Какво е " РАЗПРАВИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• cearta

Примери за използване на Разправията на Български и техните преводи на Румънски

Погледни разправията.
Uită-te la luptă.

Разправията със Стивън.
Treaba cu Stephen.

Не искам да изпусна разправията.
Dar nu vreau să pierd cearta.

Разправията между двете….
Disputa dintre cei doi….

Чухме, че разправията беше голяма.
Am auzit că a fost o ceartă.

Разправията няма да реши нищо.
Certurile nu rezolvă nimic.

Чух за разправията с приятелите.
Am auzit de necazul cu iubiţii.

Разправията ги изплаши до смърт.
Încăierarea i-a speriat de moarte.

Какво й направи след разправията?
Ce i-ai făcut după această altercație?

Разправията с Нийл е била нагласена.
Bătaia cu Neal a fost înscenată.

Видяхте ли разправията между Джим и Ед Бърнет?
Ai asistat la conflictul dintre Jim şi Ed Burnett?

Ще оправя нещата и ще им спестя разправията.
Ei bine… voi rezolva eu asta şi îi voi scuti de un necaz.

Добре, те са се сдобрили след разправията, която имаха?
Sau împăcat după cearta pe care au avut-o. Bine?

Така че, свърших с разправията. Трябва да се погрижа за това.
Am terminat cu cearta, mă voi ocupa de asta.

Трябва да си призная, че бях в лошо настроение след разправията с Елинор.
Trebuie să recunosc. Aveam o stare infectă după discuţia cu Eleanor.

Виж, не знам каква е разправията между нашите капитани.
Ascultă, nu ştiu ce fel de dispută e între căpitanii noştri.

Разправията стана физическа и се срязах на едно от копчетата й.
Cearta a devenit violentă şi m-am tăiat la mână într-un nasture de la sacoul ei.

И кое му беше мирното на разправията в която се забърка?
Şi ce a fost paşnic în îmbulzeală în care ai fost amestecat?

Разправията между тези двама мъже скоро се разраства и увлича всички физици.
Această ceartă se extinde peste aceşti doi oameni, şi înghite întreaga fizică.

С помощта на Д-р Фел(Тори Девито), Деймън и Клаус разпитват Конър, но разправията всима фатален обрат.
Cu ajutorul doctoritei Fell, Damon si Klaus il iau la intrebari pe Connor, dar confruntarea ia o intorsatura letala.

Казах на иракския народ, че разправията ни не е с тях, а с командващите ги, и преди всичко със Саддам Хюсеин.
Am spus oamenilor din Irak ca problema noastră nu era cu ei, ci cu conducerea lor şi mai presus de toate, cu Saddam Hussein.

Дори разправията ни да е предизвикана от свръхестествени сили, и Андрас да е превърнал яда ни в ярост, той не би могъл да го направи от нищото.
Chiar dacă cearta noastră a fost amplificată supranatural, Andras măreşte furia, nu o creează din nimic.

Докато войната напредва и световния стандарт на живите спадне, разправията над оставащите ресурси ще стане постоянна и изострена.
Pe măsură ce războiul progresează şi standardul mondial de picături de viaţă, certuri peste resursele rămase vor deveni frecvente, şi a arătat.

Както и да е, каза, че щял да разкрие в Туитър кой е убил Кари и честно казано, двеста лири ми се сториха добра цена, за да избегна разправията.
Oricum… a zis că o să dezvăluie pe Twitter că eu am fost ucigaşul lui Carrie. Ca să fiu sincer, mi s-a părut că merită 200 de lire ca să evit complicaţiile.

Разправията с Чаз_BAR_трябваше да почака… защото имаше_BAR_цяла стая с деца, надяващи се, че в_BAR_звездния лагер ще има повече от пиян астронавт,_BAR_борещ се с гравитацията.
Răfuiala cu Chaz trebuia să aştepte… pentru că în încăpere erau mulţi copii care sperau că în Tabăra Spaţială vor face mai mult decât să vadă cum un astronaut beţiv luptă cu gravitaţia.

Има разправия с брат си.
A avut o ceartă cu fratele lui.

Разправия между любовници.
O ceartă între amanţi.

Фаунтлерой, не се меси в разправиите на младите.
Fauntleroy, nu poti sa te bagi in cearta tinerilor.

Не го хабете за разправии, сълзи, сквернословия и алкохол.
Nu o irosi pentru certuri, lacrimi, vorbe urâte și alcool.

Подочух разправия между Котан и Мортън за лоялност към Гейтс.
Am auzit o ceartă între Cottan şi Morton despre loialitatea faţă de Gates.

Как да използвам "разправията" в изречение

The Telegraph: Джим Акоста прави скандал: Белият дом показа „манипулиран филм“ за разправията със CNN | palo.bg

Освен това, разправията с документи е много по голяма и при започване, и при приключване на ипотечен заем.

През това време учителят по английски, който също чул разправията в коридора излязъл и започнал да въдворява ред.

Разправията е повечко, но ако държите да не се разбира, че правите дропшипинг това е варианта за вас.

Хари огледа останалите от трупата. Разправията изобщо не им правеше впечатление. Една от пълничките акробатки му смигна насърчително.

Полицията в момента разследва дали разправията не е заради изчезнала кола на фирмата, която се появила в Румъния.

- Ще помоля само момичето и майка й да останат. Вие двамата може да продължите разправията си някъде навън.

То там разправията май беше за апартамента основно, но наистина напълно оставиха тази линия и нищо не се разбра...

Повод за разправията стана фактът, че футболистът и медикът били оставили автомобилите си на неправилни места на служебния паркинг.

То и аз смених двигател с друг,за който имам фактура,но висенето и разправията в КАТ са ми в повече.