Какво е " ALĂTURI DE MINE " на Български - превод на Български

• с мен
• до мен
• заедно с мен
• на моя страна
• редом с мен
• ме подкрепи
• с теб
• рамо до рамо с мен
• присъедините към мен
• ме подкрепяли

Примери за използване на Alături de mine на Румънски и техните преводи на Български

Domnul e alături de mine.
Бог е с теб.

Îţi mulţumesc că ai fost alături de mine.
Благодаря ти, че беше на моя страна.

E mereu alături de mine.
Тя винаги е на моя страна.

Îi sunt recunoscătoare că acum esti alături de mine.
Благодаря му, че съм тук с теб.

Vei lupta alături de mine?
Ще се биеш ли редом с мен?

Aş vrea să am viaţa dinainte cu soţul meu alături de mine.
Искам стария си живот с теб.

Vreau să fii alături de mine.
Искам да е с теб.

Să fii alături de mine, să fii braţul meu puternic.
Да бъдеш на моя страна, моята дясна ръка.

Ziarele sunt alături de mine.
Вестниците са на моя страна.

LT: Ba eu mă bucur că îmbătrânești alături de mine.
ЛТ: Не, радвам се като остаряваш заедно с мен.

Tu vei fi alături de mine?
А ти ще бъдеш ли на моя страна?

Şi soţia mea era gata să se lupte alături de mine.
А жена ми беше готова да се сражава заедно с мен.

Acum esti alături de mine, corect?
Сега си на моя страна, нали?

Dacă eşti cu mine, lupţi alături de mine.
Ако си с мен- ще се биеш заедно с мен.

Ştii ce? Fii alături de mine în tăcere.
Просто ме подкрепи мълчаливо.

Am nevoie de tine aici, luptând alături de mine.
Имам нужда от теб тук, за да се бориш редом с мен.

Vei călări alături de mine pe un cal al tău?
Ще яздиш редом с мен ли?

Văd acum de ce Pah-wraith te vor alături de mine.
Сега виждам защо Па-духовете те искат на моя страна.

Nu unul care merge alături de mine în această lume.
Никой, който да върви редом с мен на този свят.

Nu pot să nasc copilul şi să-l văd suferind alături de mine.
Не мога да родя това бебе и да го гледам как страда заедно с мен.

Pentru că ai luptat alături de mine contra chestiei aia.
Защото се би редом с мен срещу онова нещо.

Tu poţi împărţi această lume cu mine, conducând alături de mine.
Сподели я с мен, управлявай редом с мен.

Tu ai luptat curajos alături de mine la Kineton şi la Marston.
Ти се сражава храбро редом с мен при Кайтон и Марстън.

În cazul acesta, domnul meu ar trebuii să fii alături de mine.
Ако това е така, Милорд Хауърд трябва да бъде съден заедно с мен.

Şi tu vei sluji cândva alături de mine în împărăţia veşnică.
Някога и ти ще служиш заедно с мен във вечното Царство.”.

Îţi cer să serveşti Cardassia din nou. Alături de mine.
Предлагам ти възможност да служиш отново на Кардасия, рамо до рамо с мен.

Şi vei lupta alături de mine în locul lui Rufio.
А ще се биеш на моя страна, на мястото на Руфий.

Data viitoare când ne vom întâlni, vei fi alături de mine.
Следващият път, когато се срещнем, ще се присъедините към мен.

Poţi lupta alături de mine, Kyle. Cum am făcut-o mereu.
Можеш да се биеш редом с мен, Кайл, както винаги сме го правили.

Dar atâta timp cât eşti alături de mine povara pare mai uşoară.
Но докато ти си на моя страна тежестта ще изглежда по- лека.