Какво е " LITIGIILE " на Български - превод на Български

• спорове
• делата
• производства
• споровете
• спор
• спорът
• дела

Примери за използване на Litigiile на Румънски и техните преводи на Български

Într-un singur cuvânt, litigiile.
С една дума, искове.

Toate litigiile au fost câştigate.
Всички схватки са разпродадени.

Iată cum se pot rezolva litigiile.
Така ще се разреши спорът.

Au soluţionat litigiile cu pistolul.
Решават всеки спор със стрелба.

Litigiile se pot soluționa ONLINE.
Спорът може да бъде решен онлайн.

Dar dacă sunt litigiile şi falimentele.
Ако е"Искове" и"Несъстоятелност".

Litigiile și legea aplicabilă.
Разрешаване на спорове и приложимо законодателство.

Trebuie să conducă litigiile și cazurile de arbitraj.
Трябва да води съдебни и арбитражни дела.

Litigiile civile în era Internetului.".
Гражданските жалби в Годините на Интернет".

Această clauză poate viza numai litigiile care decurg din contractul respectiv.
Тази клауза се прилага само за спорове, произтичащи от съответния договор.

Litigiile şi falimentele pleacă din firmă, într-adevăr.
Действително,"Искове" и"Несъстоятелност" напускат кантората.

Statele membre și instituțiile comunitare pot interveni în litigiile supuse Curții.
Държавите-членки и институциите на Общността могат да встъпват в делата пред Съда на ЕО.

Stiu că litigiile nu sunt specialitatea ta.
Знам че жалбите не са твоята специалност.

De asemenea, procedurile existente în prezent sunt adesea fie inadmisibile, fie nepractice în litigiile transfrontaliere.
В допълнение към това съществуващите понастоящем процедури често са неприложими или неподходящи по трансгранични дела.

Litigiile cu miză mare sunt un proces îndelungat şi dureros.
Делата за големи обезщетения са дълъг и болезнен процес.

(1) În sensul prezentei directive, litigiile cu implicații transfrontaliere sunt litigiile în care:.
За целите на настоящата директива спор с трансгранично значение е такъв, при който:.

Litigiile transfrontaliere generează proceduri de recunoaștere și executare transfrontalieră.
Трансграничните съдебни спорове създават процедури за трансгранично признаване и изпълнение.

Riscurile generale se referă în special la litigiile comerciale globale care afectează și produsele agricole.
Рисковете се пораждат от световните търговски конфликти, които повлияват и селскостопанските стоки.

În litigiile dintre două părți Tribunalul de arbitraj va fi compus din 3 membri.
При спор между две страни арбитражният съд се състои от три члена.

Comisia colectează opinii privind îmbunătățirea măsurilor reparatorii aflate la dispoziția consumatorilor în litigiile transfrontaliere.
Комисията събира мнения относно подобряването на правната защита за потребителите при трансгранични искове.

Rezolvați litigiile, colectați taxe și remediați problemele;
Решаване на спорове, да събират такси, както и отстраняване на проблеми;

Cauzele civile privind conflicte de muncă se soluționează de judecătoriile raionale, în prima instanță, inclusiv litigiile cu suma disputată de peste 25 000 de leva.
Гражданските дела по трудови спорове са подсъдни на районния съд като първа инстанция, включително и делата с цена на иска над 25 000 лв.

Rezolvați litigiile, colectați taxe și remediați problemele;
Решаване на спорове, събиране на такси и отстраняване на проблеми;

Toate litigiile referitoare la acest Site şi la conținutul său vor fi de competența tribunalelor din Cehia.
Всеки възможен спор във връзка с този Сайт и неговото съдържание, попада под компетенцията на чешките съдилища.

În cazul în care medierea eșuează, litigiile pot fi transferate oricând în sistemul tradițional de soluționare în instanțe.
Ако с посредничество не бъде постигнат успех, спорът винаги може да се насочи към традиционното съдебно производство.

Litigiile cu privire la ce indicatori ar trebui să scadă temperatura, sunt deținute timp de mai multe decenii printre lucrătorii medicali.
Спор за това, при какви показатели струва да свалят температурата, се поддържат в продължение на няколко десетилетия сред медицинските работници.

Dacă este debitor, litigiile se suspendă și se respectă procedura de înscriere și verificare.
Ако той е длъжникът, делата се спират и се следва процедурата по предявяване и установяване на вземания.

Soluționează litigiile legate de interpretarea sau aplicarea dispozițiilor prezentului acord.
Разрешаване на спорове, свързани с тълкуването или прилагането на разпоредбите на настоящото споразумение.

Soluţionează litigiile care decurg din interpretarea sau aplicarea dispoziţiilor prezentului acord.
Разрешаване на спорове, произтичащи от тълкуването или прилагането на разпоредбите на настоящото споразумение.