Какво е " СМЕЛА ПОСТЪПКА " на Румънски - превод на Румънски

• un act de curaj

Примери за използване на Смела постъпка на Български и техните преводи на Румънски

Смела постъпка.
Îndrăzneaţă mişcare.

Това беше смела постъпка.
Ai făcut un lucru curajos.

Смела постъпка, Натаниел.
E o miscare indrazneata Nathaniel.

Не, това беше смела постъпка.
Nu, nu. Ai fost curajos.

Чрез тази смела постъпка, Аз трябва да--.
După acest act de curaj.

Направи много смела постъпка.
Ai făcut un lucru curajos.

Смела постъпка" звучи страшно.
Actele de bravură sună înfricoşător.

Беше много смела постъпка.
A fost un lucru foarte curajos.

Няма да е смела постъпка, ако не те е страх.
Nu e curaj daca nu ti-e teama.

Това беше смела постъпка.
A fost foarte curajos ce-ai făcut.

Да, и това е било много смела постъпка.
Da, şi a fost un lucru tare brav.

Това бе много смела постъпка- морално и физически.
A fost un act de mare curaj, moral ºi fizic.

Това е много смела постъпка.
Care este incredibil de curajos.

Не. Твърде рано за толкова смела постъпка.
E prea devreme pentru o manevră aşa de îndrăzneaţă.

Заради тази смела постъпка, чувствах, че съм му задължен.
Pentru acest act de curaj… am simţit că-i sunt dator.

Все пак е много смела постъпка.
Tot e foarte curajos din partea ta.

Всяка революция започва с една малка смела постъпка.
Fiecare revoluţie… Începe cu un mic act de curaj.

Умела защита или смела постъпка?
O apărare pricepută, sau o acţiune curajoasă?

Обсъждам резултатите от така наречената"смела постъпка".
Mă uit la rezultatele a ceea ce numeşti un act de curaj.

Това е била много смела постъпка.
A fost un lucru foarte curajos pe care l-ai făcut.

Такава смела постъпка не трябва да бъде от съвест.
Aşa o mişcare îndrăzneaţă… nu e dintr-o mustrare de conştiinţă.

Да се опиташ да спасиш приятел е смела постъпка.
Să te duci singuri să-ţi salvezi un tovarăş e o faptă curajoasă!

Това беше смела постъпка, да изпратиш трънливи демони.
A fost o miscare îndrăzneată să trimiti demonii ăia cu spini.

С тази смела постъпка, ни показа на какво величие сме способни.
Şi cu acest act curajos, ne-a demonstrat de câtă generozitate suntem capabili toţi.

Братко, много смела постъпка е да заведеш Негаса обратно в тунела.
Frate, e foarte curajos ce faci, să-l duci pe Nagus înapoi în gaura de vierme.

Това беше смела постъпка за 6-годишно дете и аз бях… бях горд с тебе.
A fost un act de curaj pentru un copil de 6 ani, am fost mândru de tine.

Ще бъде пълно със смелите постъпки на Джелър.
Va fi plină de acţiunile curajoase ale lui Jaller.

Смелите постъпки- това впечатлява дамите.
Acte de bravură. Asta impresionează cu adevărat doamnele.

Истината за смелите постъпки… Те са ужасяващи.
Problema cu gesturile indraznete e ca sunt infricosatoare.

Той нарече убиеца на баща ни най- смелата постъпка направена в Англия.
El a numit uciderea tatălui nostru cel mai curajos act care a fost făcut vreodată în Anglia.