Какво е " ПРОТИВОРЕЧИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• contradicția
• contradicţia
• conflictului
• contradictia
• controversa
• contradicție
• contradicţie
• contradicției
• contradicţiile
• conflictul

Примери за използване на Противоречието на Български и техните преводи на Румънски

Тук е противоречието.
E o contradicţie.

Не виждаш ли противоречието?
Vezi o contradicție aici?

Къде е противоречието обаче?
Şi totuşi, unde este controversa?

Точно тук е противоречието.
Tocmai aici e contradicţia.

Противоречието в преводът е очевиден.
Diferenţa de traducere este evidentă.

Не виждам къде е противоречието.
Nu văd vreo contradicţie.

Покажете ми противоречието, момичета.
Arătaţi-mi contradicţiile, fetelor.

Не виждам къде е противоречието.
Nu vad unde este contradictia.

Тук противоречието веднага изчезва.
Aici această contradicție încetează imediat.

Не виждам къде е противоречието.
Eu nu vad unde este contradictia.

Това е противоречието, в което живеем всички.
Aceasta este contradictia in care traim.

Тя живееше живот на противоречието.
Ea a trăit o viaţă plină de contradicţii.

Сложността и противоречието в архитектурата.
Complexity and Contradiction in architecture.

После противоречието бе разкрито и бях уволнена.
Apoi a descoperit diferenţa, şi m-a dat afară.

И накрая нека кажем нещо и за противоречието.
În final, să adăugăm câteva cuvinte despre conflict.

Това е противоречието, което трябва да разрешиш.
Asta-i o contradicţie de care va trebuie să ne dăm seama.

Любопитство буди не предметът, а противоречието в него.
Nu obiectul in sine mã face curios, ci contradictia sa.

След противоречието, домът“Up” в Сиатъл ще бъде дарен на благотворителност.
După controversă, casa“Up” din Seattle va fi donată organizației caritabile.

Единствено Буда може да превърне противоречието в единство.
Acela care poate transforma conflictul in colaborare este un Buddha.

Знаеш, че някой трудолюбив репортер ще посочи противоречието.
Ştii că vreun reporter zelos va scoate în evidenţă contradicţia asta.

Противоречието на подобно действие не е по-голямо от представеното в.
Inconsistența unei astfel de acțiuni nu este mai mare decât este reprezentată în simbol.

Това е основна част от противоречието между науката и религията.
Care este rolul lui Dumnezeu? Aceasta este una din marile contradicţii dintre ştiinţă şi religie.

Или противоречието е резултат само от изкривяване на неговите думи от читателите?
Sau contradicţiile apar numai în modul în care cititorii i-au sucit cuvintele?

The Богат пияна стероиди противоречието е в заглавията на вестниците напоследък.
The Rich Piana steroizi Controversa a fost în prima pagină a ziarelor in ultima vreme.

Засилване на съдебната сигурност чрез хармонизиране на правилата по отношение на противоречието между законите.
Consolidarea securităţii juridice, prin armonizarea normelor în materie de conflict de legi.

Те по-добре управляват двусмислието, противоречието и имат по-добра способност да се концентрират.
Ei gestionează mai bine ambiguitatea, contradicția și au o capacitate mai bună de concentrare.

Трябва да се спазват съществуващите периоди на съхраняване и противоречието на интереси, които заслужават защита.
Perioadele de pastrare existente si interesele conflictuale care merita protejate trebuie respectate.

Двигателите на Beetle слагат край на противоречието между икономичност и мощност по впечатляващ начин.
Motoarele modelului Polo elimină în mod impresionant contradicţiile dintre eficienţă şi putere.

Противоречието между манифактурното разделение на труда и същността на едрата индустрия се проявява насилствено.
Contradicţia dintre diviziunea manufacturieră a muncii şi natura marii industrii se manifestă cu violenţă.

Такъв дребен буржоа обожествява противоречието, защото противоречието е основа на неговото същество.
Un astfel de mic-burghez zeifică contradicţia, căci contradicţia este esenţa fiinţei sale.

Как да използвам "противоречието" в изречение

Противоречието между красотата и мъжествеността обяснява несъзнателната враждебност на женствените мъже към красивата жена.

Имената на беладоната съхраняват от векове тайнствената й мощ. Противоречието на нейната употреба се...

- поезията на Смирненски разрешава едно мъчително противоречие – противоречието между индивида и колектива;

Кольо Колев, "Медиана": Открои се противоречието между позицията на ЕС и преобладаващите обществени нагласи

- противоречието между бързата реформа в банковия сектор и забавянето на реформата в реалния сектор;

Противоречията в мисленето. Истинският противоречието (вътрешно и външно, хармонична и антагонистични) първоначално е пречупена ;

Противоречието в съвременния свят произтича: ние искаме свобода, знание, култура без любов. То е невъзможно.

Вероятно човек за известно време напуска сблъсъка с противоречието по средата му, определяща живота му.

Между другото е интересно противоречието към пояснението ти на ника чуваш-антик, баш като днешните мак-антици.

Джносън директно разкрива логическата основа на противоречието и изобличава фалшивите и остаряващи надежди на Дарвинизма.