Какво е " РАЗПРАВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o ceartă
• certat
• problema
• unei dispute
• ceartă

Примери за използване на Разправия на Български и техните преводи на Румънски

Не е разправия!
Nu e o ceartă.

С теб нямам разправия.
N-am treaba cu tine.

Разправия между любовници.
O ceartă între amanţi.

О, малка разправия.
O mică ceartă.

Има разправия с брат си.
A avut o ceartă cu fratele lui.

Имах малка разправия в къщи.
M-am cam certat acasă.

Имахме разправия с няколко демона.
Ne-am confruntat cu un demon.

Да са имали разправия?- Не?
Au vreo problemă, s-au certat?

Беше тук сутринта, имаха разправия.
A fost aici de dimineaţă. S-au certat.

Той имаше разправия и с Карл.
E o pacoste şi pentru Karl.

Истината е с Хана имахме малка разправия.
Adevărul e că… m-am certat puţin cu Hannah.

Дони имал ли е разправия с някого тогава?
Donny avea o problemă cu cineva?

Именно от последния тръгнала цялата разправия.
Tot de la asta a pornit şi ultima ceartă.

Имаше разправия с бившето си гадже и малко се развълнува.
S-a certat cu fostul prieten, şi era cam supărată.

И сега те са в кухнята и имат огромна разправия.
Şi chiar acum sunt în bucătărie având o mare ceartă.

Така и не успях, заради разправия със студиото.
Nu s-a filmat niciodată, din cauza unei dispute cu studioul.

Но предполагам, че сте имали някаква разправия с Чапмън.
Dar am senzatia că ai avut ceva ceartă cu Chapman.

Имах малка разправия с хора от ранчото Барб.
Am avut un mic talmeş-balmeş cu câţiva oameni de la ferma Barb.

Той блъсна Алекс, стана разправия и Алекс го удари.
L-a împins pe Alex, s-a iscat o ceartă, şi Alex l-a lovit.

Каза ми, че ти и Шон Форан сте имали разправия днес.
Mi-a spus că tu şi cu Sean Foran aţi avut o discuţie astăzi.

Да не си имала разправия с бившия в шоуто на Джери Спрингър?
Te-ai confruntat cu fostul tău soţ la Jerry Springer?

Съжалявам, не мога да ти помогна, каквато и разправия да имаш.
Îmi pare rău, nu te pot ajuta, orice problemă ai avea.

Чух, че си имал малка разправия с една от екстрите вчера.
Am auzit că ai avut ieri o mică luptă cu unul din cei în plus.

Мъж влетя със самолет в собствената си къща след разправия с жена си.
A intrat cu avionul în casă, după o ceartă cu soția.

Този шумен ирландец започна разправия и Бейнс го повали.
Scandalagiul irlandez a pornit încăierarea şi Baines l-a pocnit.

После имахме малка разправия, няма да те вкарвам в детайли.
Apoi am avut câteva divergenţe. Nu te voi deranja cu detaliile.

Дочухме, че ти и матрос Корби сте имали… разправия в Кандахар?
Am auzit ca tu si Caporalul Korby ati avut un conflict in Kandahar?

Сам отбеляза, че е имал разправия с тоя от вас, дето е Манаро.
Sam spunea că a avut o altercaţie cu oricare din voi e Manaro.

Подочух разправия между Котан и Мортън за лоялност към Гейтс.
Am auzit o ceartă între Cottan şi Morton despre loialitatea faţă de Gates.

Че е имало голяма разправия за юрисдикцията и вашият полковник е вбесил всички.
E o mare ceartă pe jurisdicţie… şi colonelul tău i-a enervat pe toţi.

Как да използвам "разправия" в изречение

Жестока разправия се разпали още на старта на риалитито „Фермата“, а участниците вътре вече са се наежили срещу българомохамеданина Нури.

— Виж какво, току-що имах разправия с партньора си по този въпрос. Недей сега и ти ме убеждава, чуваш ли?

Когато пристигнахме се оказа,че ни няма в списъка(казаха,че нищо не излиза при тях)след 10минути разправия ни настаниха и ни сервираха.

Общинска съветничка от украинския град Одеса бе главна героиня в невероятна и зрелищна разправия с полицията, след като бе ...

Последната прескоференция между Дионтей Уайлдър и Тайсън Фюри отново прерасна в разправия след като двамата влязоха в словесна престрелка. Цялото...

След това сърбинът влезе в директна разправия и с четвъртия арбитър Цветан Кръстев, който също безуспешно се опита да успокои специалиста.

При христиените - голяма мъка: плащаш, па се изповядваш, па голема разправия и бюрокрация и накрая работата не е сигурна :)