Какво е " PUTEREA DE A LUPTA " на Български - превод на Български

• силата да се бори
• сили за борба

Примери за използване на Puterea de a lupta на Румънски и техните преводи на Български

Eu cred că are puterea de a lupta.
Мисля, че имаме сили да се борим.

Puterea de a lupta cu planeta care torturează oamenii.
Силата да се боря срещу една планета, която мъчи народа си.

Unde găsești puterea de a lupta?
От къде намери сили да се бориш?

În mâinile altcuiva e doar o bucată de oţel dar în mâinile Căutătorului îi dă puterea de a lupta cu răul.
Във всяка друга ръка, той е парче метал, но в ръката на Търсача, има силата да сломи злото.

De unde v-ati luat puterea de a lupta?
От къде намери сили да се бориш?

Trebuie să găsim puterea de a lupta, dar si mai important curajul de a stii când să nu luptăm.
Трябва да намерим сили за борба, но по-голяма смелост е знанието, кога да не се бием.

Acest lucru ridică o atitudine mare și dă puterea de a lupta!
Това повдига голямо отношение и дава сили да се боря!

Asemenea lor, aveti puterea de a lupta cu inamicul.
Също така увеличиха нашата възможност да се бием с врага.

Dacă nu găsim progeniturile înainte să-l invoce pe Baal, Nu voi avea puterea de a lupta cu el.
Ако не ги намеря, преди да са призовали Баал, няма да мога да се справя с него.

Iar Crângul nostru Sacru să ne redea puterea de a lupta, şi să ne arate cum putem să salvăm ţinutul de Smarald.
И нека свещената горичка възвърне силите ни за битка и ни покаже мястото, където е спасението на нашата Емералдена страна.

Îţi aminteşti de poemul popular în care Regele Marko îi cere Zânei Samovila să îi ofere puterea de a lupta?
Помниш ли народната песен, където Крали Марко кара една приказна самовила да му даде сила да се бори?

Acum că nu mai e, nu stiu dacă avem puterea de a lupta pentru bine.
Вече я няма, и не знам от къде ще черпим сили, за да се борим със злото.

Acest studiu este primul care compara puterea de a lupta contra cancerului a acizilor grasi Omega-3 derivati din uleiul de peste, versus cei de origine vegetala, in ce priveste dezvoltarea tumorii canceroase de la san", a declarat profesorul Ma.
Това изследване е първото, което сравнява потенциала за борба с рака на омега-3, произвеждан от растителни и морски организми, върху развитието на гърдата", казва професор Ма.

Prin eliminarea de celule de foame veți avea puterea de a lupta cu boala.
Благодарение на премахване на клетъчния глад ще има сили за борба с болестта.

Dimpotrivă: protestele îmi dau puterea de a lupta pentru adevăr', a declarat Babis pentru ediţia online a ziarului Pravo.
Точно обратното: демонстрациите ми дават сила да се боря за истината", заяви Бабиш пред електронното издание на чешкия в.

Prin știința geneticii este transformat într-o ființă gigant, un monstru care are puterea de a lupta împotriva răului.
Чрез науката генетика се превръща в гигант същество, чудовище, което има силата да се бори срещу злото.

Pentru a le învinge, Celaena trebuie să găsească puterea de a lupta, nu numai cu demonii ei interiori ci si cu răul care este pe cale de a fi declanșat.
За да ги победи, Селена трябва да открие сили да се пребори не само с вътрешните си демони, но и да надвие злото, което заплашва да бъде отприщено.

Dar să dormi pentru o perioadă suficientă de timp este absolut necesară pentru ca organismul să aibă puterea de a lupta împotriva bolii.
Но е абсолютно необходимо да се спи достатъчно време, че тялото има силата да се бори с болестта.

Suferința popoarelor lituanian, leton și estonian le-a insuflat hotărârea și puterea de a lupta pentru independență și de a se întoarce la o Europă unită o jumătate de secol mai târziu.
Страданията на литовската, латвийската и естонската нация са им дали решителността и силата да се борят за независимост и да се върнат в обединена Европа половин век по-късно.

Pentru a va ajuta sa va fi dat de căpitan, care are o oarecare influență puterea de a lupta.
За да ви помогне да се дава на капитана, който има някакво влияние силата си да се бият.

După o perioadă relativ mică de timp, ciuperca progresează, organismul nu are puterea de a lupta, ceea ce duce, în unele cazuri, la un rezultat fatal.
За сравнително малка част от времето гъбичките прогресират, а организмът няма сили да се бори с тях, което в някои случаи води до смърт.

Valentinian al III-lea a fugit de la Ravenna la Roma, Aetius a rămas însă pe poziție, dar nu avea puterea de a lupta împotriva hunilor.
Валентиниан бяга от столицата Равена в Рим, а останалият Аеций няма достатъчно сили, за да се противопостави на хуните.

După o perioadă relativ mică de timp, ciuperca progresează, organismul nu are puterea de a lupta, ceea ce duce, în unele cazuri, la un rezultat fatal.
След сравнително малко време гъбата се развива, тялото няма сили да се бори с нея, което в някои случаи води до фатален изход.

În plus, până la recuperarea completă, este necesară aderarea la odihna patului, astfel încât organismul are puterea de a lupta împotriva bolii.
Освен това, преди пълно възстановяване, е необходимо да се придържате към почивката на леглото, така че тялото има силата да се бори с болестта.

Dar a încetat să fie înţeles ca uşa care duce spre o nouă viaţă şi ca puterea de a lupta pentru păstrarea şi dezvoltarea în noi a acestei noivieţi”.
Но сме престанали да възприемаме Кръщението като врата, която води към новия живот, и като сила да се бориш за съхранението и израстването на този нов живот в нас“.

Valentinian al III-lea a fugit de la Ravenna la Roma, Aetius a rămas însă pe poziție, dar nu avea puterea de a lupta împotriva hunilor.
Валентиниан ІІІ избягал от Равена в Рим, а Аеций останал на позиция, но нямал нужните сили да даде битка на Атила.

Șase adolescenți Tommy, Kimberly, Adam, Billy, Rocky și Aisha au descoperit puterea de a lupta împotriva forțelor răului.
Шест тийнейджъри Томи, Кимбърли, Адам, Били, Роки и Aisha са открили силата да се бори срещу силите на злото.

Ele ajută la restabilirea proprietăților protectoare ale corpului, datorită cărora are puterea de a lupta independent împotriva bolii.
Те помагат да се възстановят защитните свойства на тялото, поради което той има силата да се бори независимо с болестта.

Draga Bree, te voi iubi mereu, însa puterea de a mai lupta m-a parasit, asa ca am ales sa îmi închei viata în felul meu.
Скъпа Бри, винаги ще те обичам, но волята да се боря ме напусна и реших да свърша живота си по собствен начин.".