Какво е " CONTRADICŢIILE " на Български - превод на Български

• противоречията
• противоречия
• противоречието

Примери за използване на Contradicţiile на Румънски и техните преводи на Български

Toate contradicţiile.
За противоречията:.

Contradicţiile sunt ca otrava pentru artă.
Двойствеността е отрова за изкуството.

Arătaţi-mi contradicţiile, fetelor.
Покажете ми противоречието, момичета.

Aceasta este în general metoda prin care se rezolvă contradicţiile reale.
Изобщо това е методът, по който се разрешават действителни противоречия.

Sau contradicţiile apar numai în modul în care cititorii i-au sucit cuvintele?
Или противоречието е резултат само от изкривяване на неговите думи от читателите?

Asta e una dintre contradicţiile vieţii.
Това е един от контрастите в живота.

Iertaţi-mă, scriitori sublimi, pe care nimic nu vă opreşte, nici măcar contradicţiile.
Прощавайте велики писатели, които не се спирате дори и пред противоречията.

Cu toate contradicţiile financiare şi intelectuale, tot mă simt apropiată de tine.
Дори и въпреки всички финансови и интелектуални различия, аз… още те чувствам близък.

Şi invers: existenţa statului dovedeşte că contradicţiile de clasă sînt de neîmpăcat.
И обратното: съществуването на държавата доказва, че класовите противоречия са непримирими.

Bărbaţii au să trăiască toate contradicţiile şi trebuie să arate că acestea sunt puternice, sensibile, dure şi cultivarea, înţelept, vitale şi sunt demne.
Мъже трябва да живеят всички противоречията и трябва да показват, че те са силни, чувствителни, здрави и nurturing, мъдри, жизнено и са достойно.

Motoarele modelului Polo elimină în mod impresionant contradicţiile dintre eficienţă şi putere.
Двигателите на Beetle слагат край на противоречието между икономичност и мощност по впечатляващ начин.

Contradicţiile pe care le avem, minciunile despre care pretindem a fi adevăruri, temerile pe care le pretindem puteri, lăcomia şi dorinţa de răzbunare pe care le avem dar pe care nu le recunoaştem.
Противоречията, които има всеки от нас. Лъжите, които приемаме за истина. Страховете, които представяме за свои сили.

Recunoaştem în el experienţa amară a deţinuţilor din orice închisoare, cu toate contradicţiile sale inumane.
В Него разпознаваме горчивия опит на затворниците във всеки един затвор, с всичките нечовешки абсурди.

Voi încerca doar să rezum contradicţiile cu care se confruntă Vestul şi sub al căror jug suferă:.
Нека се опитаме в най-общ вид да си представим тези противоречия с които се сблъсква и от които страда днес Запада:.

Este îndeobşte cunoscut în ce măsură a ascuţit capitalismul monopolist toate contradicţiile capitalismului.
Общоизвестно е до каква степен монополистическият капитализъм изостри всички противоречия на капитализма.

Dacă putem redobândi finalul, calitatea vieţii privim contradicţiile pentru că un alt fel de creştere ne reduce calitatea vieţii şi trebuie să luăm asta înapoi.
Ако може да върнем целта на мястото- качество на живот, тогава търсим опровержения, защото погрешният растеж вреди на качеството на живот и трябва да започнем отначало.

Teoretic“ nu se neagă nici că statul este un organ de dominaţie de clasă, nici că contradicţiile de clasă sînt de neîmpăcat.
Теоретично” не се отрича нито, че държавата е орган за класово господство, нито, че класовите противоречия са непримирими.

Ea relevă contradicţiile care există între principiile OMC şi cele necesare organizării sectorului pentru a promova investiţia, calitatea şi know-how-ul.
Разкрива противоречията, които съществуват между принципите на СTO и тези, необходими за организиране на сектор, който да насърчава инвестициите, качеството и производственото ноу-хау.

N-a avut suficient timp să se obişnuiască cu teribila putere şi contradicţiile noi descoperitelor ei emoţii.
Тя нямаше време, да се научи да се справя… с огромната мощ на противоречията на новопридобитите си емоции.

Liberalul nu este perturbat nici măcar de deficienţele şi contradicţiile fundamentale ale propriei filosofii, pentru că interesul lui primordial se află în altă parte.
Либералът не се безпокои от недостатъците и противоречията, лежащи в самата основа на неговата философия, защото главният негов интерес принадлежи към съвсем друга сфера.

Fără a neglija aspecte importante cu care suntem în total dezacord, fără a menţiona omisiunile şi contradicţiile flagrante, această rezoluţie:.
Без да омаловажавам важни аспекти, с които ние категорично не сме съгласни, и без да споменавам очевидните пропуски и противоречия, тази резолюция:.

Liberalul nu este tulburat nici de deficienţele fundamentale şi contradicţiile existente în propria sa filosofie pentru cã intresul sãu principal se aflã în altã parte.
Либералът не се безпокои от недостатъците и противоречията, лежащи в самата основа на неговата философия, защото главният негов интерес принадлежи към съвсем друга сфера.

Va fi de-ajuns să punem în evidenţă cîteva teme comune creatorului şi gînditorului pentru a regăsi în opera de artă toate contradicţiile gîndirii angajate în absurd.
Ще бъде достатъчно да изясним няколко общи теми за твореца и за мислителя, за да преоткрием в творбата на изкуството всички противоречия на мисълта, тръгнала по пътя на абсурда.

El ne primeşte aşa cum suntem, cu ce este bun, dar şi cu contradicţiile noastre interioare, şi chiar cu greşelile noastre.
Господ ни приема такива, каквито сме, с добрините ни, а също и с вътрешните ни противоречия и дори с недостатъците ни.

Dimpotrivă, această conştiinţă trebuie explicată prin contradicţiile vieţii materiale, prin conflictul existent între forţele de producţie sociale şi relaţiile de producţie.
Обратно, това съзнание трябва да се обясни с противоречията на материалния живот, със съществуващия конфликт между обществените производителни сили и производствените отношения.

Statul apare acolo unde, atunci cînd şi în măsura în care contradicţiile de clasă nu pot fi obiectiv împăcate.
Държавата се появява там, където и доколкото, когато и доколкото класовите противоречия обективно не могат да бъдат примирени.

Oare nu devin mai logice şi mai rezonabile paradoxurile fără limite, contradicţiile, omisiunile şi capriciile istoriei dacă ne uităm din perspective unui dualism ocult geopolitic?
Няма ли да станат по-логични и разбираеми безкрайните парадокси, противоречията, недомлъвките и завоите на нашата история, ако я видим с очите на окултния геополитически дуализъм?

Statul apare acolo unde, atunci cînd şi în măsura în care contradicţiile de clasă nu pot fi obiectiv împăcate.
Държавата възниква там, тогава и дотолкова, където, когато и доколкото класовите противоречия обективно не могат да бъдат примирени.

Am crezut că poţi să priveşti în sufletul lui cu toată complexitatea şi contradicţiile sale şi să te vezi pe tine însuţi acolo aşa cum mă văd eu.
Мислех, че ще можеш да вникнеш в душата му с неговите обърквания и опровержения и да го видиш като твоя плът и кръв, както аз направих.