлобления- се крие в нашето самолюбиво сърце.
Rădăcina tuturor relaţiilor noastre nefrăţeşti: a certurilor, a duşmăniei, a mâniei- se ascunde în inima noastră iubitoare de sine.

Но сега, вместо звуци на чудесна музика, до слуха на предводителя на големия бунт достигаха разпри и гневни думи.
Dar acum, în loc de sunetele unei muzici melodioase, la urechile marelui conducător rebel ajungeau discordie şi cuvinte mânioase.

Двамата основни босненски лидери се помириха след месеци на разпри, обяви на 14 март сараевският в.„Дневни Аваз".
Doi importanţi lideri bosniaci s-au împăcat după luni de dispute, a informat cotidianul Dnevni Avaz din Saraievo în 14 martie.

Христос повелява да страним от кавги и разпри, а вие постоянно занимавате децата си със злите си дела.
Hristos ne porunceşte să ne ferim de bătăi şi de certuri, însă voi le daţi copiilor voştri chiar aceste îndeletniciri nelegiuite.

Така 1618 година станала начало на Тридесетгодишната война, провокирала десетилетия религиозни разпри в Европа.
Anul 1618 a marcat inceputul Razboiului de 30 de ani si decenii de conflicte religioase in Europa de Vest.

Като съществуваха такова неверие и разпри между тях, необходимо беше да покаже на учениците Си славата на Своето Божество, за да не се безпокоят и те.
Pentru că era atâta necredinţă şi dispută între ei, a fost de trebuinţă ca Domnul să le arate ucenicilor Săi slava dumnezeieştii Sale firi, ca să nu se tulbure şi ei.

Това е, защото от тях се промъкна в човечеството, които могат да отпускат всяка непозната вълнения разстояние, разпри и противоречия.
E din cauza lor s-au strecurat în omenire, care poate acorda orice necunoscut distanta neliniște, ceartă și controverse.

Присъедини се към хилядите играчи от целия свят, чиито онлайн герои са заточени в опасен остров верига, застрашени от чудовища, магии и политически разпри.
Alăturați-vă mii de jucători din întreaga lume, ale cărei personaje online, sunt exilați într-un lanț de insule periculoase, amenințat de monștri, vrăjitorie și conflicte politice.

Нека по-обстойно разгледаме тоя случай, защото много често между днешните християни произлизат вражди и дори кървави разпри за пари, имоти и наследства.
Sa privim mai cu de-amanuntul acest caz, pentru ca foarte adesea, intre crestinii de astazi au loc dusmanii si chiar dispute sangeroase din pricina banilor, averilor si mostenirilor.

Как да използвам "разпри" в изречение

­ Наистина днес трябва да се веселиш, отче, защото словесните ти овци живеят в мир, без разпри и спорове, като ангели Божии.

„Неприятности ни дебнеха отвсякъде – разпри отвън и страхове отвътре. Но Бог, който утешава съкрушените, утеши и нас“ (2 Коринтяни 7:5, 6)

Война – Ако сънувате война — очакват ви почести и спокоен живот; ако отивате на нея — ще имате разпри с властта

Тази новина идва в подкрепа на думите на финансовия министър, че бюджетът не трябва да става заложник на политическите разпри на управляващите.

За да може парламентът да одобри реформите, Алексис Ципрас трябваше да се доближи до опозицията на цената на вътрешни разпри в СИРИЗА.

Путин заяви, че това са вътрешни разпри в САЩ, руският лидер изрази надежда за прекратяване на разследването и развитие на отношенията между двете страни.

Въпреки театралните разпри на второ четене бе решено да се въведе регистрационен режим за търговията с горива, който на практика е близък до лицензионния.

Изборът и предшествалия го четиричасов дебат минаха под знака на разпри и дебнене за кворума, процедурни трикове и сеирджийски сблъсъци между новите и бившите управляващи.

Обвързани: Възможни са разпри с половинката през този месец. Липсата ви на време ще се окаже повод за ревност. Потушете всички съмнения на любимия човек.

– Сред патриотите ще има моменти на силни разпри между лидерите им, но те ще бъдат преодолени в името на общото им оцеляване като партия.