Какво е " МЕ ТРЕВОЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• mă îngrijorează
• mă deranjează
• ma ingrijoreaza
• mi fac griji
• mă preocupă
• ma deranjeaza
• mă supără
• mă tulbură
• mă frământă
• mă nelinişteşte
• mă sâcâie
• ma îngrijoreaza
• mă enervează
• sunt îngrijorată

Примери за използване на Ме тревожи на Български и техните преводи на Румънски

Това ме тревожи.
Asta mă supără.

Има нещо, което ме тревожи.
Mă tulbură ceva.

Което ме тревожи.
Care mă preocupă.

Не ме тревожи нищо.
Eu nu-mi fac griji despre nimic.

Това ме тревожи.
Asta ma ingrijoreaza.

Точно това ме тревожи.
Exact asta ma ingrijoreaza.

Момчето не ме тревожи, проблемът е Фуад.
Băiatul nu mă deranjează. Problema este Fouad.

Младежът ме тревожи.
Baiatul ma deranjeaza.

Това, което ме тревожи, е, че ти знаеш за него.
Ce mă îngrijorează e că şi tu ştii de el.

Не, той не ме тревожи.
Nu-mi fac griji cu el.

Това, което ме тревожи е, че започвам да те слушам.
Ce mă îngrijorează e că am început să şi ascult.

Това не ме тревожи.
Nu-mi fac griji pentru asta.

Работата му не ме тревожи.
Dar nu-mi fac griji pentru slujba lui.

Татко ме тревожи.
Tata ma ingrijoreaza.

Понякога ме тревожи колко спокоен е Фил под напрежение.
Uneori mă deranjează cât de calm e Phil sub presiune.

Бог не ме тревожи.
Nu-mi fac griji de El.

Повече ме тревожи, че си се чудила дали е бил прав.
Mă supără mai mult faptul că te-ai îndoit de mine..

Само едно ме тревожи.
Doar un lucru ma ingrijoreaza.

Да не мислиш, че ме тревожи някакъв си федерален шериф?
Crezi că mă îngrijorează un amărât de şerif federal?

Това много ме тревожи.
Asta ma deranjeaza foarte mult.

Предполагам, че ме тревожи разликата в годините.
Cred că mă preocupă diferenţa de vârstă.

Точно това ме тревожи.
Asta este ceea ce ma ingrijoreaza.

Но смешно е, че това, че сме крадци, изобщо не ме тревожи.
Amzant lucru totuşi… Chestia asta nu mă deranjează deloc.

Това отношение ме тревожи“, добави Конте.
Această atitudine mă preocupă", a adăugat el.

Не знам дали ще мога да правя повече филми, и това ме тревожи.
Nu ştiu dacă mai pot să fac filme şi acest lucru mă îngrijorează.

Това, което ме тревожи, изглежда не тревожи теб.
Ceea ce ma ingrijoreaza este ca asta nu pare sa te preocupe.

Обикновената смърт не ме тревожи, но тази не е такава.
O moarte obişnuită nu mă deranjează, dar asta nu-i o moarte obişnuită.

Мен не ме тревожи, защото не се блъскам в стени.
Pe mine nu mă deranjează. Eu nu încerc să fug prin pereţi.

Единственото което ме тревожи, е защо, никога преди не съм мислил за това.
Singurul lucru care mă deranjează e că nu m-am gândit înainte.

И това ме тревожи, особено след случилото се миналата седмица.
Și asta mă îngrijorează, mai ales după ce sa întâmplat săptămâna trecută.

Как да използвам "ме тревожи" в изречение

"– Но ме тревожи следният въпрос: щом няма Бог, пита се кой тогава ръководи живота человечески и изобщо целия ред на тази земя?

Мен ме тревожи това, че смяташ, че искам да бъда ВИП. Грешка! И по-полека със "сър"-а, за да не прекрачиш границата на благоприличието/форумните правила.

"Това, което ме тревожи повече е темпото на реформи в икономиката, които трябва да стимулират частните инвестиции," коментира Набиулина в интервю за Bloomberg Television.

Този въпрос ме тревожи доста. и при вас ли е така? Или вие му се радвате на хубавото уиски още от първа чаша/глътка ?

Les enfants du siècle, 1999 15. Най-страшната нощ в годината и само едно нещо ме тревожи – че би могло никога да не се запознаем!

“Ами то се говори, че кандидатите си идват с прикачени мафиотски принадлежности”, каза една от младите гласоподавателки, “това ме тревожи повече от партийната им принаделжност.”

Като цяло силно ме тревожи посоката, в която т. нар. Запад се движи - като (липса на) ценности, солидарност, демографски проблеми, конфрантация с Русия, деиндустриализация...

- По никакъв начин не ме тревожи - никой не може да ми спре секса. А и знаем, че това не се отнася за България.

Обаче това, което ме тревожи е че Мехатроника и КСТ са в различни факултети и не знам дали е възможно и да се смени факултета.