Какво е " ENTUZIASMEAZĂ " на Български - превод на Български

• вълнува
• вълнуват
• въодушевява

Примери за използване на Entuziasmează на Румънски и техните преводи на Български

Mă entuziasmează.
Много ме развълнува.

Asta e ceea ce mă entuziasmează.
Това силно ме вълнува.

Nu mă entuziasmează Mark.
Но Марк не ме развълнува.

Lucrurile acestea chiar îl entuziasmează.
Тези неща наистина го вълнуват.

Ce mă entuziasmează la cimatică?
Какво ме вълнувана относно сайматиката?

Care sunt proiectele care te entuziasmează cel mai tare?
Какви проекти ви вълнуват най-силно?

Un avion entuziasmează oamenii în acelaşi fel în care vin şi văd un om care aleargă.
Самолетите развълнуват хората толкова, колкото като гледат състезание на пистата.

Asta mă entuziasmează!
Сега това ме заинтригува.

Să vă spun despre altceva ce mă entuziasmează.
Сега ще говоря за другото нещо, от което се вълнувам.

Şi de ce te entuziasmează asta?
И това те вълнува,?

E o şansă să fii în locul potrivit, în momentul portivit, iar asta mă entuziasmează în fiecare zi!
Шанс да се окажеш на място в точното време! Това ме вълнува и така става всеки ден!

(Aplauze) Ce mă entuziasmează la cimatică?
(Ръкопляскане) И така, какво ме вълнувана относно сайматиката?

Ceea ce se ascunde la 600 de metri sub gheața veșnică la început îi entuziasmează, apoi îi îngrozește.
На което се натъкват на половин километър под замръзналата повърхност първо ги удивлява, а след това ги ужасява.

Ştii cât de mult se entuziasmează la aceste întruniri politice.
ЗНаеш колко се вълнува за такива политически събития.

Oh, da. Este chestia aia de care tipii de la curăţătorie se entuziasmează o dată la patru ani.
О, да, това е нещото, за което момчетата от химическото се вълнуват на всеки 4 години.

Crezi că se mai entuziasmează cineva aşa de un accident de maşină?
Мислиш ли, че има някой, който се вълнува повече от автомобилни катастрофи?

Credeţi că Ted Koppel nu se entuziasmează niciodată?
Да не мислите, че Тед Копъл никога не се вълнува?

Toți care văd se entuziasmează și spun:„Aș putea s-o folosesc la asta și la asta.”.
Всеки, който вижда, се вълнува и казва:"Мога да го използвам за това и това".

Şi pe domnul"Dacă cineva drag mie se entuziasmează, mă entuziasmez şi eu".
С Мистър"Ако някой се развълнува се вълнувам и аз".

Lucrurile acestea chiar îl entuziasmează. Și deci ne uitam la aceste concepte și ne-am zis că tipul ăsta se pricepe.
Тези неща наистина го вълнуват. А ние разглеждахме тези идеи и си казахме- уау, този тип е добър.

Sediul RCC va fi la Saraievo, decizie care entuziasmează autorităţile din BiH.
Главната квартира на СРС ще бъде в Сараево, ход, който вълнува властите в БиХ.

Înfloreşte în aprilie-mai pe toate păşunile, lizierele, câmpiile, câmpiile şi orice suprafaţă cu iarbă- un covor floral galben care ne entuziasmează an de an.
То цъфти през април-май по всички синори, поляни и тревни площи- един килим от жълти цветове, който всяка година ни радва.

Nimic nu mă entuziasmează.
Нещо не ме ентузиазира.

Ca regiune de vacanţă, Renania-Palatinat îşi arată diversitatea în special prin patru atuuri unice, cu care acest land îşi entuziasmează vizitatorii!
Многообразието на Райнланд-Пфалц като място за почивка намира израз преди всичко в четири уникални предимства, с които Райнланд-Пфалц очарова гостите си!

Zona pe care o ocupă este mică, dar entuziasmează pe toți cei care au fost destul de norocoși să se uite la cuplu pentru o vizită.
Районът, който заемат, е малък, но завладява всички, които са имали достатъчно късмет, за да видят двойката за посещение.

De-a lungul veacurilor, prin rugăciune, Biserica pe de-o parte vorbeşte cu Dumnezeu, iar pe de altă parte entuziasmează şi îndumnezeieşte prin ea pe copiii săi.
През вековете чрез молитвата Църквата, от една страна, говори на Бога, а от друга страна, въодушевява чедата си и ги обожава.

Modelul decapotabil cu patru locuri entuziasmează prin puterea de 331 kW/450 CP, sistemul de evacuare M Sport, suspensia M adaptivă cu mod SPORT specific şi configuraţia foarte sportivă a sistemului de control al stabilităţii DSC şi a diferenţialului M activ.
Откритият автомобил с 4 места въодушевява с мощността си от 331 кВт/ 450 к. с., М спортната изпускателна система, Адаптивното М окачване със специфичен режим SPORT, както и екстремно спортните настройки на системата за контрол на стабилността DSC и Активния М диференциал.

Încă din 1929, o dată pe an, orașul italian Cernobbio devine Mecca iubitorilor de vehicule care entuziasmează cu designul excepțional și orientat spre viitor.
От 1929 година веднъж годишно в италианският град Чернобио се събират любителите на превозните средства, които впечатляват с изключителен и перспективен дизайн.

Grație transferului direct de know-how de la sporturile cu motor, Mercedes-AMG GT R entuziasmează cu viteza maximă de 318 km/h și accelerare de la 0 la 100 km/h în 3,6 secunde.
Благодарение на директния ноухау трансфер от моторния спорт Mercedes-AMG GT R очарова с максимална скорост от 318 км/ч и ускорение от 0 до 100 км/ч за 3, 6 секунди.