Какво е " ДЕЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un act
• faptă
• comportament
• infracțiune
• de fapte
• fapta
• unui act
• comportamentul

Примери за използване на Деяние на Български и техните преводи на Румънски

Поправи злото деяние.
Repară fapta rea.

Същото деяние, извършено:.
Aceeași faptă săvârșită:.

Мисълта не е деяние.
Dar gândul nu e faptă.

Клеветата като криминално деяние.
Calomnia ca faptă penală.

Това деяние е запазено за теб.
Asta e o acţiune rezervată ţie.

Толкова ужасно деяние.
Astfel de fapte teribile.

Всяко такова деяние се наказва.
Astfel de acte sunt pedepsite.

Това си е дяволски добро деяние.
A naibii faptă bună.

Криминалното деяние е индивидуално.
Acţiunea penală este individuală.

Нямало е криминално деяние.
N-a fost nicio faptă penală.

Четвъртото деяние на Натановата Душа.
A patra fapta a Sufletului nathanic.

Каза:“ Аз мразя вашето деяние.
El spuse:“ Urăsc fapta voastră!

Защо казваме” деяние чрез не -деяние”?
De ce spunem„acțiune prin non-acțiune“?

Ако има извършено подобно деяние.
Când s-au petrecut astfel de fapte.

Подобно деяние заслужава най-сурово наказание.
O faptă de felul ăsta merită o pedeapsă specială.

Да бъде осъден и за това деяние.
A fost condamnat şi pentru acea faptă.

Той бе обвинен за деяние, което е извършил през 1999-а.
El a fost condamnat pentru fapta comisă în anul 1997.

Ето две наказания за едно също деяние.
Două sancţiuni pentru aceeaşi faptă.

Искаше да ме обезглави за деяние, които не съм извършил.
Voia să mă execute pentru o crimă pe care nu am comis-o.

Не може да става дума за измама или друго„криминално“ деяние.
Nu este vorba de fapte penale sau alte„chestii”.

Деяние, което заплашва цялостта на приятелството между Нефър и Кафас.
O faptă care ameninţa angajamentul de… prietenie dintre Nefer şi Cafaus.

Второ: може да не е свързал вика със собственото си деяние.
Doi, dacă l-a auzit, n-a făcut legătura cu fapta sa.

След потресаващото деяние мъжът изоставил жертвата и избягал от местопрестъплението.
Dupa oribila faptă, bărbatul și-a abandonat victima și a fugit.

Виж, ето къде си, изправяш се, все още невидим, след мръсното деяние.
Uite, aici ești, picioare, încă invizibil după fapta murdar.

Четвъртото деяние на Натановата Душа и човешката способност за спомняне.
A patra fapta a Sufletului nathanic si capacitatea oamenilor de a-si aminti.

Обезщетение може да бъде изплатено за душевна болка, ако въпросното деяние:.
Pentru suferința psihică se pot plăti despăgubiri dacă fapta în cauză:.

Че едно и също деяние не може да бъде едновременно престъпление и административно нарушение.
Aceeaşi faptă nu poate constitui infracţiune şi contravenţie în acelaşi timp.

Навсякъде по света това се тълкува като обида и представлява наказуемо деяние".
Oriunde în lume așa ceva este infracțiune și este pedepsit de legeapenală”.

British Airways реагираха бързо на престъпното деяние с кражба на данните на клиентите.
British Airways a reacționat rapid la un act criminal de furt al datelor clienților.

Бог е нашата мъдра същност, най-добрият помисъл и праведно деяние.
Dumnezeu este firea noastră înţeleaptă, gândirea noastră cea mai bună şi fapta noastră justă.

Как да използвам "деяние" в изречение

Досега Давутоглу и други официални лица включваха сред авторите на кървавото деяние и левичарски сили.

Мащабите, използваните средства и системността на унищожението отговарят на всички характеристики на престъпното деяние ГЕНОЦИД.

Налице е съставомерно деяние по чл.191, ал.1 от НК и авторството на същото се установява категорично.

Възраст на лицето, извършило общественоопасно деяние и неговото криминално-правна стойност. Проблемът на т.нар възраст безотговорност. ;

Съставът на престъплението. Съставът на престъплението е комбинация от следните елементи: деяние обект, обективната страна ;

- противоправно деяние извършено с умисъл – лицето желае настъпването на вредоносните резултати от своето поведение;

Защото това деяние не е наказуемо според Наказателния кодекс и държавата (прокуратурата) няма да се самосезира!

Настоящият касационен състав на съда счете санкционираното с наказателното постановление деяние за несъставомерно от субективна страна.

Ако за подобно деяние беше обвинен президентът на някоя западна демокрация, медиите щяха да се взривят.

това престъпно деяние от страна на френската държава, намираща се под управлението на президент-еврофил, недоумява експертът.