Какво е " LUPTĂ PENTRU DREPTURILE " на Български - превод на Български

• се борят за правата
• се бори за правата
• борещи се за правата

Примери за използване на Luptă pentru drepturile на Румънски и техните преводи на Български

Luptă pentru drepturile tale.
Отстоявайте правата си.

Îmi plac oamenii care se luptă pentru drepturile lor.
Харесвам хората, които се борят за правата си.

Nu luptă pentru drepturile femeii.
Не се бори за равноправието на жената.

Aceste staruri comise luptă pentru drepturile femeilor.
Тези ангажирани звезди се борят за правата на жените.

Se luptă pentru drepturile partenerilor/ lucrătorilor/ sex.
Тя се бори за правата на/ работници/ сексуални партньори.

Cuvinte de hulă la adresa celor care se luptă pentru drepturile lor.
Браво на хората, които се борят за правата си.

Părinţii luptă pentru drepturile copiilor lor.
Родители се борят за правата на техните деца.

De aceea îi apărăm pe cei care se luptă pentru drepturile omului.
Затова ние защитаваме тези, които се борят за правата на човека.

Sunt cei care luptă pentru drepturile noastre deşi nu s-au născut în Anglia. Şi cei care ar vrea să ne ia drepturile!.
Има хора, които се борят за правата ни на родени англичани и други, които отричат тези ни права!

Suntem o organizaţie care luptă pentru drepturile homosexualilor.
Ние сме организация, която се бори за правата на хомосексуалистите.

Luptă pentru drepturile minorităţilor indigene şi protejarea pădurilor tropicale în regiunea amazoniană.
Той се бори за правата на коренното малцинствено население и за съхраняването на тропическите гори в Бразилия и целия амазонски басейн.

Este membră a partidului Forza Italia și luptă pentru drepturile femeilor.
Тя е член на партията Forza Italia и се бори за правата на жените.

Rania este foarte activă pe Instagram, luptă pentru drepturile femeilor din Orientul Mijlociu și pentru o schimbare a stilului tradițional de vestimentație.
Раня е активен потребител на Instagram, който се бори за правата на жените в Близкия изток и предпочита да замени традиционното облекло.

Premiul recompensează persoane și organizații din întreaga lume care luptă pentru drepturile omului și democrație.
Наградата отличава хора или организации по света, които се борят за правата на човека или за демокрация.

Această organizație de caritate luptă pentru drepturile copiilor pentru a le oferi șanse egale și se luptă cu sărăcia copiilor din Germania prin diverse activități.
Тази организация се бори за правата на децата да им се дадат равни възможности и се бори срещу детската бедност в Германия чрез редица дейности.

Sunt în continuare jurnalist, dar am inființat și un partid tineretesc care se luptă pentru drepturile tinerilor din Iraq.
Продължавам да съм журналист, но сформирах и младежка партия, която се бори за правата на младежите в Ирак.

Dacă strâng de buci o tipă şi mă pocneşte, luptă pentru drepturile ei, dar dacă m'apucă un bulangiu de buci ii dau una de'l las în beznă.
Ако сграбча някоя жена за задника, а тя ще ме шамароса,… означава, че се бори за правата си,… но ако педал сграбчи моят задник и аз го нокаутирам.

De bătăi pe minut este povestea ficţionalizată a ACT-UP Paris, un grup de activişti din anii '90 care luptă pentru drepturile celor bolnavi de SIDA.
Удара в минута" е вълнуващ групов портрет на парижки млади активисти, борещи се за правата на болните от СПИН в началото на 90-те години на ХХ век.

În prezent, cei mai nobili dintre bieloruşi luptă pentru drepturile omului, pentru democraţie, pentru libertate religioasă.
Днес най-благородните беларуси се борят за правата на човека, за демокрация, религиозни свободи.

Parlamentul European a solicitat Comisiei crearea unui fond nou pentru sprijinirea grupurilor din UE care luptă pentru drepturile omului.
Европейският парламент отправи апел към Комисията за създаване на нов фонд, който да подкрепя организациите, защитаващи правата на човека в ЕС.

Ilham Tohti este un economist uigur care luptă pentru drepturile minorității uigure din China.
Илхам Тохти е уйгурски учен, борещ се за правата на уйгурското малцинство в Китай.

Europa trebuie să folosească parteneriatul strategic cu Mexicul pentru a-i sprijini în mod constructiv pe cei care luptă pentru drepturile omului.
Европа трябва да използва стратегическото партньорство с Мексико, за да подкрепи конструктивно всички, които се борят за правата на човека.

Există o organizaţie neguvernamentală care luptă pentru drepturile femeii de a face topless.
Има неправителствена организация, която се бори за правата на жените да се разхождат голи.

Parlamentul European decernează în fiecare an Premiul Saharov pentru libertatea de gândire unor persoane sau organizații care luptă pentru drepturile omului și libertățile fundamentale.
Всяка година Европейският парламент присъжда награда„Сахаров“ за свобода на мисълта на личности или организации, които се борят за правата на човека и основните свободи.

De 8 martie, activistele din cadrul mai multor organizații care luptă pentru drepturile femeilor reunite în jurul inițiativei mulțumescpentruflori au organizat o acțiune de protest în fața Ministerului Afacerilor Interne.
На 8 март т. г. активистки от различни организации, борещи се за правата на жените, обединени в инициативата mulţumescpentruflori( благодарязацветята), проведоха протест пред вътрешното министерство в Букурещ.

Pe de altă parte, haideți să-i ajutăm pe tineri și pe cei care luptă pentru drepturile omului și pentru schimbări democratice.
От друга страна, да помогнем на младите хора и на онези, които се борят за права на човека и демократични промени.

Acest sprijin de la Bruxelles și Strasbourg pentru oamenii care luptă pentru drepturile omului din Rusia este extrem de important și consider că acest raport merită sprijin și numai pentru că tratează acești oameni cu respect.
Подкрепата на Брюксел и Страсбург за хората, които се борят за правата на човека в Русия, е изключително важна и считам, че докладът заслужава подкрепа, най-малкото защото се отнася към тези хора с такова уважение.

Prin urmare, aș dori să subliniez cât de important este sprijinul acordat organizațiilor neguvernamentale care luptă pentru drepturile omului în eforturile lor pentru o mai mare democratizare în Pakistan și pentru încetarea violenței.
Затова бих искала да подчертая колко е важно да се подкрепят неправителствените организации, които се борят за правата на човека, в усилията им за по-голяма демокрация в Пакистан и прекратяване на насилието.

Pentru a fi un avocat de interes public care luptă pentru drepturile omului celor mai slabi dintre noi;
За да бъде обществен интерес адвокат на борбата за правата на човека на най-слабите сред нас;

Uniunea Europeană, în calitate de comunitate, trebuie să-şi manifeste sprijinul faţă de toţi cei care luptă pentru drepturile femeilor în Afganistan, astfel încât să nu permitem distrugerea a tot ceea ce a fost realizat până acum în acest domeniu.
Европейският съюз, като общност, е длъжен да изрази подкрепа за всички, които се борят за правата на жените в Афганистан, за да не допуснем да бъде унищожено постигнатото до момента в тази област.