Какво е " МЕ ПРИТЕСНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• mă deranjează
• mă îngrijorează
• ma deranjeaza
• mi fac griji
• mă preocupă
• ma ingrijoreaza
• mă supără
• mă nelinişteşte
• mă frământă
• mă sperie
• mă interesează
• sunt îngrijorată
• mă tulbură
• mă enervează
• m-a îngrijorat
• îmi face probleme
• de mă tem
• mă ingrijorează
• ma nelinisteste
• îmi pasă

Примери за използване на Ме притеснява на Български и техните преводи на Румънски

Това ме притеснява.
Mă preocupă.

Точно това ме притеснява.
Asta mă sperie.

Това ме притеснява.
Asta mă supără.

Точно това ме притеснява.
Asta mă preocupă.

Това ме притеснява.
Asta mă nelinişteşte.

Досието ви ме притеснява.
Ma ingrijoreaza dosarul tau.

Не ме притеснява изобщо.
Nu mă supără deloc.

Ето това ме притеснява.
Asta mă preocupă.

Нещо ме притеснява, някъде тук.
Ceva mă supără, undeva pe-aici.

Ето това ме притеснява.
Asta ma ingrijoreaza.

Това, че не знаеш вече ме притеснява.
Faptul că nu ştii deja mă preocupă.

Не. Нищо не ме притеснява.
Nu mă supără nimic.

Което ме притеснява е транспорта.
O problema care mă preocupă e transportul.

Нищо не ме притеснява.
Nu-mi fac griji de nimic.

Но има един които още ме притеснява.
Dar există un, care este încă mă frământă.

Това не ме притеснява.
Nu-mi fac griji pentru asta.

Не ме притеснява кампанията ти, сине, а твоето завещание.
Nu campania ta ma ingrijoreaza, fiule. Este dreptul tau.

Суки не ме притеснява.
Nu-mi fac griji pentru Sookie.

И това, което ме притеснява е всички микроскопични фрактури, който виждам.
Și, uh, ce ma deranjeaza este toate fracturi am văzut.

Това не ме притеснява.
Incerc sa nu-mi fac griji acum.

Никой не ме притеснява по цял ден, не се тревожа и нямам притеснения.
Nimeni nu ma deranjeaza toata ziua, nu am griji si nici nevoi.

И едно нещо ме притеснява.
Ceva mă nelinişteşte totuşi.

Само едно ме притеснява и сега ще ви го кажа.
Mă frământă ceva… şi voi spune lucrurilor pe nume.

Не, това не ме притеснява.
Nu, nu-mi fac griji că voi îmbătrâni.

Не ме притеснява, че искаш да си момче. Не ме наранява.
Nu ma deranjeaza ca pretizi ca esti baiat si nu ma doare.

Здравето ти не ме притеснява.
Nu-mi fac griji pentru sănătatea ta.

Но, друго ме притеснява повече.
Dar nu comoara ma ingrijoreaza cel mai mult.

Единственото, което ме притеснява, е Джо Витербо.
Singurul lucru care ma ingrijoreaza este"Mitraliera" Joe Viterbo.

Ще ти кажа какво ме притеснява Отец Да Коста видя лицето му.
Să îţi spun ce mă nelinişteşte părintele Da Costa i-a văzut chipul.

Джейн, този случай ме притеснява от деня, в който умрях.
Jane, cazul ăsta mă preocupă din ziua în care am murit.

Как да използвам "ме притеснява" в изречение

Пръчиците ми харесаха, даже много, особено моделите: CRS712MLF и CRS712LF ,единствено ме притеснява дължината на дръжката...?

А това, че някой ме нарича сектант не ме притеснява изобщо...Нека си говорят каквото искат господата...

Всъщност ме притеснява не четирипътния, а вентилатора, но така или иначе трябва да се започне отнякъде

Искам да повдигна въпроса за бременност с ИР. Планираме второ детенце, но ме притеснява гестационния диабет.

Комуникацията(ако може да се нарече така?) е едностранна, но това за момента не ме притеснява особено.

Здравей, Руми След бременност тежа кг и започнах драстична диета, но ме притеснява отпускането на кожата.

А дали ще стане с българско крема сирене или извара(безсолна)? Малко ме притеснява зърнистата им структура...

Смесеният му монтаж ме притеснява за момента... Както и прекалено големият процент екранно време, който заема.

В Микадо-то ме притеснява общия сенник и кг,но ако наистина Тако-то излиза 22кг...ясноме какво ще избера

Паяк, мен не ме притеснява голия патриотизъм, всъщност е най-малката част от излизанията, които ме подразниха.