Какво е " ЖАЛБИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• plângerile
• reclamațiile
• căile de atac
• recurs
• reclamaţiile
• apelurile
• acțiunile
• cererile
• reclamatiile
• plangerile

Примери за използване на Жалбите на Български и техните преводи на Румънски

Колко бяха жалбите?
Câte reclamaţii au făcut?

Жалбите са различни.
Reclamatiile sunt diverse.

Обявява жалбите за допустими;
Declară cererile admisibile;

Жалбите не са анонимни.
Reclamațiile sunt anonime.

Деловодство към отделението по жалбите.
Grefele camerelor de recurs.

Жалбите му бяха отхвърляни.
Recursurile sale au fost respinse.

Това са 1/3 от жалбите.
Şi reprezintă o treime din toate reclamaţiile.

Жалбите започнали да намаляват.
Reclamaţiile au început să curgă.

Искове срещу решения на отделенията по жалбите.
Recursuri împotriva deciziilor Camerelor de recurs.

Жалбите са със суспензивен ефект.
Recursul are efect de suspendare.

Членовете на отделенията по жалбите са независими.
(3) Membrii camerelor de recurs sunt independenţi.

Жалбите трябва да бъдат мотивирани.
Reclamaţiile trebuie să fie motivate.

Предава своевременно жалбата на отделението по жалбите.
Transmite fără întârziere recursul la camera de recurs.

Жалбите трябва да бъдат мотивирани.
Reclamatiile trebuie sa fie motivate.

Всяка от тях обаче класифицира жалбите по различен начин.
Dar fiecare dintre aceste sisteme clasifică reclamaţiile în mod diferit.

Жалбите за цистит са, както следва:.
Reclamațiile pentru cistită sunt următoarele:.

Процесът на обработване на жалбите и възраженията включва следното:.
Procesul de tratare a reclamaţiilor şi a apelurilor include următoarele:.

Жалбите винаги се разглеждат с призоваване на страните.
Recursul se face întotdeauna cu citarea părţilor.

Решенията на отделението по жалбите се вземат с мнозинство от членовете.
(4) Camera de recurs ia decizii cu majoritatea voturilor membrilor săi.

Жалбите пред Съда са ограничени до правни въпроси.
Recursul în faţa Curţii este limitat la chestiuni de drept.

Един от най-големите жалбите на Лондон е нейното разнообразие, особено архитектурно.
Una dintre cele mai mari apelurile Londra este diversitatea sa, mai ales arhitectural.

Жалбите са толкова много, ние се идентифицират основните от тях само.
Reclamații sunt atât de multe, suntem identificate principalele lor numai.

Отчита се намаление на жалбите относно нелоялните търговски практики и начини на продажба.
A scăzut numărul de reclamații privind practici comerciale și tehnici de vânzare incorecte.

Жалбите, получени след този период, няма да бъдат взети под внимание.
Reclamaţiile primite după această perioadă, nu vor fi luate în considerare.

Решенията и определенията, с които жалбите се обявяват за допустими или недопустими, се мотивират.
Hotărârile şi deciziile care declară cererile admisibile sau inadmisibile sunt motivate.

Решете жалбите/ споровете в рамките на 21 работни дни.
Rezolvați reclamațiile/ litigiile în termen de 21 de zile lucrătoare.

Консулствата или централните органи поддържат регистър на жалбите и предприетите последващи действия.
Consulatele sau autoritățile centrale păstrează un registru privind reclamațiile și măsurile luate.

Жалбите, които могат да се подават съобразно член 44, са следните:.
Acțiunile care pot fi introduse în conformitate cu articolul 44 sunt următoarele:.

Сигналите и жалбите се разглеждат в съответствие с процедурите, определени в приложение 4.
Alertele și reclamațiile sunt tratate în conformitate cu procedurile stabilite în anexa 4.

Жалбите се вземат предвид при оценката на състоянието на пациента и се извършва преглед.
Reclamațiile sunt luate în considerare pentru evaluarea stării pacientului și se efectuează o examinare.

Как да използвам "жалбите" в изречение

Жалбите улесняват и подпомагат държавните органи при изготвяне на потребителски политики и механизми;

Въззиваемата страна А.Р.Р., чрез процесуален представител оспорва жалбите на въззивните страни като неоснователни.

Комисия по правата на човека, вероизповеданията, жалбите и петициите на гражданите Постоянна комисия

НЕВИН ХАЛИЛ ХАСАН (Комисия по взаимодействието с неправителствените организации и жалбите на гражданите)

Заседание на парламентарната Комисия по взаимодействие с неправителствените организации и жалбите на гражданите

ГРОЗДАН СПАСОВ КАРАДЖОВ (Комисия по взаимодействието с неправителствените организации и жалбите на гражданите)

ПРИЕМА представените с жалбите писмени доказателства, както и тези, представени с административната преписка.

НИКОЛАЙ ПЕТКОВ ПЕТКОВ (Комисия по правата на човека, вероизповеданията, жалбите и петициите на гражданите)