Какво е " CONTROVERSELE " на Български - превод на Български

• противоречия
• споровете
• полемика
• противоречията
• спорът
• спорове

Примери за използване на Controversele на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt controversele?
Какви са спорните въпроси?

Controversele din jurul bogătașului.
Спорът около съкровището.

Evitaţi controversele cu şefii.
Избягвайте спорове с началници.

Controversele genocidului armean.
Спорът за арменския геноцид.

Evitaţi controversele cu şefii.
Избягвайте конфликти с началници.

Controversele care-l înconjoară sunt destule.
Спорът около него е излишен.

Nimic nu a fost dovedit, dar controversele rămân.
Нищо не се доказа, но съмнението остана.

Controversele în legătură cu Primalect au fost acum 4 ani.
Дискусията за прималекта беше преди четири години.

Nu sunt excluse controversele cu sexul opus.
Не са изключени проблеми с противоположния пол.

Controversele pentru autenticitatea lor durează până astăzi.
Споровете за нейната автентичност продължават и до днес.

Procesul a fost stopat, dar controversele continua.
С това делото е прекратено, но спорът продължава.

Social Media nu ne învață să dialogăm, pentru că este atât de ușor să evităm controversele….
Социалните мрежи не ни учат на диалог, защото в тях е лесно да избегнеш споровете.

Nimic nu a fost dovedit, dar controversele rămân.
Доказателства не бяха приведени, но съмненията останаха.

Nu sunt mai puţin zadarnice controversele privitoare la denumirea cea mai potrivită pentru acest Imperiu.
Не по-малко напразни са споровете относно името, с което трябва да се назовава тази империя.

Această fotografie a apărut într-un articol al dvs despre controversele artei?
Тази снимка илюстрира ваша статия за спорното изкуство?

Ar trebui evitate controversele care ar putea apărea în privinţa identităţii acestor nutrienţi.
Противоречия, които впоследствие могат да възникнат, относно идентичността на тези хранителни вещества следва да се избягват.

Dupムrăƒzboi, De Broglie a fost cuprins de misterele și controversele din jurul atomului.
След войната дьо Бройл бил заинтригуван от мистериите и споровете около атома.

De exemplu, controversele privind„diviziunea muncii” între nivelul național și cel european nu vor fi tranșate niciodată.
Така например споровете относно разделението на труда между националното и европейското равнище никога няма да приключат окончателно.

De fapt, cu cât erau mai sărace informațiile, cu atât mai aprinse erau controversele.
Всъщност се получаваше така, че колкото по-малко бяха данните, толкова по-бурен ставаше спорът.

În acest caz, controversele dăunătoare pot rămâne în siguranță în pământ, iar boala va fi excitată în condiții care sunt confortabile pentru ei.
В този случай вредни противоречия могат безопасно да останат в земята и болестта ще бъде развълнувана при условия, които са удобни за тях.

Au fost imprimate color din lemn și au reprezentat adesea controversele politice ale timpului.
Gesaku са цветни отпечатъци от дървесни блокчета и често изобразяват политическите противоречия на времето.

Controversele etnice și religioase vor fi în mod deliberat exagerate și conflagrații violente vor fi stârnite și încurajate pentru«rezolvarea» conflictelor.
Етническите и религиозните противоречия ще бъдат засилени и изострени, а като средства за„урегулиране” тези противоречия ще се подстрекават и поощряват жестоки конфликти.

În marea majoritate a ţărilor asiatice, dezvoltarea economică este pusă mai presus de controversele teritoriale.
В повечето азиатски страни икономическото развитие играе по-важна роля от териториалните разпри.

O varietate de experți în sănătatea dentară au analizat recent controversele din blogul New York Times Well pentru a încerca să soluționeze această dispută o dată pentru totdeauna.
Различни експерти по дентална медицина наскоро прецениха противоречията в блога на Ню Йорк Таймс да опитат да разрешат този спор веднъж и завинаги.

De-a lungul drumului, am întâlnit eroi ai copilăriei mele şi am discutat cu numeroşi muzicieni despre controversele care înconjoară acesta muzica.
Тогава срещнах много от моите герои от детството… и разговарях с безброй музиканти за споровете, които се водят около тази музика.

Cum ar putea evita fricţiunile continue, neînţelegerile şi controversele pe care apartenenţele trecute, distincte de asociaţii, trebuie să le genereze în mod inevitabil?
Kак би могла тя да избегне постоянните търкания, недоразуменията и противоречията, които официалното членство, за разлика от асоциираното, по необходимост трябва да породи?

Fie ca oamenii să învețe să lupte pentru dreptate fără violență, renunțând la lupta de clasă în controversele interne și la război în cele internaționale”11.
Нека хората да се научат да се борят за справедливост, без насилие, отказвайки се от класовата борба в своите вътрешни спорове и войната в международните".

Această carte analizează conflictele și controversele din jurul disputelor din tratate din America Latină, și include, de asemenea, un ghid pentru funcționarii guvernamentali.
Тази книга разглежда конфликтите и противоречията около латиноамерикански спорове, базирани на договора, и той също така включва ръководство за Правителствени служители.

Ierusalimul, Israel Chiar și cu toate neliniștea și controversele politice, Ierusalimul este considerat locul cel mai sfânt al lumii și legătura dintre cele trei mari religii monoteiste.
Ерусалим, Израел Дори и с всички политически размирици и противоречия, Йерусалим се смята за най-святото място в света и връзката на три основни монотеистични религии.