Какво е " MĂ CHINUIE " на Български - превод на Български

• ме измъчва
• ме мъчи
• ме тормози
• ме преследва

Примери за използване на Mă chinuie на Румънски и техните преводи на Български

Mă chinuie.
Измъчва ме.

Cineva mă chinuie.
Някой ме тормози.

Mă chinuie.
Те ме тормозят.

Amintirea ta mă chinuie.".
Твоите спомени ме измъчват.

Mă chinuie stomacul!
Стомахът наистина ме тормози!

Deci, ce mă chinuie pe mine?.
Та какво ме измъчва мен?

Mă chinuie câte un raspuns.
Измъчва ме отговорът на един въпрос.

Singurătatea mă chinuie groaznic.
Но самотата ме измъчваше много.

Ea mă chinuie de zece mii de ani.
Тя ме измъчва 10 хиляди години.

Este ceva care mă chinuie, Rivka.
Това е нещо, което ме мъчи, Ривка.

Mă chinuie frica, am coşmaruri noaptea.
Мъчи ме страх, нощни кошмари.

Tatăl meu a trăit să mă chinuie.
Моят баща живееше, за да ме измъчва.

Să mă chinuie pe mine..
За да ме измъчва.

Frumuseţea ta răpitoare mă chinuie.".
Твоята завладяваща красота ме измъчва.

Dar e un vis care mă chinuie de mai multe nopţi.
Но от много нощи ме мъчи един сън.

La un nivel celular, încă mă chinuie.
На някакво клетъчно ниво това все още ме мъчи.

Întrebarea asta mă chinuie de ceva timp….
Тези въпроси ме мъчат от известно време….

Whipper spune"inel cu diamante" doar ca să mă chinuie.
Уипър каза пръстен, за да ме мъчи.

Disperarea mă chinuie și îmi izbucnește în piept.
Отчаянието ме измъчва и избухва в гърдите ми.

Face asta doar ca să mă chinuie pe mine..
Че го прави за да ме измъчва.

Afară mă chinuie ca un bodyguard… şi aici ca un antrenor!
Навън ме измъчва като бодигард, а тук- като треньор!

Timp de o lună, intestinele mele mă chinuie.
В продължение на един месец моите черва ме мъчат.

De prea multă vreme mă chinuie setea şi nu mi-o pot potoli.
Твърде дълго ме мъчи жажда, която не мога да утоля.

O voce din trecut, mă obsedează, mă chinuie.
Глас от миналото ми ме преследва и ме измъчва.

Ceva mă chinuie de foarte mult timp. şi vreau să clarific lucrurile.
Нещо ме измъчва от много дълго време и искам да си изясним нещата.

Mai ales cu Kevin, care mă chinuie cu fetele.
Особено, когато Кевин ме тормози заради дъщерите ми.

Nu este nevoie să-mi reaminteşti despre ceva ce încă mă chinuie.
Няма нужда да ми напомняш нещо, което още ме измъчва.

Ceea ce s-a întâmplat cu ea mă chinuie în fiecare zi.
Това, което се случи с нея ме преследва всеки ден.

Sufletul meu strivit de sentimente de ironie, deja mă chinuie bine.
Смазващото ми чувство за ирония вече ме измъчва съвсем успешно.

Excelenţă… ceea ce am văzut mă chinuie zi şi noapte.
Ваше превъзходство… това което видях ме преследва денем и нощем.