Какво е " МЕ ТРЕВОЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• mă îngrijorează
• mă deranjează

Примери за използване на Ме тревожат на Български и техните преводи на Румънски

Те не ме тревожат.
Nu mă deranjează.

Тези двамата ме тревожат.
Aştia doi mă îngrijorează.

Повече ме тревожат сицилианците.
Mă îngrijorează acţiunile sicilienilor.

Не индианците ме тревожат.
Nu indienii mă îngrijorează.

Не ме тревожат мексиканските власти.
Nu-mi fac griji pentru guvernul mexican.

Резултатите ви ме тревожат.
Rezultatele mă îngrijorează.

Не ме тревожат другите, а само единствената.
Nu este alte persoane care mă îngrijorează. E doar unul.

Две неща още ме тревожат.
Încă mă sâcâie câteva lucruri.

Но ужилванията от насекоми ме тревожат.
Însă muşcăturile de insecte mă îngrijorează.

Единствените, които ме тревожат са руснаците.
Singurul popor care îmi face griji, sunt rusii.

Скъпа, обривите не ме тревожат.
Scumpo, alergiile nu mă supără.

Не ме тревожат изборите, но съм загрижен за сина ми.
Şi nu mă stresează alegerile, ci cazul fiului meu.

Тези групови срещи ме тревожат.
Întrunirile astea de grup mă deprimă.

Но думите му ме тревожат, мисля, че ще разтревожат и вас.
Ce scrie mă îngrijorează. Şi asta vă va îngrijora.

Много са напрегнати и ме тревожат.
Sunt un grup agitat. Mă îngrijorează.

Тези, които ме тревожат, може и да те убедят да го сториш.
Cei de care mă tem că ar putea să te convingă să o cauţi.

Хората, които не пият, ме тревожат.
Oamenii care nu beau mă îngrijorează.

Кали, извиках те тук, защото има някакви мъже, които ме тревожат.
Kaali, te-am sunat pentru că… nişte tipi mă deranjează.

В момента други хора ме тревожат.
Nu pentru ei îmi fac griji acum.

Укрепленията на Цезар ме тревожат и деморализират армията.
Fortificatiile lui Cezar mă îngrijorează si demoralizează armata.

Като майка, тези неща ме тревожат.
Ca şi mamă, acele lucruri mă îngrijorează.

Когато започнах, си направих списък с нещата, които ме тревожат.
În momentele de agitație mare am făcut o listă cu lucrurile care mă nelinișteau.

Нямам предвид, че ме тревожат.
Adică nu -mi face griji, griji mine.

Брейдън също се занимава с неща, които ме тревожат.
Şi Brayden se bălăcea în nişte lucruri care mă îngrijorau.

Неща, които ме тревожат, разговори, тежки за изказване думи, забравям ги.
La lucrurile care mă deranjează, la discuţiile uitate, la cuvintele prea grele pentru a fi rostite.

Не, докато са в къщата не ме тревожат.
Nu, dacă nu ies din casă, nu mă deranjează.

Откакто го използвам, ръцете ми не ме тревожат повече и мога да работя цял ден като преди без неразположения.
Din momentul în care eu o folosesc mâinile mele nu mă deranjează mai mult, și eu pot lucra toată ziua, ca și mai înainte, fără nici o hassle.

Просто тези нови зъкаснения ме тревожат.
Este vorba doar de aceste noi nopti tarzii, care mă îngrijorează.

Беше в безсъзнание и има някои симптоми, които ме тревожат.
Are stari de lesin si are unele simptome care ma ingrijoreaza.

Има много неща в тази мисия, които ме тревожат.
O grămadă de chestii în legătură cu misiunea asta mă deranjează.