Какво е " РАЗПРАВИИ " на Румънски - превод на Румънски

• probleme
• certuri
• conflicte
• o ceartă
• o dispută
• lupte
• certat

Примери за използване на Разправии на Български и техните преводи на Румънски

Не искам разправии.
Nu vreau probleme.

Имала разправии с началството.
Fost o ceartă cu şeful.

Не желая разправии.
Nu vreau probleme.

Има ли разправии, спречквания?
Nu au fost certuri, bătăi?

Но не искам разправии.
Dar nu vreau probleme.

Дребни разправии с баща ти.
O mică problemă cu tatăl tău.

Не създаваме разправии.
Nu vrem să creăm probleme.

Не сме имали разправии с арменците.
N-avem conflicte cu armenii.

Не искам повече разправии!
Nu mai vreau alte probleme!

Разправии и недоразумения в семейството.
Certuri și neînțelegeri în familie;

С това ще поучиш всичко без разправии.
Asta îţi dă totul, fără probleme.

Знаеш, че не искам разправии с властите.
Stii că nu vreau probleme cu legea.

И това понякога води до разправии.
Şi asta poate duce câteodată la lupte.

Не са изключени разправии с роднини.
Nu este exclusă nici o ceartă cu familia.

Разправии имали и за подялба на апартамента!
Vedeta s-a certat pentru un apartament!

Не търся разправии. Защо просто не си идеш?
Nu caut probleme, omule, aşa că de ce nu pleci?

Не искам никакви разправии с теб, чичо Боби.
Nu vreau să am probleme cu tine, unchiule Bobby.

А ние знаем, че Вие винаги сте имали разправии с Питър.
Şi ştim că mereu te-ai certat cu Peter.

Имахме доста разправии, преди да умре.
Deoarece au fost multe lupte înainte ca ea să moară.

Не ни е позволено да се забъркваме в домашни разправии.
Nu avem voie să ne implicăm în probleme domestice.

Семейните разправии не трябва да ви притесняват.
Problemele familiei nu ar trebui să vă afecteze.

Кръвопролитията бяха вътрешни разправии в картела.
Vărsarea de sânge a fost o dispută internă a cartelului.

Не го хабете за разправии, сълзи, сквернословия и алкохол.
Nu o irosi pentru certuri, lacrimi, vorbe urâte și alcool.

След това можем да влизаме в разисквания и разправии със Съвета.
După aceea, vom începe dezbaterile şi lupta cu Consiliul.

Да е имал разправии с някой тук или с някой от участниците?
Aveţi idee dacă avea probleme cu cineva de aici sau cu cineva din circuit?

Последното, от което имаме нужда е да влизаме в разправии с месните.
Ultimul lucru care lipsea era să intri într-o ceartă cu localnicii.

Имах разправии с някаква луда фермерка и освен това ме гонеха кучета.
Am avut ceva probleme cu un fermier cu armă şi m-au atacat nişte câini.

Пиянства, няколко домашни разправии, сбивания, кражби на коли.
Tineri beţivani prin tufişuri, câteva certuri conjugale, vreo două bătăi la bar.

Русия спря газовите доставки за Украйна заради разправии за цените.
Rusia a întrerupt furnizarea de gaz către Ucraina din cauza unei dispute privind preţul.

Той имаше много открити разправии с ръководителя на мисията на ООН генерал Жак Клайн.
Acesta a avut mult conflicte deschise cu şeful misiunii ONU, generalul Jacques Klein.

Как да използвам "разправии" в изречение

Ако сънуваш, че кучета или други животни се хапят, предстоят ти разправии с наематели, съквартиранти или съседи.

През есента на 1988, след многомесечни разправии с членовете на Русенския комитет, следват разпореждания на Министерския съвет.

Констативен протокол (издаден след всичките разправии и около два часа след като ги уведомих, че имам видеозапис).

– Имахте си разправии с фамилия Попови (съдията Никола Попов и директора на първенства и турнири към БФС)…

Божидар Кузманов и хората му преди години бяха замесени в серия от разправии със служители на Силвия Панагонова.

Направили сте грешка, която ще ви излезе скъпо не толкова като средства, колкото като време, разправии и нерви.

- Това ли е най-същественото в тази нова наредба, заради която вървят почти тригодишни разправии между социалните партньори?

Тя споделя и че е имала сериозни разправии с фотографа и оператора, които трябвали да направят фотосесията й.

Одобрението на правителството от парламента сложи край на продължилите месеци разправии между партиите в управляващата коалиция, отбелязва ДПА.

Големите разправии обаче тепърва предстоят. Битката за титлата през пролетта се очертава да е между Литекс и Левски.