Какво е " ПОЛЕМИКА " на Румънски - превод на Румънски

• polemică
• controverse
• controversă
• polemici
• controversele

Примери за използване на Полемика на Български и техните преводи на Румънски

Това е цялата полемика.
E o întreagă controversă.

Полемика относно наименованието.
Controversa referitoare la nume.

Те искаха да предизвикат полемика.
Vroiau să provoace controverse.

Тази полемика още ли продължава?
Aceste controverse continuă încă?

Аз няма да продължавам тази полемика.
Nu as mai vrea sa continui aceasta polemica.

Цялата тази полемика е напълно излишна.
Toată discuţia asta este absolut inutilă.

Тази разпоредба обаче поражда полемика в Обединеното кралство.
Această decizie a provocat controverse în Regatul Unit.

Цялата тази полемика е напълно излишна.
Toată discuția asta este absolut inutilă.

Арестуването на братя Веселинович предизвика полемика в Сърбия.
Arestarea fraţilor Veselinovic stârneşte o controversă în Serbia.

Мога да приключа тази полемика, ако заснема гнездото.
Pot termina această controversă dacă voi fotografia cuibul.

Въпреки това, малко са рибите, които предизвикват такава полемика.
Totuși, puține specii de pește sunt atât de contestate.

Има нещо, което се откланя от полемика. Нещо друго, което се увърта.
Una e să te fereşti de controverse, alta e să le cauţi.

Като всяка друга скучна академична полемика. Книги, статии.
Ca oricare altă controversă academică plictisitoare, prin cărţi, articole.

Представителството на Войводина в Брюксел предизвика полемика.
Inaugurarea biroului Voivodinei de la Bruxelles stârneşte o controversă.

Румънски портал за проза, есета, полемика и други литературни материали.
Portal românesc de proză, eseuri, polemică și alte materiale literare.

Убийството на сръбския премиер Джинджич все още предизвиква полемика.
Asasinarea prim-ministrului sârb Djindjic încă stârneşte controverse.

Това стана причина за доста нелицеприятната полемика в публичното пространство.
Aceasta a fost una dintre marile surse de controversă în spaţiul public.

Около постройката от комунистическата епоха се разгаря полемика.
S-a încins controversa legată de structura ridicată în perioada comunistă.

Ако просто има достатъчно полемика, хората сякаш вдигат ръце и казват:"Ами не знаем с какво да се храним.".
Dacă există multe controverse, lumea o să zică că nu știe ce să mai mănânce.

Стив винаги е казвал, че вниманието на медиите само поражда полемика.
Steve a spus întotdeauna că atenția mass-media va aduce doar controverse.

Ние не искахме президентът да влиза в тази полемика, защото той е главнокомандващият президент на страната.
Nu aș vrea să intru în polemică, pentru că, totuși, este președintele țării.

Въпреки това той наистина комбинира правилни научни данни и погрешна полемика.
În orice caz, a combinat informaţii ştiinţifice corecte cu polemici false.

Скорошната полемика наложи на вече опожарения Халикорп, да преосмисли действията си в Ню Лаго.
Controversa recentă a fortat ca Halicorpul, deja asuprit de focuri să-si răzgândească miscările spre orasul New Lago.

Решението на македонски съд за ограничаване на лустрацията предизвика полемика.
Decizia curţii din Macedonia de a limita lustraţia a declanşat controverse.

Въпреки това човекът в центъра на тази полемика изглежда изненадващо незасегнат от заобикалящия го фурор.
Totuşi, omul din centrul acestei controverse pare surprinzător de senin în mijlocul agitaţiei ce-l înconjoară.

(EN) Г-н председател, процедурата с вдигане на ръка("catch-the-eye") е добра възможност в случаите на полемика.
Dle preşedinte,"a atrageatenţia” reprezintă o ocazie bună pentru polemică.

Не можем да се включваме в полемика без смисъл и цел, защото това ще доведе до многобройни вътрешни и външни проблеми.
Nu trebuie să exportăm în Europa conflicte interne și nici nu putem să ne angajăm într-o polemică fără sens și fără scop, pentru că acest lucru va duce la multe probleme interne și externe.

Затова когато правителствата се опитват да направят точно това то винаги поражда полемика.
Așa că atunci când guvernele încearcă pentru a face exact acest lucru, provoacă întotdeauna controverse.

Шарли Ебдо(Charlie Hebdo) е френски сатиричен седмичник, който публикува карикатури, репортажи, полемика и вицове.
Charlie Hebdo este un ziar săptămânal satiric francez, oferind desene animate, rapoarte, polemici și glume.

За съжаление"Шин Фейн" използва културата- особено езика- като оръжие в кампанията си срещу държавата и това доведе до полемика и раздор.
Din păcate, Sinn Fein a folosit cultura- şi în special limba- ca armă în campania lui împotriva statului, fapt care a condus la controverse şi dispute.

Как да използвам "полемика" в изречение

Кое предизвиква своеобразния тон на изострена полемика в думите на монаха, посветени на сърбите и московитите?

- Сред икономистите се появи полемика по отношение предсрочното въвеждане на еврото. Какво е вашето мнение?

Ей, голяма полемика се завихри! Мисля, че подобрихме рекорда за най-много коментари за една статия. :)

Previous articleДа поемем към Търново за празника на града Next articleЖивота игра на шахмат с неопределена полемика

Ако заглавието не ви говори нищо може да посетите ebay-bulgaria.info и да разгледате предишната полемика по темата.

В последствие тази полемика успя да раздвои все повече и повече двата основни фактора на икономическия живот.

В България е издадена през 2001 г. от издателство „Жар-птица“, което създава известна полемика в българското общество.

– Стх. Е своеобразна полемика за същността и предназначението на човека, за битката в човека за Човека;