Какво е " CAZURILE " на Български - превод на Български

• случаи
• дела
• казуси
• случаите
• случай
• делата
• случая
• дело
• делото
• казусите

Примери за използване на Cazurile на Румънски и техните преводи на Български

Îi ajut cu cazurile.
Помагам със случаите.

Cazurile de 15% sunt Familial.
В около 15% от случаите има фамилна.

Nu asa se câstigă cazurile.
Така не се печели дело.

Preiau toate cazurile lui Teddy.
Аз вземам делото на Теди.

Cazurile dr. Atul au fost bine prezentate!
Казусите на д-р. Атул бяха добре представени!

Chiar vreţi cazurile astea?
Наистина ли искате тези убийства?

Nu toate cazurile sunt făcute pentru Curtea Supremă.
Не всяко дело е за пред Върховния съд.

Nu o mai vreau în cazurile noastre!
Не я искам на нашите дела!

Cazurile evoluează. Martorii-şi schimbă povestea.
Случаят се промени, те си променят историите.

Pierzând toate cazurile, slujba.
Губеше дела, неговата работа.

Cazurile în care conformitatea nu este contestată.
Случай, когато съответствието не се оспорва.

Nu vorbesc de cazurile individuale.
Не говоря за частни случаи.

Îţi recomand să rămâi la cazurile tale.
Силно препоръчвам, че ще се придържате към вашия случай.

N-am reusit sa legam cazurile pana cand… in 1991?
Всъщност не сте обединили случаят до 1991г?

Cazurile de loft se disting prin tonuri întunecate.
Корпусите на таваните се отличават с тъмни тонове.

M-am prea implicat în cazurile mele.
Бях прекалено заангажиран в случаите ми.

Nu toate cazurile vor fi Statul vs Frank Castle.
Не всяко дело ще бъде като Народа срещу Франк Касъл.

Bun. Acum ma voi intoarce la cazurile mele proprii.
Добре, сега ще се върна към моя си случай.

(b) cazurile de nerespectare a nivelurilor maxime permise;
За случаите на неспазване на максимално допустимите нива;

Tocmai ţi-ai pierdut sora, uită de cazurile noastre.
Току що загуби сестра си. Забрави за делата ни.

Grant moare, cazurile la care lucrau sunt anulate la tribunal.
Грант умира и случайте, по които те работят са"изхвърлени" от съда.

Mi-ai promis că ai terminat cu cazurile actuale.
Ти обеща, че няма да се занимаваш с криминални случаи.

Cazurile Vardanean şi Cazac sunt încă proaspete în memoria noastră!
Случаят Ходорковски и разбиването на«Юкос» са все още пресни в паметта ни!

Sharona ţi-a povestit cazurile la care am lucrat?
Шарона разказа ли ти за случаите по които работим?

Autoritățile naționale vor continua să lucreze la cazurile restante.
Националните органи ще продължат своята работа по недовършените случаи.

O excepție fundamentală o reprezintă însă cazurile persoanelor cu afecțiuni rare.
Основно изключение е случаят с хората с редки заболявания.

Ca urmare, troll-ii brevetelor pot pretinde că au câştigat cazurile.
И като резултат, патентния трол може да претендира, че е спечелил делото.

Câștigătorul câștigător al Competiției pentru cazurile de etică în afaceri internaționale, SUA.
Повторен победител в конкурса за дело за международна бизнес етика, САЩ.

Instanţa dispune de o listă de avocaţi locali dispuşi să preia cazurile de crimă.
Съда има списък от местни адвокати желаещи да поемат дело за убийство.

Împreună cu colegii mei vom studia şi cazurile din alte oraşe.
Заедно с моите колеги ще изследваме и казусите в другите градове.