Какво е " ESTE O LUPTĂ " на Български - превод на Български

• е борба
• е битка
• е бой
• е скандал
• е война

Примери за използване на Este o luptă на Румънски и техните преводи на Български

Acum este o luptă.
Сега вече е скандал.

Fiți puternică, deoarece toată viața este o luptă.
Бъдете силни, защото в крайна сметка целият живот е борба.

Aceasta nu este o luptă.
Това не е скандал.

Nu este o luptă de cocoşi.
Не е бой с петли.

Viaţa ta este o luptă?
Живота ти борба ли е?

Este o luptă a tuturor umaniștilor.
Това е борба, която се води от всички хуманисти.

Aceasta nu este o luptă.
Това не е караница.

Este o luptă pentru inima şi mintea fiecărui copil.
Борбата е за сърцата и умовете на децата.

Dar aceasta nu este o luptă nisip.
Но това не е бой в пъсъчника.

Este o luptă până la moarte, iar eu nu voi pierde.
Това е битка на живот и смърт и аз няма да загубя.

Stiu chiar înainte runda finală. Este o luptă până la moarte.
Но чак преди последния рунд разбрах, че е бой до смърт.

Aceasta nu este o luptă pe care doriți, Nate.
Това не е борбата, която искаш, Нейт.

Este noul nostru inamic, iar aceasta este o luptă reală.
Това е новият ни враг. Битката е истинска.

Aceasta nu este o luptă pentru libertate, Khaled.
Това не е битката за свобода, Халед.

Când ai cancer, fiecare zi, fiecare clipă este o luptă cu moartea.
Когато имате рак, всеки ден и всяка секунда е борба със смъртта.

Este o luptă între voi și valuri de mașini mortale.
Това е битка между вас и вълни от смъртоносни машини.

Dar pentru ei fiecare zi este o luptă deoarece nu se potrivesc.
Но за тях всеки ден е битка, защото не са подходящи един за друг.

Este o luptă între tine şi o navă coleg rival.
Това е битка между вас и колегите съперник кораба.

Ascetismul creştin este o luptă nu împotriva, ci pentru trup.
Християнският аскетизъм не е борба срещу тялото, а борба за него.

Este o luptă pe care o ducem pas cu pas, zi după zi.
Това е битка, която водим стъпка по стъпка, ден след ден.

Viaţa este o luptă, dar nu un război.
Животът е война, но войната не е живот.

Este o luptă fără sancţiuni, dar vreau să rămâneţi la reguli.
Това е бой без санкции, но искам да се придържате към правилата.

Pentru că este o luptă pe care nu o putem câştiga.
Защото това е битка, която не можем да спечелим.

Aceasta este o luptă royale.* necesită o conexiune la internet persistentă.
Това е битката.* изисква постоянна интернет връзка.

Poate că asta este o luptă pe care nu o putem câştiga.
Може би това е битка, която не можем да спечелим.

Aceasta este o luptă până la moarte pentru supravieţiurea Romei!
Това е битка на живот и смърт за оцеляването на Рим!

Dar marketingul este o luptă a percepţiilor, nu a produselor.
Маркетингът е битка за възприемане, а не битка между продуктите.

Nu totul este o luptă, chiar şi pentru tipi ca J. Edgar Hoover.
Не всичко е война, дори за типове като Дж. Едгар Хувър.

O luptă este o luptă, indiferent de care parte, sunteţi pe.
Боят си е бой, независимо на коя страна си.

Ceea ce facem acum este o luptă pentru democraţie şi o mobilizare pentru democraţie.
Това, което правим сега, е борба за демокрация и мобилизация за демокрация.