Примери за използване на Караха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Караха се във водата.
S-au certat în apă.Каква кола караха?
Караха черен седан.
Моите герои караха коли.
Personajele mele conduceau mașini.Караха се през цялото време.
S-au certat tot timpul.
Хората също превеждат
За какво се караха Тоби и Зак?
De ce s-au certat Tobey şi Zach?Караха се по телефона като Сид и Нанси.
S-au certat la telefon ca Sid şi Nancy.Рецептите ме караха да мечтая.
Имаше разпродажба и хората караха като луди.
Erau reduceri. Oamenii conduceau ca nebunii.За какво се караха Бени и г- н Чейни?
Спомените често я караха да плаче.
Караха те да се чувстваш по-добра от останалите.
Te făceau să te simţi mai presus de ceilalţi.Дори копията ни караха да се замислим.
Chiar şi suliţele ne făceau să ezităm.Това беше единствения ден, в който родителите ми не се караха.
Era singura zi cand parintii mei nu se certau.Обри и Кевин се караха много напоследък.
Aubrey şi Kevin s-au certat mult în ultima vreme.Бяха шест войника в униформи и караха планинска кола.
Erau 6 soldaţi în uniforme şi conduceau o maşină de teren.Напротив, притеснявах се, ако старците не ми се караха.
Dimpotrivă, mă întristam dacă Stareţii mei nu mă certau.Държаха ни дълго затворени и ме караха да пея и танцувам.
Ne-au ţinut ostatici! Mă obligau să cânt şi să dansez.Никога не се караха. Поне ние не сме ги чували.
Nu s-au certat niciodată, sau cel putin nu i-am auzit certându-se.Същата вечер Барни и Лили все още се караха за ммм… нещо.
În aceeaşi seară, Barney şi Lily încă se certau despre ceva.Обичах ги и двамата, но боже като ги гледах как се караха.
I-am iubit pe amândoi, dar, Dumnezeule, văzându-i cum se certau.Онези снимки ме караха да се чувствам все едно ръцете й ме прегръщат.
Pozele alea mă făceau să îi simt braţele în jurul meu.Помня, че на Криптон майка ми и леля Астра постоянно се караха.
Pe Krypton, îmi amintesc că mătuşa Astra şi mama se certau mereu.И те караха да вземаш наркотици, докато се срещаш с мъжете.
Și ei te face ia droguri până când va, uh, să îndeplinească oamenii.Знаеш ли, когато Гуидо и Луиджи работеха за мен, се караха безспирно.
Ştii, când Luigi şi Guido lucrau pentru mine, se certau din orice.Родителите ми се караха постоянно и кънките бяха единственото ми спасение.
Părinţii mei se certau mereu şi patinajul era scăparea mea.Караха на това място Сънисайд всяка сутрин, но аз бачках през лятото.
Mergeau în Sunnyside dimineaţa, dar eu aveam mereu slujbe naşpa pe timpul verii.Здравето и меланхоличните й настроения караха живота й да изглежда не заслужаващ за живеене.
Sănătatea şi stările de melancolie, făceau să-i pară viaţa inutilă.Това момиче имаше много обезцветени вежди, които я караха да изглежда малко бледо.
