Какво е " СПОРЕЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• argumentând
• se certa
• discutând

Примери за използване на Спорейки на Български и техните преводи на Румънски

Спорейки за твоя.
Certându-te despre.

Защо си губим времето спорейки?
De ce ne pierdem timpul certându-ne?

Спорейки за напускане.
Discutând despre plecare.

Вид, който процъфтява, спорейки.
O specie care înfloreşte prin ceartă.

Спорейки с някой за нещо.
Să argumentez cu cineva despre vreun rahat.

Не мога да губя повече време, спорейки с теб.
Nu pot sa mai stau la discutii cu tine.

Спорейки за нещо, което или е черно, или бяло.
Ne certam pe ceva ce era un lucru sau altul.

Съпрузи управляват заедно кола, спорейки за пари.
Sot si sotie de conducere acelasi vehicul, argumentand despre bani.

Спорейки, че Готи е отговорен и за други убийства.
Argumentând că şi Goth a fost vinovat de alte crime.

Той беше на ескалатора, спорейки с някого, и после побягна.
Se certa cu cineva pe scara rulantă, după care a luat-o la fugă.

Разбирам, че сте нарушили вечерният час спорейки със сулибан.
Am înţeles că aseară ai ratat ora stingerii, certându-te cu un suliban.

Прекарахме седмици, спорейки над детайлите по мирния договор.
Ne-am certat săptămâni întregi pe detalii, în negocierea tratatului.

Всичките тези години, нагоре и надолу, спорейки с идиоти.
Toţi aceşti ani alergând pe coclauri şi pe văi, contrazicându-mă cu toţi nerozii.

Спорейки за пасивността и добродетелите и разширяването на нашето семейство.
Dezbaterea obligațiile și virtuțile de extindere familiei noastre.

Правят всичко възможно, но току-що прекарахме 2 часа спорейки за обратното.
Ei fac tot ce pot, dar timp de două ore am susţinut contrariul.

Два девет годишни на пост, спорейки кой е по-готин, kid or play?
Doi puşti de nouă ani la colţ de stradă, certându-ne cine e mai tare: Kid sau Play?

Нали? И мъж на средна възраст на сцена, спорейки с неговите кукли.
Da? Şi un tip de vârstă mijlocie pe scenă, argumentând asta cu păpuşile lui.

Спорейки с жена в бяла рокля. Но, защото е било тъмно, не могат да кажат коя е.
Se certa cu o femeie în rochie albă, dar era deja întuneric şi Shapiro n-a văzut cine era.

Пропиляхме безброй часове в бара, спорейки за политика и филми.
Am irosit nenumărate ore în bar discutând despre filosofie politică şi filme.

Защо да губим време спорейки за малките битки, когато би трябвало да обсъждаме войната?
De ce susținând timp de deșeuri despre luptele mici, atunci când am putea discuta război mai mare?

Както и да е, видях Дони Барксдейл до камиона му… спорейки с тази бяла дама.
L-am vazut pe Donnie Barksdale langa masina sa… certandu-se cu o femeie alba.

Слушай, можем да прекараме цял ден, спорейки кой е работил месец и кой го е отменил, но предполагам няма да узнаем.
Ne putem certa toată ziua despre cine a muncit o lună la el şi cine l-a anulat. Dar nu vom şti niciodată adevărul.

Очаква се да прекарам вечността тук… спорейки с теб за малкия ти, таен отмъстителен план, за да спасиш проваления си брак?
Vrei să rămân veşnic aici, certându-mă cu tine pentru planurile diabolice secrete de a-ţi repara căsnicia muribundă?

Да презрем временните блага, за да не би, спорейки заради тях с хората, да нарушим заповедта за любовта и да отпаднем от Божията любов.
Sa dispretuim cele vremelnice, ca nu cumva, luptand pentru ele cu oamenii, sa calcam porunca iubirii si sa cadem din dragostea lui Dumnezeu.

Пиесата се отваря с Гонсало, Антонио и Алонсо, спорейки с Боусвайн и неговия екипаж, които са в пълна паника в средата на лоша буря на морето.
Piesa se deschide cu Gonzalo, Antonio, și Alonso argumentând cu boatswain și echipajul său, care sunt într-o panică pură în mijlocul unei furtuni pe mare rău.

Гача и Очоа придобиха поведение"ще почакаме, ще видим", спорейки как и кога Пабло ще се отърве от Хайро Ортега, човекът на предна линия, веднъж щом изборите приключат.
Gacha şi Ochoas au adoptat atitudinea"om trăi şi-om vedea", dezbătând cum şi când Pablo îl va pune la punct pe Jairo Ortega, reprezentantul lui, o dată ce se vor termina alegerile.

Спорил ли е с теб?
S-a certat vreodată cu tine?

Спорехме, когато ударих пазача.
Ne certam când am lovit-o.

Баща и син са спорели често и по политически въпроси.
Tatăl și fiul s-au certat de mai multe ori în public.

Спорили сте в задния двор. И какво?
V-aţi certat în curte legat de asta?