Какво е " MĂ FRĂMÂNTĂ " на Български - превод на Български

• ме притеснява
• ме тревожи
• ме тормози
• мисля си
• ме мъчи
• ме измъчва

Примери за използване на Mă frământă на Румънски и техните преводи на Български

Mă frământă?
Да ме тормози?

Asta mă frământă.
Притеснява ме.

Mă frământă ceva.
Нещо ме тревожи.

Asta mă frământă.
Това ме измъчва.

Iată lucrul care mă frământă.
Ето това ме глождеше.

Asta mă frământă.
Това е, което ме тормози.

Mă frământă de câteva zile.
Горчи ми от няколко дни.

Nu asta mă frământă.
Не това ме притеснява.

Păi să-ţi spun ce mă frământă.
Е, ще ти кажа какво става.

Doar… mă frământă ceva.
Просто… мисля си за нещо.

E o chestie care mă frământă.
Има нещо, което ме притеснява.

Nu mă frământă nimic, mulţumesc.
Нищо не ме тревожи, благодаря.

Dar nu asta mă frământă.
Не това ме тревожи.

Orice mă frământă… în afară de tot?
Което ме тревожи, освен всичко?

În ultima vreme o întrebare mă frământă.
Напоследък един въпрос ме мъчи.

Dar asta mă frământă.
Но друго ме притеснява.

Ce mă frământă, că era cuţitul meu.
Дразни ме това, че ножът беше мой.

E măsura severităţii, cea care mă frământă.
Въпросът за степента ме тревожи.

Dle Woody, mă frământă ceva.
Г-н Уди, нещо ме притеснява.

Dar există un, care este încă mă frământă.
Но има един които още ме притеснява.

Ceea ce mă frământă de multă vreme.
Което ме тормози от доста време насам.

Trebuie să aflu ce mă frământă.
Трябва да стигна до дъното на онова, което ме тормози.

Mă frământă ceva… şi voi spune lucrurilor pe nume.
Само едно ме притеснява и сега ще ви го кажа.

Crezi că asta mă frământă, nu-i aşa?
Ти си мислиш, че това е, което ме измъчва, нали?

Şi n-ai nici cea mai vagă idee ce mă frământă.
И нямаш и най-малка представа какво ме притеснява.

Nu-mi pasă. Mă frământă doar faptul că mă judecă.
Не ми дреме, но се дразня, че ме съди.

Dar încă de când am început, există un lucru care mă frământă.
Но откакто започнах, нещо много ме човърка.

Este o întrebare care mă frământă şi pe mine..
Това е въпрос, който притеснява и мен.

Acum vreau să vorbesc cu tine despre ceva care mă frământă.
Но сега искам да поговорим за нещо, което ме вълнува.

Nu erai în Oakland, Eason? Mergeam către meci, şi ceva tot mă frământă.
Приготвях се за играта, и нещо продължаваше да ме човърка.