Какво е " TREBURILOR " на Български - превод на Български

• работа
• дела
• задължения

Примери за използване на Treburilor на Румънски и техните преводи на Български

Aţi citit ultima schiţă a Treburilor Curate,?
Прочетохте ли преработката на"Чиста работа"?

Conducerea treburilor în stat poate ca nu e atât de grea?
Да водиш държавните дела нали не е никак лесно?

Dreptul de a participa la administrarea treburilor publice.
Право да участват в управлението на държавните дела.

Dacă le dai întietate treburilor şi după aceea rugăciunii, dai dreptul ispititorului să-ţi aducă piedici.
Ако поставяш работата на първо място и после молитвата, даваш права на изкусителя и той ти създава пречки.

Ghici ce tocmai făceam? Tocmai finisam ultima ciornă a Treburilor Curate.
Тъкмо завършихме оформлението на"Чиста работа".

Nu-ti face griji în privinta treburilor interne din Jellyroll Entertainment.
Не се претеснявай за вътрешните работи на Джелирол Entertainment.

Pur si simplu nu v-ati putut tine nasul înafara treburilor altora!
Не можете, без да си врете носа в работата на другите!

Pentru că mama, din pricina mulţimii treburilor ei, nu apucă să le dea copiilor ei afecţiunea şi dragostea ce le sunt absolut necesare.
Защото майката не може да смогне от многото работа да даде на децата необходимата ласка и обич.

Dar voiam să-ți vorbesc despre cooptarea ta în Comisia Treburilor Curate.
Искам да те поканя да се включиш в комисията"Чиста работа".

Ia în stãpânire şi ţine ferm în mâinile tale conducerea treburilor poporului tãu şi cerceteazã personal tot cer ţine de acestea.
Хвани сам и дръж здраво в ръцете си юздите на делата на твоя народ и проверявай лично всичко, свързано с тях.

Moarteo, esti arestat pentru folosirea gresită a puterilor… Si abandonarea treburilor.
Грим Рипър, арестуван сте за злоупотреба със силите си, и неизпълнение на длъжността.

În viața modernă de zi cu zi, repartizarea treburilor casnice este ceva normal.
В модерното ежедневие разпределението на задълженията вкъщи е нещо нормално.

Cel mai bine este să faceţi dumneavoastră mai mult în loc să aruncaţi asupra altora povara treburilor.
А най-доброто е да вършите повече неща сама и да не възлагате тежестта на работата върху другите.

Nu mi-am putut permite să beau din cauza tuturor treburilor. Dar voi bea în seara asta.
Заради всичката работа не можех да си позволя да пия, но тази вечер ще пия.

Şeful adjunct al ONU în Kosovo, Steven Schook, a declarat că i-a cerut lui del Ponte să se concentreze asupra treburilor proprii.
Заместник-ръководителят на ЮНМИК Стивън Шук каза, че е посъветвал Дел Понте да се съсредоточи върху собствената си работа.

Detaliile unei situaţii atât de încurajatoare a treburilor Credinţei au fost date deja în scrisoarea noastră din 17 ianuarie;
Подробностите за това насърчаващо състояние на делата на Вярата по всички пет континента бяха дадени в писмото ни от 17 януари.

Lasati-mi in pace psihiatrul si concentrati-va asupra treburilor noastre.
Да забравим за психиатърката ми и да се съсредоточим върху задачата ни.

Dacă prezentul sistem de conducere a treburilor planetare se perpetuează, Machiventa trebuie să revină cu puţin peste o mie de ani şi să-şi reia această funcţie.
И ако днешната система на ръководство на планетарните дела се запази, на него му предстои да се върне тук със същия статут след малко повече от хиляда години.

Restul timpului este alocat muncii, ingrijirii copiilor si treburilor casnice.
Останалото време те разпределят между работата, децата и домакинските задължения.

Cu mult timp înainte de revărsatul zorilor, noii administratori temporari ai treburilor lumii au ajuns la concluzia virtual unanimă că Adam şi consoarta lui erau mult prea modeşti şi simplii.
Дълго преди зазоряване новите и временни управляващи световните дела практически единодушно стигнаха до извода, че Адам и неговата спътница са твърде скромни и непретенциозни.

Când a revenit la atelierul de reparaţii, el nu a preluat personal conducerea treburilor de familie.
Връщайки се в ремонтната работилница, той не пое управлението на семейните дела.

Ei asistă de asemenea Perfecţiunile de Zile în dirijarea treburilor din sectoarelor majore.
Те също така помагат на Извечно Съвършените в управлението на делата на големите сектори.

Cea mai bună modalitate de a te pregăti pentru mâine este să îți concentrezi forțele și abilitățile asupra celei mai bune soluționări a treburilor de astăzi.
Най-добрият начин да се подготвите за утре е да концентрирате силите и способностите си върху най-доброто изпълнение на днешните дела.

De asemenea, important pentru viitoarea hostessă este ocuparea mesei de lucru, a treburilor casnice, a gătitului.
Също така важно за бъдещата домакиня е заемането на ръкоделие, домакинска работа, готвене.

VP Sukachev la un moment dat a fost șeful orașului, și-a dedicat viața pentru a treburilor publice.
VP Sukachev по едно време беше начело на града, и посветил живота си на обществените дела.

In ritmul rapid al lumii de astazi este usor sa fii prins in activitatea de zi cu zi a temelor, a treburilor casnice si a practicilor sportive.
В днешния забързан свят е лесно човек да бъде погълнат от ежедневните неща, като писане на домашни, домашни задължения и спортни тренировки.

Centralismul reprezintă o organizare artificială de sus în jos, care lăsă la dispoziţia câtorva oameni reglementarea treburilor unei întregi comunităţi.
Централизмът е изкуствена организация отгоре надолу, който дава в ръцете на една шепа хора властта да уреждат работите на обществото.

Inițial, problema este că tiranul ca partener își alege unul ales fără ambiție, calm, destinat căsătoriei, treburilor casnice și creării confortului familiei.
Първоначално проблемът е, че тиранинът като спътник избира избрана без амбиция, спокойствие, насочена към брак, домакинска работа и създаване на семеен комфорт.

Monospiritismul primitiv al fricii de fantome s-a transformat treptat într-un dublu spiritism, într-un nou concept de control invizibil al treburilor pământeşti.
Ранният моноспиритизъм, основан на страха пред духовете, постепенно се превръщаше в дуалистичен спиритизъм- нова представа за неизмеримото управление на земните дела.

Fiecare supraveghetor al centrelor are cartierul său general pe una dintre lumile speciale ale celor Şapte Agenţi Executivi Supremi şi lucrează în strânsă asociere cu aceşti coordonatori ai treburilor generale ale universului.
Всеки управляващ е разположен в един от особените светове на Седемте Върховни Администратора и те тясно сътрудничат с тези координатори на общите вселенски дела.