Какво е " РАЗПРАВЯ " на Румънски - превод на Румънски

• spune
• ocupă
• zice
• vorbesc
• spus
• spunea
• spunând

Примери за използване на Разправя на Български и техните преводи на Румънски

А разправя, че не върви.
Şi zice că nu e bun.

Той не се разправя с пари.
Nu el se ocupă de bani.

Разправя как те пребил.
Spunând cum te-a aranjat.

Очевидно се разправя с някакви крадци.
Aparent, se ocupă de nişte hoţi.

Разправя, че само кокошки има.
Zice că n-are decât găinile.

Крейвън отново ли разправя истории?
Kraven ţi-a spus iar poveşti de război?

Все разправя:"Ще получиш добро образование.
A spus,"Vei primi o educaţie mai bună.

На 500 години е, но разправя, че е само на 300.
Are 500 de ani, dar zice că are 300.

Разправя се, че на двегодишна възраст бил….
Se zice că la vârsta de doi ani ar fi….

За него се разправя, че се родил смеейки се.
Mama mi-a spus că m-am născut râzând.

Да, разправя, бил умрял, но не и от старост.
A zis:"Da, ăla n-a murit de bătrâneţe.".

Ърл постоянно разправя колко сте любезни.
Earl mereu spunea cât de drăguţă e toată lumea aici.

Все й разправя неща дето не трябва.
Mereu îi spune chestii pe care nu ar trebui să le spună.

Ти не хойкаш както Еди Мърфи разправя, нали?".
Tu nu umbli cu altele cum spunea Eddie Murphy, nu-i aşa?".

Разправя, че подготвям бягството си. В Шотландия.
Zice ca imi fac planuri sa dispar in Scotia.

Един човек разправя за огромна, крилата черна котка.
Oamenii vorbesc de o pisică mare cu aripi.

Разправя, че той е причината за банкрута на магазина си.
Zice că nu mai are bani, deci i-am golit magazinul.

Точно като Дони… разправя лъжи, за да се добере до мен.
Ca şi Donny… spune minciuni să mă prindă.

Милър разправя, че ти си направо магьосник с картите.
Miller zice că eşti un Hollyfield cu cărţile.

Не знам. Роджър разправя, че единият носел бомба.
Nu ştiu, dar Roger zicea că unul dintre ei avea o bombă.

Знаеш ли как бяла кучка се разправя с азиатска кучка?
Si stii cum o cățea albă se ocupă cu o cățea din Asia?

Не, в склада е, разправя се със сина на Лавар.
Nu, e în sala de aprovizionare, care se ocupă cu fiul Lavar lui.

Мейз се разправя с изчисления… складиране и такиква неща.
Maze se ocupă de logistică, depozitare si alte chestii.

Така Андрей Паченков се разправя с измамниците. Ясно ли е?
Aşa se ocupa Andre Pachenkov de trişori, pricepi?

Джони разправя, че седалката била оплескана с мозъка на хлапето.
După cum spune Johnny Sack, creierii băiatului erau peste tot pe scaun.

На никой не му пука какво разправя, той говори твърде много.
Nimănui nu-i pasă ce spune, vorbeşte aşa de mult.

Лейди Уитуърт разправя, че модата в Лондон и Бат е на ръба на неблагоприличието.
Lady Whitworth spune că tendinţele din Londra şi Bath converg în obscenitate.

Ако не, тя ще се върне и ще разправя лъжи за нас.
Dacă nu o fac, se va întoarce şi le va spune minciuni despre noi.

Всеки от твоя автобус разправя как магията ти е избутала Били.
Toţi cei din autobuz vorbesc despre cum magia ta l-a pus la punct pe Billy.

Преди малко са го прибрали. Разправя че всичко е били твоя идея.
L-au ridicat. Acum e la răcoare spunând că a fost ideea ta.

Как да използвам "разправя" в изречение

Каквото и да се е случило, служител няма право да се разправя физически с индивида, когото обслужва.

Кланът обаче се разправя жестоко с негов приятел и Раизо ги напуска... за да подготви своето отмъщение.

Едно момче разправя в междучасието за някакъв негов приятел дето бил много отворен и г-на чу и вика:

Sami Zayn от яд сега отива да се разправя със съдята,да му каже,че трябва да му даде победата.

Nobunaga no Shinobi: Anegawa Ishiyama-hen ep. 21 - още едни вироглави монаси с които да се разправя Нобунага.

Но всичко това той разправя с такава незлобливост, че дори и намиращите се в салона офицери се смеят.

Другарят Левашов разправя за това как "нещата не са черно-бели", т.е. съчетал частното с държавното, бизнеса с патриотизма:

Конспирацията се подхранва и от кореспондента на "Дейли Телеграф" на Световното първенство Боби Оксби, който разправя следната история:

Изпълнителният директор на Лудогорец Ангел Петричев заяви, че няма да се разправя с президента на Славия Венцеслав Стефанов.

Според Херодота и прочее стари гръцки писатели, както разправя Страбон, скитите са живели по Дунава и Адриатическо море.