Какво е " FAPTĂ " на Български - превод на Български

• дело
• действие
• деяние
• постъпка
• престъпление
• подвиг
• факт
• дела
• делата
• действието
• деянието
• делото
• действия
• престъплението
• постъпки
• постъпките

Примери за използване на Faptă на Румънски и техните преводи на Български

Nicio faptă bună.
Не е добра постъпка.

Sigur aceea n-a fost faptă rea.
Със сигурност това не беше зло дело.

Aceeași faptă săvârșită:.
Същото деяние, извършено:.

A fost condamnat şi pentru acea faptă.
Да бъде осъден и за това деяние.

N-a fost nicio faptă penală.
Нямало е криминално деяние.

Am păcătuit în gând, dar nu prin faptă.
Съгреших в помисъл, не в постъпка.

Calomnia ca faptă penală.
Клеветата като криминално деяние.

Două sancţiuni pentru aceeaşi faptă.
Ето две наказания за едно също деяние.

Impresionantă faptă, candidaţi.
Е, впечатляващ подвиг, новаци.

Consulul Jang a realizat o mare faptă.
Консул Чанг за постигна голям подвиг.

Fiecare faptă își are consecința sa!”.
Всяка постъпка има свои последствия“.

Altminteri, fapta n-ar mai fi faptă.
Защото, инак, делото не би било вече дело.

Când legenda devine faptă, tipăreşte legenda.
Когато легендата стане факт, публикувай легендата.

Fiecare faptă bună a atras parcă altă faptă bună.
Всяка добра постъпка уподобяваме на добър плод.

Violența în familie: nu prin faptă, ci prin cuvânt".
Насилието в семейството: не чрез дела, а по дума".

Orice faptă, orice cuvânt este o sămânţă care va rodi.
Всяка постъпка, всяка дума е семе, което ще даде плод.

Pedeapsa pentru această faptă e moartea prin lapidare.
Наказанието за това престъпление е смърт с камъни.

Fiecare faptă pe pământ a lui Hristos avea la bază un scop înţelept.
Постъпка в Христовия живот на земята се криеше мъдра цел.

Şi jur că această faptă nu va rămâne nepedepsită!
Вярвайте ми, това престъпление няма да остане ненаказано!

Pot fi judecat din nou într-un alt stat membru pentru aceeași faptă?
Мога ли да бъда съден отново за същото престъпление в друга държава-членка?

Ai comis vreodată vreo faptă pentru care nu ai fost prins?
Извършвал ли си престъпление, за което не са те хванали?

Aceeaşi faptă nu poate constitui infracţiune şi contravenţie în acelaşi timp.
Че едно и също деяние не може да бъде едновременно престъпление и административно нарушение.

Cui trebuie să-i mulţumim pentru această eroică faptă?" au întrebat oamenii.
Хората питат, на кого да благодарим за този героичен подвиг.

Dupa oribila faptă, bărbatul și-a abandonat victima și a fugit.
След потресаващото деяние мъжът изоставил жертвата и избягал от местопрестъплението.

Biserica este chemată să fie credincioasă în răspândirea Evangheliei prin cuvânt şi faptă.
Църквата е призована да бъде вярна в споделяне на Евангелието чрез думи и дела.

Pentru Domnul, gândul este deja faptă, dacă El binevoieşte să-l împlinească.
За Господа мисълта е вече дело, ако само Той благоволи да я осъществи.

Nu există faptă mai odioasă decât un părinte să-i facă asta copilului.
Няма по-лошо престъпление от това един родител да причини такова нещо на дете.

Istoria va înregistra această faptă ca pe o realizare de cel mai înalt ordin…".
Историята ще отбележи този факт като постижение от най-висш порядък.".

Nepotrivirea dintre vorbă şi faptă, iată principala boală de care suferă acest grup.
Несъответствие между думите и делата- такава е главната болест на тази група.