Какво е " O LUPTĂ " на Български - превод на Български

• битка
• борба
• бой
• двубой
• война
• мач
• да се бият
• бори
• схватка
• дуел
• сбиване
• сражение
• караница
• престрелка
• бойна
• сблъсък

Примери за използване на O luptă на Румънски и техните преводи на Български

Există o luptă.
Имало е схватка.

Am o luptă pentru tine.
Имам мач за вас.

Asta a fost o luptă bună?
На това ли му викаш добър мач?

O luptă întâmplătoare.
Случайно сбиване.

Viaţa e o luptă de rahat.
Животът е шибана война.

O luptă… până la moarte.
Да се бият до смърт.

Nu pot, am o luptă mâine.
Не мога, утре имам двубой.

E o luptă psihologică.
Това е психологическа война.

Gahiji nu a încercat să pună o luptă.
Гахиджи не се бори.

Va fi o luptă interesantă.
Ще бъде интересен двубой.

Prietenul tău vrea o luptă.
Приятелите ти искат да се бият.

Ai o luptă săptămâna viitoare.
Имаш мач следващата седмица.

Nici un semn de o luptă, nu de sânge.
Няма следи от схватка, няма кръв.

Ai o luptă de care nu ştiu eu?
Имал си мач, за който не знам?

Sincer să fiu, patru contra unu, nu e o luptă cinstită.
За парите ми, четирима срещу един не е честен двубой.

Eşti într-o luptă. Până la moarte.
Участваш в дуел до смърт.

E o luptă bună, plătită bine.
Това е добър мач, за добри пари.

Dar dacă Stuart Reynolds vrea o luptă, o s-o aibă.
Но ако Стюърт Рейнолсд иска война, ще си я получи.

E o luptă tehnicolor pentru bord!
Това е битка, Technicolor за борда!

Reid aici nu a început o luptă… şi eu mă place o luptă bună.
Рийд тук никога не е губил бой… и аз харесвам хубав двубой.

Nu. O luptă cinstită nu prea e de tine, nu?
Не. Честен двубой не ти е на сърце, нали?

Viaţa este o luptă, dar nu un război.
Животът е война, но войната не е живот.

E o luptă Care necesită o lovitură în cap.
Това е двубой, който изисква и удари в главата.

Prin care jur c-a fost o luptă dreaptă şi să renunţe la acuzaţii.
Ще се закълна, че е бил честен двубой и ще оттегля обвиненията.

Într-o luptă, moartea nu e vina nimănui.
В дуел, никой не е виновен за смъртта.

A plecat la o luptă împotriva indienilor Pawnee.
Отишъл на война срещу поуните.

Nu totul este o luptă, chiar şi pentru tipi ca J. Edgar Hoover.
Не всичко е война, дори за типове като Дж. Едгар Хувър.

Dacă vor o luptă, vor trebui să lupte după regulile noastre.
Ако искат да се бият, ще се бият при наши условия.

Pentru o luptă ai avut într-adevăr nici o sansă de a câstiga oricum.
За двубой, който и без това нямаше шанс да спечелиш.

Este o luptă pe care trebuie să o evităm. Suntem doar trei.
Това е схватка, която трябва да избегнем. Ние сме само трима.