Какво е " CONTROVERSĂ " на Български - превод на Български

• спор
• противоречие
• противоречия
• полемика
• разногласия
• спорове
• оспорваната

Примери за използване на Controversă на Румънски и техните преводи на Български

E o întreagă controversă.
Това е цялата полемика.

Când spui"controversă", aud mereu"atenţie".
Когато казваш"спор", аз чувам"внимание".

Micuțo, nicio controversă, ♪.
Няма спор, дребосъче.

Această controversă a declanşat un nou set de probleme pentru acesta.
Спорът обаче предизвика нови проблеми за него.

Primarul vrea această controversă închide.
Кметът иска този спор да приключи.

Controversă între Coreea de Sud şi Japonia cu privire la un….
Конфликтите между Япония и Корея от една страна, както….

Dar ceea ce a făcut el, nu poate exista nicio controversă.
Но какво извърши, не може да има спор.

Descoperirea este un subiect de controversă printre specialiști.
Дълбочината е предмет на противоречия за специалистите.

Rolul sării în alimentaţie a fost întotdeauna un subiect de controversă.
Пресоляването на храните винаги е било предмет на спорове.

Ca oricare altă controversă academică plictisitoare, prin cărţi, articole.
Като всяка друга скучна академична полемика. Книги, статии.

România este implicată într-o nouă controversă politică.
Румъния се заплете в нов политически скандал.

După controversă, casa“Up” din Seattle va fi donată organizației caritabile.
След противоречието, домът“Up” в Сиатъл ще бъде дарен на благотворителност.

Arestarea fraţilor Veselinovic stârneşte o controversă în Serbia.
Арестуването на братя Веселинович предизвика полемика в Сърбия.

Aceasta este adevărata controversă sau dilemă pe care trebuie să o rezolvăm mâine.
Това е истинското противоречие или дилема, което ще трябва да решим утре.

O problemă delicată care a fost subiect de controversă până în prezent.
Чувствителен въпрос, който до днес е предмет на противоречия.

Tocmai am avut o mare controversă cu una din cele mai bune prietene despre situaţia financiară.
Просто имам много голям спор… с една от най-добрите ми приятелки… за пари.

Noul plan anticorupţie al Muntenegrului stârneşte o controversă.
Новият план за борба с корупцията на Черна гора предизвиква спорове.

Cea mai recentă controversă legată de acest tip de activitate a implicat Serviciul de Informaţii Externe(SIE).
Последният спор, свързан с такъв тип дейност, намеси и Службата за външно разузнаване(СИЕ).

Natura devoţiunii religioase a lui George Washington este subiect de controversă.
Религиозната вяра на Вашингтон е предмет на спорове.

Printre toate florile de interior, cea mai mare controversă este cauzată de monstru.
От всички стайни цветя, най-големите разногласия са по отношение на Монстерата.

Inaugurarea biroului Voivodinei de la Bruxelles stârneşte o controversă.
Представителството на Войводина в Брюксел предизвика полемика.

Această controversă socio-economică nu a devenit o chestiune vădit religioasă înainte de epoca lui Ilie.
Социално-икономическите противоречия прераснаха в определен религиозен спор едва от времето на Илия.

Aceasta a fost una dintre marile surse de controversă în spaţiul public.
Това стана причина за доста нелицеприятната полемика в публичното пространство.

Acum nouă luni, Castle a dezvăluit un nou joc de gen simulator… unul care va duce gaming-ul la un nou nivel de exces palpitant… şi controversă.
Преди девет месеца Касъл създаде нова симулация, която може да доведе игрите до ново ниво на прекомерна жестокост и противоречия.

Orice controversă, orice ocară, orice efort de a restrânge libertatea de conştiinţă constituie mijlocul lui Dumnezeu de trezire a minţii care, altminteri, ar dormi.
Всеки спор, всеки укор, всяко усилие да се ограничи свободата на съвестта е Божие средство за пробуждане на умове, които иначе биха останали в летаргията си.

Sabatul va fi marele test al credinciosie, deoarece el este un punct deosebit de controversă asupra adevărului.
Съботата ще бъде големият изпит за вярност, защото тя е оспорваната точка от истината.

Ştiu că a fost o controversă despre promovarea democraţiei în anii din urmă, şi o mare parte din această controversă este în conexiune cu războiul din Irak.
Знам, че през последните години имаше разногласия по въпроса за разпространението на демокрацията и голяма част от тези разногласия са свързани с войната в Ирак.

Originea omului și etapele principaleAntropogeneza a fost subiect de controversă de mai multe secole.
Произходът на човека и основните етапиАнтропогенезата е била обект на противоречия в продължение на много векове.

Măsura esențială a unui om nu este unde se află el în momente de confort și comoditate, ci unde se află în timpuri de provocare și controversă.”.
Върховната мяра за човека не е къде стои в моменти на охолство и удобство, а къде стои във времена на трудности и противоречия.“.

Observatorii susţin că guvernul turc a exploatat procesul judiciar pentru a câştiga victoria în recenta controversă cu armata legată de promovări.
Турското правителство експлоатира съдебния процес, за да спечели победа в неотдавнашния спор с военните заради повишенията, твърдят наблюдатели.