Примери за използване на Постъпка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хубава постъпка.
Направи много смела постъпка.
Не е добра постъпка.
Направихте забележителна постъпка.
Aţi făcut un lucru minunat.Да, заради вашата постъпка вчера.
Da, pentru ce aţi făcut ieri.
Хората също превеждат
Знаеш коя е правилната постъпка.
Ştii care este lucrul corect de făcut!Всяка постъпка има ехо в цялото Битие.
Беше много смела постъпка.
A fost un lucru foarte curajos.Всяка постъпка има свои последствия“.
Fiecare faptă își are consecința sa!”.Не мога. Това си беше ваша постъпка.
Nu pot. Astea sunt faptele voastre.Беше много глупава постъпка и съжалявам.
Am făcut o mare prostie şi îmi pare rău.Съгреших в помисъл, не в постъпка.
Am păcătuit în gând, dar nu prin faptă.Да, мисля, че тази постъпка е егоистична.
Ужасно постъпка на ужасен човек.
E un lucru oribil. Şi el e Няма по-жалка постъпка от кражбата.".
Nu există act mai decât ticălos decât furtul.”.Тази постъпка ще има последствия, магьоснико.
Acest act va avea consecinţe, magicianule.Според описанията, това е била геройска постъпка.
Au fost descrise ca fiind faptele unui erou.Всяка добра постъпка уподобяваме на добър плод.
Fiecare faptă bună a atras parcă altă faptă bună.Нямаш нужда от друга постъпка, за да я изразиш.
Nu aveți nevoie de altă acțiune ca să o exprimați.Това е глупава постъпка, а ти си всичко, но не и такъв.
E un lucru inutil şi nu ai ce să faci altceva.Направил е една непочтена постъпка в живота си.
Acest om a comis doar un singur act necinstit în viaţa lui.Всяка постъпка, всяка дума е семе, което ще даде плод.
Orice faptă, orice cuvânt este o sămânţă care va rodi.Заради тази смела постъпка, чувствах, че съм му задължен.
Pentru acest act de curaj… am simţit că-i sunt dator.Постъпка в Христовия живот на земята се криеше мъдра цел.
Fiecare faptă pe pământ a lui Hristos avea la bază un scop înţelept.И, че всяка достойна постъпка изисква някаква саможертва.
Тази постъпка им навлече проклятието на всички класи.
Această acţiune a atras asupra lor blesteme din partea tuturor claselor.Това да си спокоен се превръща в нещо като революционна постъпка.
Să fii calm în aceste condiții devine un fel de act revoluționar.Моята постъпка днес е насочена срещу вътрешните ни врагове-.
Faptele mele din această zi sunt contra acestor inamici domestici.С тази смела постъпка, ни показа на какво величие сме способни.
Şi cu acest act curajos, ne-a demonstrat de câtă generozitate suntem capabili toţi.Тази постъпка на Юда веднага предизвика ожесточен спор сред останалите апостоли.
Acest act al lui Iuda a provocat imediat o violentă dispută printre ceilalţi apostoli.
