Какво е " CONTRADICŢIILOR " на Български - превод на Български

• противоречията
• противоречия

Примери за използване на Contradicţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Un om al contradicţiilor.
Мъж на опровергаването.

Se spune că India este ţara contradicţiilor.
Казват, че Индия е страна на контрасти.

Agravare a contradicţiilor sale interne.
Ще се засилят вътрешните ви противоречия.

Evoluţia este rezultatul contradicţiilor.
Самото развитие е плод на противоречия.

O ţară a contradicţiilor, tovarăşe general.
Страна на противоречията, другарю Генерал.

Sub multe aspecte China este o ţară a contradicţiilor.
В много отношения Китай е страна на противоречия.

Fraza Dansul contradicţiilor nu prea sună a student.
Танц на противоположности", не звучи ученически.

Sub multe aspecte China este o ţară a contradicţiilor.
Като много места по света и Китай е страна на контрастите.

E o victimă a contradicţiilor interioare a capitalismului. O, mai taci din gură.
Жертва е на вътрешните противоречия на капитализма.

Praga a fost mereu şi este încă un oraş al contradicţiilor.
Прага винаги е била и все още е град на противоречията.

Numai printr-o reconciliere a contradicţiilor poate fi păstrată, pe termen nedefinit, puterea.
Защото само чрез съгласуване на противоречията властта може да бъде запазена за неопределено дълго време.

Elizabeth, soţia mea, spunea că sunt un om al contradicţiilor.
Елизабет, съпругата ми, казваше, че съм човек на противоречията.

Aceasta de aici este lumea contradicţiilor[…] îmi amintesc de sute de globuri luminoase; tot ce este viu este un glob care luminează.
Това тук е светът на противоречията[…] Спомням си стотици светещи топки, всяко живо нещо е светеща топка.

Fitch este un erudit al condiţiei umane în totalitatea contradicţiilor.
Fitch е учен на човешкото състояние във всичките му противоречия.

Aceasta le facilitează înţelegerea şi acceptarea contradicţiilor celorlalţi şi astfel sunt bineveniţi în familia umanităţii.
Това им помага да разберат и да приемат противоречията в другите и са добре дошли обратно в семейството на човешкия род.

Poate părea în felul ăsta la prima vedere, dar ăsta e un popor al contradicţiilor.
Така изглежда на повърхността, но това е нация на противоречията.

Cu toate acestea, în rezultatul contradicţiilor acumulate de sistem s-a produs o schimbare calitativă şi ratele de schimb fixe au devenit variabile.
Въпреки това в резултат от противоречия в системата, са настъпили качествени промени и валутните курсове са станали плаващи.

Statul este produsul şi manifestarea ireductibilităţii contradicţiilor de clasă.
Държавата е продукт и проява на непримиримостта на класовите противоречия.

Dezvoltarea contradicţiilor unei forme istorice de producţie constituie totuşi singura cale istorică pentru desfiinţarea ei şi crearea uneia noi.
Но развитието на противоречията на дадена историческа форма на производството е единственият исторически път за нейното разлагане и преобразуване.

Dacă ai fi împlinit cu credinţă primul sfat, n-ai mai fi dat loc contradicţiilor.
Ако Вие действахте с вяра по първия съвет, нямаше да има място за противоречия….

Atunci când ne conectăm şi ne unim deasupra opoziţiilor şi contradicţiilor, creăm o stare de separare între forţele negative ale divizării noastre şi singura forţă pozitivă din natură.
Обединявайки се над нашите противоречия и противодействия, създаваме денивелация между отрицателните сили на нашето разделение и единната положителна сила на природата.

Reprezintă literal teza marxistă despre unitatea şi lupta contradicţiilor.
Олицетворяват буквално марксистката теза за единството и борбата на противоположностите.

Această ascuţire a contradicţiilor este cea mai puternică forţă motrice a perioadei istorice de tranziţie care a început o dată cu victoria definitivă a capitalului financiar mondial.
Това изостряне на противоречията е най-могъщата движеща сила на преходния исторически период, който започна от времето на окончателната победа на световния финансов капитал.

Această regiune se numeşte„a treisprezecea zonă", dar i se spune şi„zona contradicţiilor".
Този регион се нарича„тринадесетата зона“; нарича се и„зоната на противоречията“.

Beneficii sociale: răspândirea corupţiei şi intensificarea contradicţiilor dintre bogaţi şi cei săraci.
Социални придобивки: Разпространяване на корупцията и засилване на противоречията между богатите и бедните.

Această regiune se numeşte„a treisprezecea zonă", dar i se spune şi„zona contradicţiilor".
Този район се нарича„Тринадесетата зона“, известна още като„Зоната на противоречията“.

Există foarte mult interes în depăşirea acestei lipse a unei voci şi a contradicţiilor care caracterizează multe politici la vârf.
Има голям интерес там да се преодолее липсата на глас и противоречията, които характеризират много политики на върха.

Nu e cum zic marxiştii, că sinteza apare drept rezultat al eliminării contradicţiilor.
Проблемът съвсем не стои така, както твърди марксизмът- че синтезът се появява в резултат на премахване на противоречията.

Întrebare: Va trebui să ne imaginăm starea viitoare a grupului mondial ca pe una deasupra tuturor contradicţiilor, sau ca pe una de bunăstare şi armonie?
Въпрос: Как трябва да си представяме бъдещето състояние на световната група: като подем над всички противоречия или като състояние на хармония и процъфтяване?

Căsătoria monogamă este celula societăţii civilizate, care ne permite să studiem natura antagonismelor şi contradicţiilor ce se dezvoltă din plin în această societate.
Еднобрачието е клетъчната форма на цивилизованото общество, по която можем да изследваме природата на развиващите се в него противоположности и противоречия.