Какво е " LUPTĂ ALĂTURI " на Български - превод на Български

• се бори заедно

Примери за използване на Luptă alături на Румънски и техните преводи на Български

Xena luptă alături de noi.
Зина ще се бие с нас.

Care sunt soldaţi ce vor luptă alături?
С кои войниците ще се бием?

Cine se luptă alături.
С кой се борят рамо до рамо.

Cine s-ar fi gândit că noi doi vom luptă alături?
Кой би помислил, че двамата с теб ще се бием рамо до рамо.

Se luptă alături de soldații lor.
А се бият заедно с войниците си.

Numai dacă jumătatea de om luptă alături de noi.
Само ако малкия човек се бие с нас.

Luptă alături de curajosul vânător de dragoni pentru monedele din răsuflarea de foc a dragonului.
Бийте се редом до смелия убиец на дракони, за да събирате монети от огнедишащия дракон.

Circa 24.000 de străini luptă alături de jihadişti.
Чужденци се биели заедно с джихадистите.

Nordici luptă alături de noi, pentru a câştiga tronul din Mercia, pentru marioneta noastră, Prinţesa Kwenthrith.
Северняците воюват заедно с нас за да ни помогнат дс спечелим трона на Мърсия, за марионетката ни, принцеса Куенрит.

Le vom trimite direct în luptă alături de forţele mele spaţiale.
Ще ги хвърлим направо в битката редом с моите.

Dacă nu sunt suficient de bărbat pentru a cuceri o femeie, atunci nu sunt suficient de bărbat pentru a luptă alături de Stalin.
Ако не си достатъчно мъж, за да обладаеш една жена, тогава не си достатъчно мъж, за да се бориш редом с Йосиф Сталин.

Mai este vreun bărbat care va luptă alături de mine să capturăm corabia?
Има ли друг, който би се бил заедно с мен, за да превземем кораба?

În ceea ce priveşte Wehrmachtul, va înrola un milion de prizonieri sovietici care nu au de ales fie mor de foame, fie luptă alături de germani.
Вермахтът вербува един милион съветски затворници, които нямат избор- или ще умрат от глад или ще се бият с германците.

Pentru voi, popoare şi triburi, care luptă alături de noi, vă spun că în suflet sunteţi huni!
На вас, народности и племена, които се биете редом с нас,!

Expertul militar Pavel Felghenauer estima la sfârșitul lui 2017 că"până la o mie de membri ai forțelor speciale” luptă alături de trupele regimului.
Военният експерт Павел Фелгенхауер пресметна в края на 2017 г., че"до хиляда членове на специалните сили се сражават редом с правителствените войски".

Este o parte din clanuri și luptă alături de alți cavaleri împotriva monștri legendari.
И е част от клановете и да се борят заедно с други рицари срещу легендарни чудовища.

Partea din Dumnezeu care se afla în voi va luptă alături de voi mereu.
И тази част от Бог, която живее във вас, ще се бори заедно с вас.

Domni din Virginia care luptă alături de temerarii din Texas… şi de cei din mlaştinile Louisianei.
Джентълмени от Вирджиния, борещи се заедно с погранични Тексасци… и наети партизани от Луизиана.

Fiica ta este în viaţă şi luptă alături de fiul meu.
Дъщеря ти е още жива. Бие се на страната на моя син.

În schimb, puterile din Israel care luptă alături de noi pentru pace, toleranţă şi drepturile omului în Orientul Mijlociu trebuie consolidate.
Вместо това силите в Израел, които се борят заедно с нас за мир, търпимост и права на човека в Близкия изток, трябва да станат по-стабилни.

Le-aţi pierdut Maestre, dar este o onoare de a luptă alături de dvs ca şi cavaler.
Липсвахте ми, но сега за мен е чест да се бия редом с вас като рицар.

Orice soldat care luptă alături de mine trebuie să ştie că pentru a executa, pe de-antregul, această datorie onorabilă care ni s-a dat, nu trebuie să ne retragem nici măcar un pas.
Всички войници, които се сражават с мен, трябва да знаят, изпълнението на заповедите е въпрос на чест, и ние не трябва да отстъпим нито крачка назад.

Patru persoane ucise par a fi separatişti, iar a cincea unul dintre voluntarii care luptă alături de armata ucraineană în est.
Четирима души са убити от сепаратистите, а петата жертва е един от доброволците, сражаващи се на страната на украинската армия.

Statele membre ale Uniunii Europene care luptă alături de America în războiul din Afganistan ar trebui să-și retragă trupele din această țară în cel mai scurt timp posibil.
Държавите-членки на Европейския съюз, които се бият на страната на Америка във войната в Афганистан, следва да оттеглят войските си от тази държава, колкото е възможно по-скоро.

Şi dacã, în vâltoarea bătăliei, vã trebuie un imbold să luptaţi, o idee care sã vã dea tărie în faţa morţii, tot ceea ce trebuie să faceţi este să îl priviţi pe cel care luptă alături de voi.
И ако в разгара на битката имате нужда от причина да се сражавате, една идея, за която да се откажете от всичко, което някога сте имали, трябва само да погледнете другаря, който се бие до вас.

În Germania, atunci cînd burghezia are o atitudine revoluționară, partidul comunist luptă alături de ea, împotriva monarhiei absolute, a proprietății funciare feudale și a spiritului mic-burghez.
В Германия, доколкото буржоазията се проявява революционно, комунистическата партия се бори заедно с нея против абсолютната монархия, феодалната поземлена собственост и реакционната дребна буржоазия.

McCain a apreciat că efectele ordinului executiv al lui Trump în privința imigrației"vor oferi probabil ISIS(Statul Islamic), în unele domenii,(mai mult material de) propagandă" și s-a întrebat de ce printre țările vizate de ordin se numără și Irakul, unde forțele americane luptă alături de trupele irakiene împotriva Statului Islamic.
Ефектът от имиграционните мерки на Тръмп„в някои райони вероятно ще дадат на„Ислямска държава” за пропаганда“, каза Маккейн и запита защо сред засегнатите страни е Ирак, където американската армия се бори заедно с иракските въоръжени сили срещу терористичната групировка.

În Germania, atunci cînd burghezia are o atitudine revoluţionară, partidul comunist luptă alături de ea, împotriva monarhiei absolute, a proprietăţii funciare feudale şi a spiritului mic-burghez.
В Германия, доколкото там буржоазията се проявява революционно, комунистическата партия се бори заедно с буржоазията против абсолютната монархия, феодалната поземлена собственост и реакционната дребна буржоазия[[35]].

McCain a apreciat că efectele ordinului executiv al lui Trump în privința imigrației"vor oferi probabil ISIS(Statul Islamic), în unele domenii,(mai mult material de) propagandă" și s-a întrebat de ce printre țările vizate de ordin se numără și Irakul, unde forțele americane luptă alături de trupele irakiene împotriva Statului Islamic.
Ефектът от имиграционните мерки на Тръмп"в някои райони вероятно ще дадат на Ислямска държава(нови основания- бел. ред.) за пропаганда", каза Маккейн и запита защо сред засегнатите страни е Ирак, където американската армия се бори заедно с иракските въоръжени сили срещу терористичната групировка.

Odată luat la batjocură, din cauza tinereţii, acum iese în evidenţă pentru curajul lui, riscându-şi viaţa, pentru a luptă alături de eroul pe care-l venera, Beowulf se confruntă cu cel mai mare duşman al lui.
Някога подиграван заради младостта си, сега се е изправил смело, рискувайки живота си за да се бие до героя, който идолизира докато Беулф се е изправил срещу най-големия си враг.