Какво е " O CEARTĂ " на Български - превод на Български

• спор
• кавга
• скандал
• караница
• разправия
• се скарали
• се карали
• скарване
• битка
• свада
• бой

Примери за използване на O ceartă на Румънски и техните преводи на Български

Asta n-a fost o ceartă.
Не са се скарали.

O ceartă între amanţi.
Разправия между любовници.

Înscenăm o ceartă.
Ще инсценираме караница.

O ceartă între îndrăgostiţi.
Караница между любовници.

Că i-a ucis după o ceartă.
Че ги е убил след скандал.

A avut o ceartă cu fratele lui.
Има разправия с брат си.

El şi Lyndsey au avut o ceartă.
С Линдзи са се скарали.

Am avut o ceartă la telefon.
Бяхме се карали по телефона.

Asta nu este o ceartă.
Това не е караница, това е дискусия.

Nu e o ceartă. E o discuţie.
Не е караница, а дискусия.

Am auzit că aţi avut şi o ceartă.
Разбрах и че сте се карали.

Ar putea fi o ceartă între soţi.
Можи би е скарване между съпруг и съпруга.

A intrat cu avionul în casă, după o ceartă cu soția.
Мъж влетя със самолет в къщата си след скандал с жена си.

A fost o ceartă si el a făcut infarct.
Завърза се спор и… той получи сърдечен удар.

Totul a început de la o ceartă mare.
Всичко започна с голям скандал.

Au avut o ceartă îngrozitoare cu ani în urmă.
Те са се скарали ужасно, преди години.

Ai crezut că este doar o ceartă între infractori?
Да не мислеше, че това е просто спор между престъпници?

Ares, la o ceartă sat Trebuie să fie plictisit.?
Арес на селска караница? Сигурно ти е много скучно?

Ceea ce nu înțeleg, am avut nici o ceartă cu Mongrel.
Това което не разбирам, аз не съм имал спор с Мелеза.

Au auzit o ceartă, au spus că mereu se certau.
Чули са спор, казаха, че постоянно са се карали.

L-a împins pe Alex, s-a iscat o ceartă, şi Alex l-a lovit.
Той блъсна Алекс, стана разправия и Алекс го удари.

Apoi vom avea o discuţie ce va duce la o ceartă.
После ще започнем да спорим, нещата ще отидат към скандал.

Haide, e doar o ceartă în familie, nu?
Хайде де, това е просто семеен скандал, нали?

A intrat cu avionul în casă, după o ceartă cu soția.
Мъж влетя със самолет в собствената си къща след разправия с жена си.

Acum 2 zile aţi avut o ceartă cu Buckley, în biroul său.
Преди два дни, сте имали спор С Бъкли в неговия офис.

Fratele meu a plecat acum un an după o ceartă cu tatăl nostru.
Брат ми ни напусна преди година. След скандал с баща ни.

Martorul a auzit o ceartă între un bărbat si o femeie.
Свидетелят е чул караница между мъж и жена.

Nu mă scol eu de la masă pentru o ceartă sordidă de familie.
Няма да прекъсна обяда си си заради жалка семейна кавга.

Am auzit o ceartă între Cottan şi Morton despre loialitatea faţă de Gates.
Подочух разправия между Котан и Мортън за лоялност към Гейтс.

Nu, nu a fost ceva important, doar o ceartă prostească cu şeful de catedră.
Не, не беше важно. Само някакъв глупав спор с председателя.