Какво е " STA ALĂTURI " на Български - превод на Български

• стоиш до
• застанат
• стои редом

Примери за използване на Sta alături на Румънски и техните преводи на Български

Îţi voi sta alături.
Ще остана до теб.

Vor sta alături de tine când va veni momentul.
Ще застанат на твоя страна, когато времето настъпи.

În ziua nunţii, cine-ţi va sta alături?
На сватбата ви кой ще седи до вас?

Îți voi sta alături, orice s-ar întâmpla.
Ще съм до теб, каквото и да става.

Cine va fi puternic şi-mi va sta alături?
Ще имаш сили и ще застанеш ли до мен?

Dar tot vom sta alături la spectacol, aşa-i?
Но на шоуто ще седнем заедно нали?

Într-o bună zi, soţul tău va şade acolo, iar tu-i vei sta alături.
Един ден съпруга ти ще седи на трона, а ти ще седиш до него.

Nu. Îți voi sta alături, orice s-ar întâmpla.
Не, ще съм до теб, каквото ще да става.

Poate că fata ta are nevoie doar de o invitaţie de a sta alături de tine… în maşină.
Може би на твоето момиче му трябва покана, за да седне до теб в колата.

Am spus că vei sta alături de mine până la final.
Казах, че ще си до мен, докато това приключи.

Trebuie să cobori scările şi să mă priveşti mergând pe alee, şi… vei sta alături de mine la nunta mea.
Слез долу и ще ме гледаш как отивам към олтара… и ще стоиш до мен на сватбата ми.

De acum înainte, voi sta alături de tine să te protejez.
От днес нататък, ще съм до Вас и ще Ви пазя.

Vei sta alături de el, acum, că ai ales un bărbat, şi nu un zeu?
Ще застанеш ли до него сега, когато избра човек пред Бога?

Acum vi-l prezint pe cel care va sta alături de mine următorii 40 de ani.
Нека ви представя мъжа, който ще стои редом с мен следващите 40 години.

Nu poţi sta alături de avocatul tău şi managerul afacerilor tale?
Не можеш да говориш с адвоката си и с мениджъра на бизнеса ти?

E o singură problemă. Viceregele va sta alături de mine în timpul rugăciunii.
Има само един проблем вицекралят стои до мен по време на Отдаването.

Dacă noul nostru membru se supune noului său lider şi se alătură clanului… Vom sta alături de tine.
Ако нашия нов член залага лоялността си към новия си лидер и се включи в клана ни… всички ще застанем зад теб.

Suntem cei care vom sta alături de Concord Dawn împotriva Imperiului.
Тези, които ще застанат с Конкорд Доун срещу Империята.

Și am fost doar doamna ta, cu puține responsabilități altele decât cele de a sta alături de prietena mea.
И бях само твоя придворна, с малко отговорности освен тази да стоя редом до приятелката си.

Voi prelua cazul acesta, voi sta alături de ea, dacă nu pentru altceva, măcar s-o dau gata.
Ще й помагам в делото, ще стоя до нея, само за да я разгадая.

Iar când trâmbiţa finală va suna, eu voi fi cel care va sta alături de Domnul pe tronul Său de aur al gloriei.
И когато прозвучи последната тръба, аз ще съм този, който ще стои редом до Господ на златния Му трон на славата.

Am avut onoarea de a sta alături de cel mai mare erou pe care zeii l-au lăsat oamenilor.
Имах честта да седне редом с най-великият герой. Боговете са ви оставили.

Ei, de asemenea, au ales calea lor spre Unime si au fost aleși pentru a sta alături de voi în sprijin pe măsură ce trezirea lor a avut loc.
Те също избраха пътя си към Единството и бяха избрани да стоят до вас като подкрепа, когато се случваше тяхното пробуждане.

Iar a sta alături de cei mai apropiați prieteni și a le spune ce înseamnă ei pentru mine este ceva deosebit de profund.
И имаше нещо невероятно дълбоко, в това да седя с най-близките ми приятели и да им кажа какво означават те за мен.

Unul în care piraţii şi sclavii vor sta alături şi vor zgudui din temelii fundaţia Imperiului Britanic.
В която пирати и роби ще стоят заедно и ще нанесем удар, който може да разклати самата основа на Британската империя.

Lupul va sta alături de miel, leopardul va sta împreună cu un copil, viţelul şi leul împreună, iar un copil îi va conduce.
Вълкът ще живее с агнето, Рисът ще си почива с ярето, Телето, лъвчето и угоените ще бъдат заедно; И малко дете ще ги води.

Ştiu că va veni ziua în care noi doi vom sta alături în lupta de eliberare a poporului nostru de aceşti falşi zei.
И знам, че когато дойде деня, ще застанем рамо до рамо в битка за свободата на нашия народ срещу фалшивите богове.

CD recorder poate sta alături de sistemul stereo și înregistrare de la oricare din sursele s-ar putea dori pentru a transfera de exemplu.
Записващо CD може да седи редом с вашата стерео система и запис от всеки от източниците, които биха желали да се прехвърлятнапр. LP, касетофон, радио и т.

EU vă spun aceasta, ei vor sta alături de voi și EU le voi mulțumi personal, unul câte unul.
АЗ ви казвам това, те ще стоят до вас и АЗ ще им благодаря лично, един по един.

Nu când vine vorba de a sta alături unul de celălalt, luptând împotriva lumii împreună.
То не се плаши, когато се налага да застанете един до друг в борбата срещу света заедно.