Какво е " CHINUIE " на Български - превод на Български

• измъчва
• мъчи
• борят
• опитва
• тормози
• терзаят
• измъчват
• бори
• мъчат
• измъчваше
• опитват
• терзае

Примери за използване на Chinuie на Румънски и техните преводи на Български

Chinuie Roma cu ciumă.
Измъчват Рим с чума.

Miniștrii ne chinuie.
Министрите ни измъчват.

Mă chinuie stomacul!
Стомахът наистина ме тормози!

Dacă nu, să se chinuie.
Ако не го направят, нека се борят.

Deja se chinuie pentru tracţiune!
Вече се бори за сцепление!

Părinţii tăi se chinuie mult?
Твоите родители се борят много?

Cineva ne chinuie de ani de zile.
Някой ни тормози от години.

Este ceva care mă chinuie, Rivka.
Това е нещо, което ме мъчи, Ривка.

Se chinuie sa iasa din padure.
Опитва се да се измъкне от гората.

Alte întrebări care ne chinuie mințile….
Това са все въпроси, които измъчват ума ни….

Dar de ce se chinuie Sam să scrie ceva?
Но защо Сам се тормози да пише нещо?

Băieţii ăştia nu se integrează. Se chinuie.
Че тези момчета не се наслаждават, а се борят.

Se chinuie să înţeleagă trăirile umane.
Опитва се да разбере човешките емоции.

Deci, Randy, ai devenit un medic care chinuie oamenii.
Значи, Ранди, ти си доктор, който измъчва хора.

Scrie. Se chinuie să o scoată afară cum poate.
Чрез писане се опитва да изкара информацията от там.

Şi că, de asta, femeile se chinuie atât de mult.
Че бебетата не искат да излизат, затова жената се мъчи толкова.

Afară mă chinuie ca un bodyguard… şi aici ca un antrenor!
Навън ме измъчва като бодигард, а тук- като треньор!

Nu este nevoie să-mi reaminteşti despre ceva ce încă mă chinuie.
Няма нужда да ми напомняш нещо, което още ме измъчва.

De prea multă vreme mă chinuie setea şi nu mi-o pot potoli.
Твърде дълго ме мъчи жажда, която не мога да утоля.

El îi chinuie dimineața și are numele de"tusea fumătorului".
Той ги измъчва сутринта и има името"кашлица на пушача".

Adesea mă gândesc la iubita mea. Amintirea ei îmi chinuie inima.
Аз често мисля за това за любовта Нейната памет мъчи моето сърце.

Pe mulţi vârstnici îi chinuie întrebarea„Când va fi rândul meu?“.
Доста жени ги мъчи въпросът„Кога ще се появи човекът за мен“.

Se chinuie să deblocheze site-urile americane(Netflix, Hulu).
Борят се да деблокират успешно американски сайтове(Netflix, Hulu).

Incepe imediat sa respire un nas si tusea nu se chinuie noaptea.
Мигновено носът започва да диша и кашлицата не се измъчва през нощта.

Brubaker se chinuie cu batele de lemn, ca multi alti jucatori din liga.
Бори се с дървената бухалка като мнозина батери от лигата.

Unitatea de Narcotice se chinuie să îl aresteze pe Carris de ani întregi.
Отделът ни Наркотици се опитва да закове Рик Карис от години.

Ceva mă chinuie de foarte mult timp. şi vreau să clarific lucrurile.
Нещо ме измъчва от много дълго време и искам да си изясним нещата.

Identificați boala care chinuie cu adevărat o persoană, poate fi un specialist.
Идентифицирайте заболяване, което наистина мъчи човек, може да бъде специализиран специалист.

Oamenii care se chinuie sa slabeasca dau adeseori vina pe metabolismul lenes.
Хората, които се борят да отслабнете често обвиняват бавен метаболизъм.

Toate aceste lucruri care chinuie umanitatea stau în calea libertății sale în Marea Comunitate.
Всичко което измъчва хората стои на пътя им към свободата във Великата Общност.