Какво е " CERTÂNDU " на Български - превод на Български

• карат
• да спорите
• караха
• в спорове

Примери за използване на Certându на Румънски и техните преводи на Български

Certându-te despre.
Спорейки за твоя.

I-am văzut certându-se.
Видях как се карат.

Certându-se cu cineva.
Караше се с някого.

I-am auzit certându-se.
Чух, как се караха.

Bart, certându-se cu o femeie… Avery Thrope.
Барт, каращ се с жена- Ейвъри Торип.

N-ai auzit copiii certându-se?
Не чуваш ли, че децата се карат?

V-am văzut certându-vă noaptea trecută.
Видях, че двамата спорехте снощи.

N-ai mai văzut oameni certându-se?
Не си ли виждал как се карат хора?

Alături, certându-se cu tata.
Оттатък, карат се с баща ми.

V-am auzit pe tine şi tata certându-vă ieri.
Чух спора ви с татко вчера.

Ai fost văzut certându-te într-un bar cu Ames.
Видели са ви да спорите с Еймс в един бар.

Te-a auzit pe tine şi pe soţul tău certându-vă.
Чула е да се караш със съпруга си.

Ei vor spune certându-se între ei:.
Ще рекат, карайки се там:.

E prima dată când vezi iubiti certându-se?
За първи път ли виждаш, как се карат влюбени?

Te-am văzut certându-te cu tatăl tău.
Видях, че с баща ти се карате.

Dorm aici de ceva vreme şi ei au intrat, certându-se.
Спя тук от известно време. Те дойдоха. Караха се.

Parcă auzi pescăruşi certându-se pentru un sandviş cu brânză.
Сякаш чайки се бият за сандвич със сирене.

Asta fac încă de când eram mică şi îi auzeam pe părinţi certându-se.
Напомня ми като бях малко момиче и родителите ми се караха.

Am primit un raport despre doi bărbaţi certându-se la etajul 50.
Двама души се карат на 50-я етаж.

Suntem doctori, certându-ne pe închirieri. Atât de distruşi suntem.
Ние сме лекари, каращи се за наем, пълна разруха.

Adevărul e că i-am văzut certându-se şi i-am urmărit.
Истината е, че Видях, че се карат и ги последвах.

Mai mulţi martori spun că te-au văzut certându-te cu acest om.
Няколко свидетели твърдят, че са ви видели да спорите.

O familie falită, părinţi certându-se în fiecare zi, o copilărie tulburată.
Разбито семейство, родители, които постоянно се карат… Объркано детство.

Noaptea trecută i-am auzit pe Pinciotti certându-se pe stradă.
Снощи Пинциати така се караха, че ги чувахме от гаража.

Chiar vrei să îl petrecem certându-ne pe seama lui Sal?
Наистина ли искаш да го прекараме в спорове, Сал?

Da, mă face foarte trist să le văd certându-se din cauza mea.
Да, наистина се натъжавам, гледайки ги как се бият за мен.

Uită-te la Cox şi Kelso, certându-se pentru dr. Fată Nouă!
Гледай как Кокс и Келсо се бият за д-р Новото Момиче!

Nu e nimic mai urât decât douã femei certându-se pentru un bãrbat.
Няма нищо по-лошо от две жени, които се карат за мъж.

Le-am auzit pe Jessica şi Elizabeth certându-se pentru nişte bani.
Бяха Джесика и Елизабет. Караха се за някакви пари.

Mă gândeam la vreo doi veterani vagabonzi certându-se pe un cărucior de cumpărături.
Помислих си че е от двойка бездомници които се карат за количката.