Примери за използване на Карат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видях как се карат.
С такива карат моите хора.
За хората, които карат бързо.
Oamenii care merg repede.И те карат да се молиш.
Şi te pun să te rogi o săptămână.Не чуваш ли, че децата се карат?
N-ai auzit copiii certându-se?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
кара хората
кара човек
кара тялото
кара сърцето
татуировка ги каракара мъжете
кара такси
кара сърф
г-н каранкара мозъка
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Тези защо не карат по-бързо?
De ce tâmpiţii ăştia nu merg mai repede?За първи път ли виждаш, как се карат влюбени?
E prima dată când vezi iubiti certându-se?Знаеш ли, чух, че те те карат да гледаш снимки.
Метричният"карат" е определен като 200 милиграма.
Казах, че само нещастниците карат на нитрометан.
Am spus că numai laşii merg pe nitrometan.Двама души се карат на 50-я етаж.
Am primit un raport despre doi bărbaţi certându-se la etajul 50.Всеки карат може да бъде подразделен на 100"точки".
Fiecare carat poate fi împărțit în 100 de puncte.От общината ни карат да правим още съкращения.
Истината е, че Видях, че се карат и ги последвах.
Adevărul e că i-am văzut certându-se şi i-am urmărit.Казвам ти, карат я да направи нещо, което не желае.
Îţi spun că… o obligă să facă ceva ce ea nu-şi doreşte.Не мога да повярвам, че те карат да направиш това днес.
Nu pot să cred că te obligă să faci asta, astăzi.Нещо, което те карат да носиш, за да те подритват навсякъде?
Ceva ce te obligă să porţi ca să te poată umili?Освен това, ето какво те карат да носиш на такива рецитали.
Asta te obligă să porţi la recitalurile astea.Често ме карат на едно място, което нарекох Чинечита.
Merg deseori spre un loc pe care eu l-am numit Cinecitta.Карат те да стоиш в час и да учиш без телефона ти?
Te obligă să stai în clasă şi să asculţi, fără să ai telefonul?Властите карат хората да работят дори без пари.
Guvernul forţează oamenii să muncească chiar dacă nu sunt plătiţi.Знаеш ли, как им викат на мъжете които карат червени коли?
Ştii ce se spune despre tipii care merg cu maşini roşii?Вулканските жени, карат мъжете, да се бият за тях до смърт.
Vulcanienele obligă masculii să se lupte până la moarte.Карат купувачите да поръчват безброй"системни обновления".
Forţează consumatorii să cumpere nenumărate"actualizări de sistem.".Химикалките ги карат да натискат, а тогава пишат като маймуни.
Pixurile îi obligă să apese, şi în cazul ăsta, scriu ca nişte maimuţe.Помислих си че е от двойка бездомници които се карат за количката.
Mă gândeam la vreo doi veterani vagabonzi certându-se pe un cărucior de cumpărături.Новите ситуации ги карат да се запитват кои са те и в какво вярват.
Situaţiile noi îi obligă să se întrebe cine sunt ei şi în ce cred.Говорят като луди. Имат странни огромни коли с които карат като луди.
Vorbesc nebuneşte, mănâncă chestii imense şi nebuneşti, merg cu maşina nebuneşte de tot.Пробиват тези дупки и ни карат да лазим в тях, за да търсим ковчежето.
Sapă găuri şi ne pun să ne târâm înăuntru Има недостатъци и препятствия, които карат системата да оптимизира, капацитета като намали съпротивлението.
Sunt imperfecţiuni şi obstacole care forţează sistemul să optimizeze performanţa reducând rezistenţa.
Synonyms are shown for the word 
