Какво е " FRĂMÂNTA " на Български - превод на Български

• месят
• шавам
• тревожи
• вълнува

Примери за използване на Frământa на Румънски и техните преводи на Български

Ce te frământa?
Какво те мъчи?

Ne-ar putea ajuta sa aflam ce-l frământa.
Би могло да ни покаже какво го тормози.

Ce te frământa?
Какво те тревожи?

Da. M-a ajutat să înţeleg ceva ce mă frământa.
Помогна ми да разбера нещо, което ме тревожеше.

Nu te mai frământa atâta.
Не се тормозете.

Visele te sperie până la trezire Merlin, ce te frământa?
Сънят ти те събуди, Мерлин. Какво те тревожи?

Nu te mai frământa, Salome.
Не го мисли, Соломей.

Pentru a frământa soluția a fost achiziționată mixer de beton, care este proiectat pentru 160 litri.
За да се замеси решението бе придобит бетонобъркачка, която е предназначена за 160 литра.

O modalitate de a frământa.
Начин да ни удерът.

Asta te frământa, că ai aruncat clădirea în aer.
Това те безпокои, че си взривил сградата.

E ceva ce mă frământa.
Има нещо което ме притеснява.

Iar când frământa şi gătea, rostea mereu rugăciunea.
И когато месеше, и когато готвеше, постоянно си казваше молитвата.

De parcă îl frământa ceva.
Разбираш ли, сякаш нещо го е тревожело.

Aici puteți frământa un aluat sau puteți tăia o salată, gătiți cu altcineva.
Тук можете да месите тесто или да накълцате салата, да готвите с някой друг.

Soarta poporului său îl va frământa din zori….
Съдбата на неговия народ ще го вълнува от ранна сутрин до късна нощ.

De asemenea, puteți frământa un tort dintr-o compoziție diferită.
Можете също така да замесите торта от различен състав.

Aluat -După ce măcinați făina, utilizați același vas pentru a frământa aluat proaspăt pregătit pentru cuptor.
Тесто- След смилане на брашно, използвайте същата кана, за да замесите прясно тесто, готово за фурната.

Cu practica jucărie frământa metal poate fi folosit cu o singură mână numai.
С практиката на метални шавам играчка може да се използва само с една ръка.

Multe tradiții sunt de neînțeles pentru omul modern, dar aproape toate familiile coace prăjituri, vopseau ouă și frământa Paștele.
Много традиции са неразбираеми за съвременния човек, но почти всички семейства пекат сладкиши, боядисват яйца и месят Великден.

Cazul Koivikko încă îl mai frământa serios pe Hautavainio.
Убийството на Койвико все още много тежеше на Хаутаванио.

Veverite frământa fi acum o nouă aventură- va trebui să colecteze un număr mare de cutii cu daruri care sunt împrăștiate pe drum.
Шавам катерички сега са едно ново приключение- ще трябва да се съберат голям брой кутии с подаръци, които са разпръснати по пътя.

Soarta poporului său îl va frământa din zori şi până în noapte….
Съдбата на неговия народ ще го вълнува от ранна сутрин до късна нощ.

Pentru a frământa o aluatură de miere este în sfârșit mai bună cu mâinile, astfel încât să nu rămână la degete, puteți picura puțin ulei.
За да омесвате медното тесто най-накрая е по-добре с ръцете си, така че да не се придържа към пръстите ви, можете да отпуснете малко масло.

Cuișoare de usturoi pentru a curăța, frământa și adăugați 1 lingura. miere și vodcă;
Чесън карамфил да се чисти, месят и добавете 1 супена лъжица. мед и водка;

Dispozitivul va frământa și va pregăti pâinea datorită unui program care include toate punctele importante de coacere a pâinii și multe alte condiții suplimentare.
Устройството ще меши и подготви хляб благодарение на програма, която включва всички важни точки на печене на хляб и много допълнителни условия.

Câteva luni nu există secreții, apoi apar, frământa o săptămână sau într-un alt moment.
Няколко месеца няма разпределения, след това се появяват, намазват в седмица или в друг срок.

Întrebarea care mă frământa mereu era dacă nu cumva agricultura naturală putea să se ridice peste știința modernă?
Въпросът, който постоянно ми се въртеше в главата, беше такъв: може или не може да се противопостави натуралното земеделие на съвременната наука?

Jocuri pentru copii online, pur și simplu nu se poate distra puțin frământa, dar, de asemenea, va fi util pentru dezvoltarea sa.
Игри за деца онлайн просто не може да забавлява малко не ме свърта на едно място, но и ще бъдат полезни за неговото развитие.

Din argilă roșie și apă, puteți frământa un tort- nu mai puțin eficient pentru a ajuta la îndepărtarea adipilor de pe față.
От червена глина и вода, можете да месяте тортата- не по-малко ефективен инструмент, който помага за премахване на уенче по лицето.

China personalizate Rainbow mână Spinner EDC se frământa jucării producători şi furnizori- fabrica Direct cu ridicata- GOBAY.
Китай Rainbow ръка Spinner EDC Fidget играчки производители и доставчици- фабрика търговия на едро- GOBAY.