Какво е " CAZURILOR " на Български - превод на Български

• случаи
• делата
• казуси
• случаите
• случай
• дела
• случая
• казусите

Примери за използване на Cazurilor на Румънски и техните преводи на Български

Istoricul cazurilor și HIV 4.
История на случая и ХИВ 4.

Cazurilor de forţă majoră.
В случаи на непреодолима сила.

Îmi amintesc istoricul cazurilor lor.
Спомням си историята на случая.

(a) cazurilor de forţă majoră.
В случаите на непреодолима сила.

Toate dosarele cazurilor au dispărut.
Всичките му папки по случаите липсват.

Nu mă pot concentra asupra cazurilor.
Не мога да се фокусирам върху случаите.

Creşte numărul cazurilor de gripă A/H1N1.
Нараства броят на заболелите от грип A/H1N1.

Cazurilor specifice descrise în secțiunea 7.4 a prezentei STI.
Специфични казуси, описани в раздел 7. 4 на настоящата ТСОС.

Primiţi rapoartele cazurilor mele de la director.
Вие получавате моите папки по случая чрез Директора.

(a) cazurilor de forţă majoră sau de accidente climatice majore, sau.
В случаите на непреодолима сила или на климатични аномалии, или.

Şi 40 nu se aplică cazurilor menţionate în alin.(1).
В случаите по параграф 1 не се прилагат членове 31, 33 и 40.

Numărul cazurilor de corupţie de care s-a ocupat EULEX este foarte mic.
Броят на делата за корупция, по които работи ЮЛЕКС, е много малък.

Partenerul senior de la firma mea de avocatură o făcea înaintea cazurilor mari.
Старшия партньор във кантората го правеше преди голямо дело.

În majoritatea cazurilor, puteți să vă ocupați de ei înșiși.
На повечето тях обаче, можеш и сам да си отговориш.

Dragoş Pîslaru nu a vrut să dea şi alte amănunte asupra cazurilor şi a investigaţiilor.
Цецко не искаше да уточнява подробности за жалбите и случая.

Majoritatea cazurilor pe care le vedeți sunt până în 2015.
Повечето нарушения, които са открити са за 2015 година.

Statele membre informează imediat Comisia asupra cazurilor la care se face referire în prezentul alineat.
Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията за случаите, посочени в предходния параграф.

Numărul cazurilor înregistrate la Eurojust în perioada 2002-2009.
Брой казуси, регистрирани в Евроджъст в периода 2002-2009 г.

Inventarierea și specificarea justificării cazurilor în care Compania procesează date bazate pe.
Инвентаризация и уточняване на причините за случаите, в които компанията обработва данни въз основа на.

Transmiterea cazurilor la eurojust, de către autorităţile naţionale competente.
Отнасяне на казуси към евроджъст от компетентните национални власти.

Majoritatea cazurilor transmise(52) au vizat exploatarea sexuală.
Повечето казуси(52) се отнасят до сексуална експлоатация.

Majoritatea cazurilor de dispariţie se împart în 3 categorii:.
Повечето от досиетата на загубените хора попадат в 3 групи:.

Cu excepția cazurilor foarte rare în care copiii nu împărtășesc jucăria.
Освен в много редки случаи, когато децата не споделят играчката.

Iar dosarele cazurilor le păstrez, desigur, inclusiv al lui Hannah McKay.
Папките със случаите остават при мен. Включае и тези за Хана МакКей.

Istoria cazurilor Ciroza hepatică a etiologiei alcoolice. Moderat activ.
История на случая Цироза на черния дроб с алкохолна етиология. Умерено активна.

Formele cazurilor depind de genul substantivului și de sunetul la sfârșitul substantivului.
Падежните форми зависят от рода на съществителното и звука в края му.

În majoritatea cazurilor, utilizarea unei astfel de card aduce mai multă pagubă decât beneficii.
В повечето случая употребата на такава карта носи повече вреди, отколкото ползи.

(c) stabilirea cazurilor, în particular a caracteristicilor clinice şi microbiologice;
Определянето на диагнозата на случай, в частност клинични и микробиологични характеристики;

Întârzierea aducerii cazurilor în faţa instanţei a fost motivul cel mai comun al criticilor studiului.
Забавянията при завеждане на делата пред съда са най-честата причина за критичните оценки.

Repartizarea aleatorie a cazurilor la tribunale trebuie asigurată de un sistem național eficient.
Да гарантира случайното разпределение на делата в съдилищата чрез ефективна общонационална система.